1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.MX
3
00:01:26,855 --> 00:01:28,657
မိုက်မဲသော အသံ
စတိုးဆိုင်မှ ကြိုဆိုပါတယ်။
4
00:01:28,692 --> 00:01:30,494
မင်းက အလုပ်များတဲ့ Beaver တစ်ယောက်လား။
5
00:01:30,529 --> 00:01:33,794
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက Busy Beaver မဟုတ်ဘူး။
6
00:01:39,901 --> 00:01:41,868
သင်သည် မကြာခဏ Beaver တစ်ဦးလား။
7
00:01:41,903 --> 00:01:43,804
ကျွန်ုပ်တို့၏ဆုလာဘ်များအသင်းတွင် ပါဝင်ပါ
စုငွေအတွက်။
8
00:01:43,839 --> 00:01:47,181
မင်းရဲ့ သွားတွေကို ရနိုင်သည်
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆည်သို့ အပေးအယူကောင်းသည်။
9
00:01:53,387 --> 00:01:54,485
မမေ့ပါနှင့်-
10
00:01:54,520 --> 00:01:57,224
အကူအညီလိုရင် Beaver ကိုမေးပါ။
11
00:01:58,524 --> 00:02:00,722
အိုး၊
12
00:02:00,757 --> 00:02:03,197
ဟေ့။ အိုး၊ ငါ မင်းကို ကူညီပေးနိုင်မလား။
အဲဒါနဲ့ သခင်?
13
00:02:03,232 --> 00:02:06,200
မင်းထင်လား။
ကြိုးဖြတ်နည်းမသိဘူး
14
00:02:06,235 --> 00:02:08,697
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က ဒီလိုလုပ်တယ်။
မင်းအတွက်။
15
00:02:08,732 --> 00:02:10,534
မင်းထင်လား။
ငါကိုယ်တိုင်ဖြတ်မယ်။
16
00:02:10,569 --> 00:02:12,833
ကြမ်းပြင်တပြင်လုံး သွေးထွက်အောင်၊
မင်းကို တရားစွဲမှာလား။
17
00:02:15,167 --> 00:02:16,210
မရှိ
18
00:02:16,245 --> 00:02:17,739
ဒါဆိုရင် မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါမလိုဘူး။
19
00:02:19,347 --> 00:02:20,709
ကောင်းသောနေ့လေးဖြစ်ပါစေ။
20
00:02:22,416 --> 00:02:24,680
ကျွန်တော်က အလုပ်များတဲ့ Beaver ပါ။
21
00:02:24,715 --> 00:02:26,176
အဲလိုမျိုး။
22
00:02:27,388 --> 00:02:30,257
အမ်၊ အရာအားလုံးကို ရှာတွေ့ခဲ့သလား
23
00:02:30,292 --> 00:02:32,490
မင်း ဒီနေ့ ရှာနေတာလား။
ဟုတ်ကဲ့။
24
00:02:32,525 --> 00:02:33,458
ကောင်းတယ်။
25
00:02:34,956 --> 00:02:36,593
ဒီမှာကြည့်ရအောင်။
26
00:02:40,126 --> 00:02:43,369
မင်းရဲ့စုစုပေါင်းက 3.47 ပါ။
27
00:02:43,404 --> 00:02:45,866
မင်းငါ့ကိုတရားစွဲတယ်။
6 ပေကြိုးအတွက်။
28
00:02:45,901 --> 00:02:48,539
ဟုတ်တယ်၊ တစ်ခြံကို ၉၉ ဆင့်ရှိတယ်။
29
00:02:48,574 --> 00:02:52,202
ငါ ၂ ကိုက်မတက်ဘူး။
ငါက 5 ပေရတယ်။
30
00:02:52,237 --> 00:02:54,578
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ အခကြေးငွေ မယူဘူး။
ခြေဖြင့်။
31
00:02:54,613 --> 00:02:56,613
ကျွန်တော်တို့က ခြံမှာ အခကြေးငွေပေးတယ်။
တစ်ခြံကို ၉၉ ဆင့်
32
00:02:56,648 --> 00:02:59,451
တစ်ပေ ၃၃ ဆင့်၊
အမြှောက် ၅၊ အဲဒါ ၁.၆၅။
33
00:02:59,486 --> 00:03:02,256
မင်းငါ့ကို $1.98 တောင်းတယ်။
34
00:03:02,291 --> 00:03:03,917
သင်္ချာ ကောင်းကောင်းသင်တယ်။ အင်း...
35
00:03:03,952 --> 00:03:06,458
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် မထည့်နိုင်ဘူး။
ကွန်ပျူတာထဲသို့
36
00:03:06,493 --> 00:03:07,954
မင်းပြောခဲ့တဲ့လမ်း။
37
00:03:07,989 --> 00:03:11,793
ဘယ်လိုမျိုး ကွန်ပျူတာမျိုးလဲ။
ရိုးရိုးသင်္ချာမလုပ်နိုင်ဘူးလား။
38
00:03:11,828 --> 00:03:14,928
မင်းရဲ့မန်နေဂျာနဲ့ စကားပြောလို့ရမလား
သူ နေ့လည်စာ စားနေတယ်။
39
00:03:14,963 --> 00:03:18,195
နေ့လည်စာ။ ဘယ်သူမဆို ဂရုစိုက်တယ်။
ဒီရက်တွေက နေ့လယ်စာပါ။
40
00:03:18,230 --> 00:03:20,868
အခြားတာဝန်ရှိသူရှိပါသလား။
လက်ထောက်မန်နေဂျာကို လိုချင်ပါသလား။
41
00:03:20,903 --> 00:03:22,474
ဟုတ်တယ်၊ ငါလိုချင်ပါတယ်။
လက်ထောက်မန်နေဂျာ။
42
00:03:22,509 --> 00:03:23,442
'အကေး.
43
00:03:25,578 --> 00:03:27,743
ဟေး Taylor?
44
00:03:27,778 --> 00:03:29,910
တေလာ? ရှေ့မှတ်တိုင်သို့။
45
00:03:29,945 --> 00:03:32,814
ဘာတွေထူးလဲ?
ဟေး တေလာ။
46
00:03:32,849 --> 00:03:35,718
ဒါက လက်ထောက်မန်နေဂျာလား။
သူမအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။
47
00:03:35,753 --> 00:03:37,423
Gym အတန်းထဲမှာ မနေသင့်ဘူးလား။
48
00:03:37,458 --> 00:03:39,887
တောင်းပန်ပါတယ် ဘာလဲ?
- ဒီမှာ။ အပြောင်းအလဲတချို့ ရခဲ့ပါတယ်။
49
00:03:39,922 --> 00:03:42,593
ဖုံးထားပါရစေ
မင်းအတွက် 33 ဆင့် ပိုပေးတယ်။
50
00:03:42,628 --> 00:03:44,727
သခင်မလိုချင်ဘူး။
မင်းရဲ့ ၃၃ ဆင့်
51
00:03:44,762 --> 00:03:46,564
ပြီးတော့ ဒါက ၃၃ ဆင့်လောက်မဟုတ်ဘူး။
52
00:03:46,599 --> 00:03:48,929
ဒါက တကယ်တော့ အကြောင်းပါ။
ကြိုး ၅ ပေ ရတယ်
53
00:03:48,964 --> 00:03:50,469
ကြိုး ၅ ပေလိုချင်လို့။
54
00:03:50,504 --> 00:03:51,965
ပြီးတော့ ငါ ပေးစရာ မလိုဘူး။
55
00:03:52,000 --> 00:03:54,165
6 ပေကြိုးအတွက်
6 ပေ မလိုချင်ရင်
56
00:03:54,200 --> 00:03:56,442
လိုချင်သလား
နောက်ထပ်ကြိုးတစ်ချောင်း
57
00:05:06,547 --> 00:05:07,744
မပြန်ဘူး။
58
00:05:27,700 --> 00:05:29,766
ဒါက ဘယ်လောက်ခက်ခဲနိုင်မလဲ။
59
00:05:56,256 --> 00:05:58,432
ဒီဆိုင်ကယ်က ဒီကို ရောက်သွားတာ။
60
00:05:58,467 --> 00:06:00,566
ဟေး! ဘာလဲကွာ?
61
00:06:00,601 --> 00:06:02,260
အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။
62
00:06:02,295 --> 00:06:05,967
စက်ဘီးခုံမှာ ရှိတယ်။
မိနစ်ဝက်ပဲရှိသေးတယ်။
63
00:06:06,002 --> 00:06:09,168
နောက်တစ်ခါ သော့ခတ်လိုက်မယ်။
ပျောက်ဆုံးပြီးတွေ့ရှိခဲ့သည်။
64
00:06:10,578 --> 00:06:13,040
ညစ်ပတ်သော ခွေးကောင်ဟောင်း။
65
00:06:13,075 --> 00:06:14,173
ဂျစ်။
66
00:06:27,661 --> 00:06:30,288
မှန်ပေါ်မှာ မဟုတ်ဘူး။ မီလီမီတာ
67
00:06:31,929 --> 00:06:33,830
ဟေး၊ အော့တို။
68
00:06:39,937 --> 00:06:41,541
ဟုတ်ပြီ
69
00:07:06,293 --> 00:07:07,325
ဟေး!
70
00:07:34,156 --> 00:07:35,727
ခွင့်မပြုဝံ့ဘူးလား
အဲဒီကြွက်ကလေး
71
00:07:35,762 --> 00:07:37,322
ငါ့လူသွားစင်္ကြံကို ကိုက်ပြန်တယ်။
72
00:07:37,357 --> 00:07:38,961
ငါသိတယ်။
မင်းသား၊ သူ့ကို လျစ်လျူရှုပါ။
73
00:07:38,996 --> 00:07:40,666
သူက ခါးသီးတဲ့ အဘိုးကြီးပါ။
74
00:07:40,701 --> 00:07:42,327
ပြီးတော့ သူလည်း မပြောတတ်ဘူး။
ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။
75
00:07:42,362 --> 00:07:43,867
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ မင်းထဲက တစ်ယောက်ပါ။
76
00:07:43,902 --> 00:07:46,298
အသုံးမကျတဲ့ ချစ်သူကို ပြောပြပါ။
မင်းရဲ့
77
00:07:46,333 --> 00:07:48,740
ပေါင်ခြံကို ဆန့်ထုတ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။
အများသူငှာ။
78
00:07:50,678 --> 00:07:53,140
ကြည့်ရတာ ၁၄ နှစ်သားနဲ့တူတယ်။
ရိုမေးနီးယား ကာယဗလ၊
79
00:07:53,175 --> 00:07:54,405
ဘုရားသခင်အတွက်ကြောင့်၊
80
00:08:08,025 --> 00:08:10,058
ဆက်သွားပါ။ ဒီကနေထွက်သွား။
81
00:08:10,093 --> 00:08:11,422
သွားတော့။
82
00:08:50,001 --> 00:08:52,034
အဲဒီမှာ သူက၊
လူကြီးကိုယ်တိုင်
83
00:08:55,776 --> 00:08:57,270
ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။
84
00:08:57,305 --> 00:08:59,206
အငြိမ်းစားကိတ်မုန့်၊
ထင်တာပဲ။
85
00:08:59,241 --> 00:09:00,405
ကြိုက်သလိုခေါ်ပါ။
86
00:09:00,440 --> 00:09:02,308
"ပျော်ပါစေ။"
87
00:09:02,343 --> 00:09:05,047
"ပျော်ပါစေ။" ဘာလုပ်နေလဲ?
88
00:09:05,082 --> 00:09:06,950
ကောင်းပြီ၊ ပျော်ရွှင်ပါစေ။
သင့်ဘဝ၏ကျန်။
89
00:09:06,985 --> 00:09:09,084
ငါတို့လုပ်ချင်တာ မင်းသိလား...
90
00:09:09,119 --> 00:09:10,316
ဂုဏ်ပြုမလား။
91
00:09:10,351 --> 00:09:11,790
ဟုတ်တယ်! ကောင်းပြီ၊
92
00:09:11,825 --> 00:09:13,286
ကောင်းမွန်တဲ့ ပေးပို့မှုတစ်ခု ပေးလိုက်ပါ။
93
00:09:14,619 --> 00:09:17,059
"ကောင်းတယ်။"
လာပါ Otto
94
00:09:17,094 --> 00:09:19,094
မင်းတစ်ယောက်ထဲ
ထွက်ခွာရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သူ။
95
00:09:19,129 --> 00:09:22,262
မင်းရခဲ့တယ်။
ကောင်းသောခွဲထွက်ခြင်းအထုပ်။
96
00:09:22,297 --> 00:09:24,429
မင်းက ငါ့ကို လည်ပတ်မှုကနေ ဖြုတ်ပစ်လိုက်တယ်။
97
00:09:24,464 --> 00:09:26,299
မင်း ငါ့ရဲ့နာရီတွေကို ဖြတ်လိုက်။
98
00:09:26,334 --> 00:09:29,808
တယ်ရီကို မင်းလုပ်ခဲ့တယ်၊
ငါလေ့ကျင့်ပေးခဲ့တဲ့ ကြီးကြပ်ရေးမှူး။
99
00:09:29,843 --> 00:09:32,239
တယ်ရီက ဘယ်သူနိုင်နိုင်လဲ။
ဘယ်နှနှစ်လဲဆိုတာ သိပါရစေ
100
00:09:32,274 --> 00:09:33,504
သူ့ဖုန်းမပါဘဲ
101
00:09:33,539 --> 00:09:36,683
ဒီတော့ ဟုတ်တယ်၊
ကျွန်တော် ခွဲထွက်ရေးအထုပ်ကို ယူလိုက်တယ်။
102
00:09:36,718 --> 00:09:38,278
အဲဒီလိုမြင်ရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
103
00:09:38,313 --> 00:09:41,017
ကျွန်တော်တို့အားလုံး ညှိယူရတယ်။
ပေါင်းစည်းပြီးနောက်။
104
00:09:41,052 --> 00:09:43,085
ဒါပေမယ့် မင်းက တော်တော် ပိုင်ဆိုင်မှုတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့တယ်။
105
00:09:43,120 --> 00:09:44,955
ဒီကုမ္ပဏီကို
နှစ်တွေကြာလာတာနဲ့အမျှ--
106
00:09:44,990 --> 00:09:47,188
မင်းတို. အားကိုးရတဲ့ ငရဲ။
107
00:09:47,223 --> 00:09:49,091
လွမ်းနေမယ်။
မင်းရဲ့ အစီအစဉ်တွေ
108
00:09:50,622 --> 00:09:52,523
Otto သို့
109
00:09:52,558 --> 00:09:54,525
Otto သို့
110
00:09:57,739 --> 00:10:00,872
ကောင်းပြီ Otto
မင်းမျက်နှာလေး လိုချင်လား။
111
00:10:08,145 --> 00:10:09,749
ဘယ်သူဗိုက်ဆာနေတာလဲ။
112
00:10:12,677 --> 00:10:14,512
ဒါကိုကြည့်။
113
00:10:14,547 --> 00:10:16,217
မဟုတ်ဘူး၊
114
00:10:16,252 --> 00:10:18,450
ဟေး ဟေး၊ ခဏစောင့်။
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
115
00:10:18,485 --> 00:10:21,354
ဟေ့၊ မင်း ဒီလမ်းကို မသုံးနိုင်ဘူး။
ခွင့်မပြုဘဲ။
116
00:10:21,389 --> 00:10:24,060
ကားပါကင်မပါဘူးနော်။
အထုပ်တစ်ထုပ်ကို ချလိုက်ရုံပါပဲ။
117
00:10:24,095 --> 00:10:26,964
ဆိုင်းဘုတ်က ဘာမှ မပြောဘူး။
packages များအကြောင်း၊
118
00:10:26,999 --> 00:10:28,900
"ခွင့်ပြုတယ်" လို့ပြောတယ်၊
မင်းမှာ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။
119
00:10:28,935 --> 00:10:30,836
ဒါက လမ်းဖောက်တာမဟုတ်ဘူး။
120
00:10:32,367 --> 00:10:33,872
ကောင်းသောနေ့လေးဖြစ်ပါစေခင်ဗျာ။
121
00:10:33,907 --> 00:10:35,302
မင်းဒီကိုလာတိုင်း
122
00:10:35,337 --> 00:10:36,875
ဆိုလိုတာက နေထိုင်သူတွေထဲက တစ်ယောက်ပါ။
123
00:10:36,910 --> 00:10:38,910
ကားရပ်လို့မရဘူး
သူတို့အိမ်ရှေ့မှာ!
124
00:10:38,945 --> 00:10:42,507
တခြားကောင်တွေက ဒီလိုမလုပ်ဘူး။
ဒီကောင်တွေက အဖြူရောင် ကုန်တင်ကားတွေနဲ့။
125
00:10:42,542 --> 00:10:44,641
အမြဲတမ်းဖြစ်နေတာ
မင်းက အညိုရောင်တွေလား။
126
00:10:44,676 --> 00:10:48,216
လူမျိုးရေးအရပြောတာမဟုတ်ဘူး။
127
00:10:54,554 --> 00:10:55,652
မင်္ဂလာပါ။
128
00:10:55,687 --> 00:10:56,829
အိုး ဟိုင်း။
129
00:10:56,864 --> 00:10:58,226
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းငါ့ကိုကြားလား
130
00:10:58,261 --> 00:11:00,261
ဟုတ်ကဲ့။
ဒါက Susan ပါ။
131
00:11:00,296 --> 00:11:02,428
စူဇန် ဘယ်သူလဲ
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်မှာ သတင်းကောင်း ရှိတယ်။
132
00:11:02,463 --> 00:11:04,661
သင့်ကျန်းမာရေးအာမခံအကြောင်း။
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
133
00:11:04,696 --> 00:11:06,432
စက်ရုပ်၊ စက်ရုပ်၊ စက်ရုပ်။
134
00:11:09,734 --> 00:11:11,877
ငါဘယ်သူနဲ့စကားပြောရမှာလဲ
135
00:11:11,912 --> 00:11:13,912
ဤဖုန်းနံပါတ်ကို ရယူရန်
အဆက်ပြတ်သွားပြီလား?
136
00:11:13,947 --> 00:11:16,046
- ဒါ အကောင့်ဝန်ဆောင်မှုများ။
ငါ့ကို လွှဲပေးနိုင်မလား။
137
00:11:16,081 --> 00:11:17,443
ဒါမှမဟုတ် နံပါတ်တစ်ခု နှိပ်ရမလား။
138
00:11:20,415 --> 00:11:23,713
နားထောင်ဖူးပါတယ်။
အဲဒီသီချင်းကို ခုနစ်မိနစ်ကြာတယ်။
139
00:11:23,748 --> 00:11:25,517
ကျွန်တော်တောင်းပန်ပါတယ် မစ္စတာအန်ဒါဆင်။
140
00:11:25,552 --> 00:11:27,684
လျှပ်စစ်မီးလိုချင်တယ်။
ဒီအိမ်မှာ ပိတ်တယ်။
141
00:11:27,719 --> 00:11:30,929
အိမ်ပြောင်းနေလား။
မဟုတ်ဘူး၊ အကောင့်ကို ပယ်ဖျက်နေတယ်။
142
00:11:30,964 --> 00:11:33,932
A-N-D-E-R-S-O-N။
143
00:11:33,967 --> 00:11:36,429
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို ဘာလို့ပြန်မဆပ်နိုင်တာလဲ။
ခြောက်ရက်အတွက်
144
00:11:36,464 --> 00:11:38,299
အို-T-T-O။
145
00:11:38,334 --> 00:11:40,367
သြော် အဲဒါ ပေါ်လစီပဲ။
ကောင်းပြီ၊ ငါ့မူဝါဒ
146
00:11:40,402 --> 00:11:42,875
ငါ ပေးရရင်
ဓာတ်ငွေ့ခြောက်ရက်၊
147
00:11:42,910 --> 00:11:45,911
ဓာတ်ငွေ့ခြောက်ရက်သုံးမယ်။
148
00:11:45,946 --> 00:11:46,978
ပြီးရင် ငါတို့ ဒီမှာ ပြီးပြီ။
149
00:11:49,851 --> 00:11:50,916
အဲလိုမျိုး။
150
00:13:06,818 --> 00:13:09,126
ဟုတ်ပြီ
151
00:13:09,161 --> 00:13:11,623
သွား! သွား! သွား။ ရပ်။ သွားတော့။
152
00:13:11,658 --> 00:13:13,163
ဟုတ်ပြီ အင်း။ ရပ်။
153
00:13:15,266 --> 00:13:18,069
ကျော။ မင်းက ကန်းကွက်၊
သတိထားပါ။ Force ကိုသုံးပါ။
154
00:13:18,104 --> 00:13:19,466
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။
155
00:13:19,501 --> 00:13:21,171
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းသွားမယ်။
လမ်းဘေး။ ဟုတ်ပြီ
156
00:13:22,911 --> 00:13:24,669
ကျော၊ နောက်၊ နောက်။
157
00:13:24,704 --> 00:13:25,670
သွားပါ။
158
00:13:28,180 --> 00:13:29,982
ရပ်။ ရပ်။
159
00:13:36,551 --> 00:13:37,550
အိုက်၊
160
00:13:37,585 --> 00:13:39,519
သူဘာလုပ်နေတာလဲ
161
00:13:39,554 --> 00:13:43,259
ဟုတ်တယ်! အတိအကျ အဲဒါအတိအကျပဲ။
ငါဘာပြောတာလဲ။
162
00:13:43,294 --> 00:13:45,998
ဟေ့၊ မင်းဒီမှာ ကားမောင်းလို့မရဘူး။
163
00:13:46,033 --> 00:13:48,000
ကားမမောင်းပါဘူး။
ငါကားမောင်းနေတာလား။ မရှိ
164
00:13:48,035 --> 00:13:50,332
ကားယူလာရုံနဲ့ မရပါဘူး။
ခွင့်မပြုဘဲ ဒီလမ်းပေါ်မှာ။
165
00:13:50,367 --> 00:13:53,599
မဟုတ်ဘူး၊ ကျွန်တော်တို့မှာ ကားပါကင်ပါမစ်ရှိတယ်။
ဒီမှာပဲ မြင်လား?
166
00:13:53,634 --> 00:13:55,733
ဒါဘာလုပ်နေတာလဲ။
မင်းအိတ်ကပ်ထဲမှာလား?!
167
00:13:55,768 --> 00:13:58,043
အင်း ငါက ဒရိုင်ဘာပါ။
168
00:13:58,078 --> 00:14:00,914
ငါတို့ ဒီမှာ ငှားနေတာ။ အင်း။
169
00:14:00,949 --> 00:14:01,981
206 ခုနှစ်။
170
00:14:05,987 --> 00:14:08,053
ဆိုလိုတာ မဟုတ်ပါဘူး။
Trailer ကိုသင်ပြန်တင်နိုင်ပါသည်။
171
00:14:08,088 --> 00:14:10,088
သင့်အိမ်ရှေ့တံခါးအထိ။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။
172
00:14:10,123 --> 00:14:12,926
အပြိုင် ကားပါကင်မှာ နေခဲ့တာ။
173
00:14:12,961 --> 00:14:14,290
ဘာနဲ့အပြိုင်?
174
00:14:16,228 --> 00:14:19,427
ဟုတ်တယ်၊ အဲ...
ဒါ သိပ်အဆင်မပြေဘူး ဟယ်။
175
00:14:19,462 --> 00:14:21,231
ငါ အဲဒါကို နောက်ထပ်စမ်းကြည့်မယ်။
176
00:14:21,266 --> 00:14:22,826
အိုဘုရားရေ။
177
00:14:25,105 --> 00:14:27,204
- ကောင်းပြီ။
ဟမ်။
178
00:14:30,572 --> 00:14:31,802
ကောင်းတယ်။ ကောင်းတယ်!
179
00:14:31,837 --> 00:14:34,112
MARISOL
ကျောခိုင်းထားပါ။
180
00:14:34,147 --> 00:14:35,575
အခု ပိုဝေးသွားပါ။
181
00:14:35,610 --> 00:14:38,281
အိုကေ၊ ငါ ဒါကို ရပြီ။
182
00:14:38,316 --> 00:14:40,448
ဟိုဘက်၊
ဒါပေမယ့် အရင် တခြားနည်းနဲ့။
183
00:14:40,483 --> 00:14:41,746
- လွယ်ပါတယ်။
အတိအကျ။
184
00:14:41,781 --> 00:14:43,781
လွယ်၊ လွယ်။
အိုး-ဟင့်အင်း၊ ကောင်းတယ်။
185
00:14:43,816 --> 00:14:46,751
အမှတ်မရှိ၊ မရှိ။ ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး!
186
00:14:46,786 --> 00:14:49,589
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! ရပ်!
ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။ ရပ်!
187
00:14:49,624 --> 00:14:52,130
ရပ်! ရပ်။ ကားပေါ်မှထွက်ပါ။
188
00:14:52,165 --> 00:14:53,758
ကားပေါ်မှထွက်ပါ။
တောင်းပန်ပါတယ်။
189
00:14:53,793 --> 00:14:55,397
သင်ဘယ်လိုလုပ်နိုင်ခဲ့သလဲ။
ဒီဘဝတစ်လျှောက်လုံး
190
00:14:55,432 --> 00:14:56,893
မသိဘဲ
trailer ကို ဘယ်လို အရန်သိမ်းမလဲ။
191
00:14:56,928 --> 00:14:59,434
ဘုရားသခင်၊ ရှေ့ခြေတစ်ဖက်ပါသော ခွေး
အတွင်းတိမ်
192
00:14:59,469 --> 00:15:01,469
အဲဒါထက် ပိုကောင်းအောင် လုပ်နိုင်တယ်။
193
00:15:01,504 --> 00:15:04,472
အော်တို ၊ ဟုတ်ပါတယ်။
သော့တွေပေးပါ။
194
00:15:04,507 --> 00:15:06,606
အိုး၊ သူတို့ ခွက်ကိုင်ဆောင်ထဲမှာ ရှိတယ်။
195
00:15:06,641 --> 00:15:08,311
၎င်းသည် ခလုတ်နှိပ်ခြင်း ဖြစ်သည်။
196
00:15:08,346 --> 00:15:09,576
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသိတယ်။
197
00:15:12,944 --> 00:15:14,416
ဒါဘာကြီးလဲ?
198
00:15:14,451 --> 00:15:15,945
အဲဒါ ရေဒါပါ။
199
00:15:15,980 --> 00:15:18,024
နောက်တွဲက အရမ်းနီးတယ်။
ကားနားမှာ။
200
00:15:18,059 --> 00:15:19,916
အဲဒါကြောင့် မြည်နေတုန်းပဲ၊
ဒါပေမယ့်--
201
00:15:19,951 --> 00:15:21,192
ဟုတ်ပြီ
202
00:15:23,460 --> 00:15:24,393
မင်္ဂလာပါ။
203
00:15:27,233 --> 00:15:28,760
မင်္ဂလာပါ။
204
00:15:28,795 --> 00:15:31,268
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
အော့တို
205
00:15:31,303 --> 00:15:33,171
အော့တို?
206
00:15:33,206 --> 00:15:35,536
အော့တို အို-T-T-O။
207
00:15:36,671 --> 00:15:39,078
ငါ Abbie O-T-T-O။
208
00:15:40,312 --> 00:15:41,806
ပြီးတော့ ငါက Luna ပါ။
209
00:15:43,216 --> 00:15:44,743
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
210
00:16:02,400 --> 00:16:04,070
အိုး၊ အဲဒါကောင်းတယ် ဟမ်။
211
00:16:04,105 --> 00:16:06,666
သူပဲလုပ်တယ်။
တစ်ချက်တည်းနဲ့ ဟယ်။
212
00:16:08,901 --> 00:16:10,538
ပြီးပြည့်စုံ!
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
213
00:16:10,573 --> 00:16:13,178
တွေးတတ်သူတိုင်း
ရေဒါသုံးဖို့ လိုတယ်။
214
00:16:13,213 --> 00:16:15,378
ကားကို back up မလုပ်သင့်ပါဘူး။
တစ်စီးကို မောင်းခွင့်ပြုပါ။
215
00:16:15,413 --> 00:16:17,314
ခွင့်မပြုသင့်ပါဘူး။
ရေဒီယိုအသုံးပြုရန်။
216
00:16:17,349 --> 00:16:19,008
အဲဒါ ငါပြောတာ။
217
00:16:19,043 --> 00:16:21,010
ပြီးတော့ ပါမစ်က ဆက်သွားတယ်။
နောက်ကြည့်မှန်။
218
00:16:21,045 --> 00:16:22,913
မင်းရဲ့အိတ်ကပ်ထဲမှာမဟုတ်ဘူး!
အိုကေ၊
219
00:16:22,948 --> 00:16:24,321
နားလည်ပြီ။
အဲ့ဒီတော့! ကျေးဇူးတင်ပါသည်!
220
00:16:24,356 --> 00:16:27,720
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
အဲဒါ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ အလို။
221
00:16:31,363 --> 00:16:32,560
အဲလိုမျိုး။
222
00:16:49,909 --> 00:16:52,283
အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
223
00:16:52,318 --> 00:16:53,581
ဟုတ်ပြီ
224
00:16:57,158 --> 00:16:58,784
ကောင်းပါပြီ။
225
00:16:58,819 --> 00:17:01,050
မင်းပစ္စည်းတွေ ယူလာပေးပါလား
226
00:17:01,085 --> 00:17:02,755
လာပါ ချစ်သူ။
227
00:17:07,795 --> 00:17:09,960
Chiquitita၊ မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေကို ယူလိုက်ပါ။
228
00:17:45,668 --> 00:17:48,603
စင်နေရာ မည်မျှပိုသည်
ကျန်သေးလား။
229
00:17:48,638 --> 00:17:50,242
စင် သုံးခု။
230
00:17:50,277 --> 00:17:51,903
စာအုပ်ပုံး ဘယ်နှစ်အုပ်
မင်းရှိလား
231
00:17:51,938 --> 00:17:53,344
ခုနစ် ရှစ်။
232
00:17:53,379 --> 00:17:55,313
"ဒါဆို မင်းကို ငါတည်ဆောက်မယ်။
တခြားစာအုပ်စင်။"
233
00:17:55,348 --> 00:17:57,117
ဒါဆို မင်းကို ငါတည်ဆောက်မယ်
အခြားစာအုပ်စင်။
234
00:18:13,630 --> 00:18:14,695
- မင်္ဂလာပါ။
ဟေ့။
235
00:18:14,730 --> 00:18:16,796
မင်္ဂလာပါ အော့တို
236
00:18:16,831 --> 00:18:18,369
ဟုတ်တယ်ဟုတ်? ဟုတ်လား?
237
00:18:18,404 --> 00:18:20,206
အော့တို
238
00:18:20,241 --> 00:18:22,604
ဟုတ်တယ်၊ ငါပြောတာ။
မဟုတ်ဘူး? ငါဘာပြောလိုက်တာလဲ--
239
00:18:22,639 --> 00:18:25,376
မင်းပြောတာက အရေးမကြီးဘူး။
အော့တို အို-T-T-O။
240
00:18:25,411 --> 00:18:27,510
အိုက်! အော့တို
အော့တို
241
00:18:27,545 --> 00:18:31,283
အိုး၊ အော့တို။ ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ အတူတူပါပဲ။
ရှေ့က နောက်ပြန်။
242
00:18:31,318 --> 00:18:32,713
အော့တို
Otto၊ Mari ပါ။
243
00:18:32,748 --> 00:18:35,045
မင်းမကြားတာချည်းပဲ။
အဲဒီနာမည်က အရမ်းများတယ်။
244
00:18:35,080 --> 00:18:36,486
ငါပြောတာ။
245
00:18:36,521 --> 00:18:38,224
ဟုတ်ပြီ ငါတို့ နှောက်ယှက်နေရင်၊
246
00:18:38,259 --> 00:18:41,392
ငါတို့အမြဲပြန်လာနိုင်ပါတယ်။
မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။
247
00:18:41,427 --> 00:18:43,724
ငါ မင်းကို စားစရာတွေ ယူလာပေးတယ်။
248
00:18:43,759 --> 00:18:44,923
ဘာကြောင့်လဲ?
249
00:18:46,366 --> 00:18:47,794
ဗိုက်ဆာနေတာကြောင့်
250
00:18:47,829 --> 00:18:49,664
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ သွားတာပေါ့။
အတူတူပါပဲ။
251
00:18:49,699 --> 00:18:54,031
ဟင်းချက်ရတာ ကြိုက်တယ်၊
ပြီးတော့ အားလုံးစားရတာကြိုက်တယ်။
252
00:18:55,441 --> 00:18:57,804
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါတို့က...
253
00:18:57,839 --> 00:19:00,576
ဖြစ်ချင်ခဲ့တာ
မိမိကိုယ်ကို ကောင်းစွာ မိတ်ဆက်ပေးရန်
254
00:19:00,611 --> 00:19:03,348
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က အိမ်နီးနားချင်းတွေဖြစ်မယ်။
နှင့် အရာအားလုံး၊ ဒါကြောင့် ...
255
00:19:06,749 --> 00:19:07,880
ဒါဆို...
ဟုတ်ပြီ
256
00:19:07,915 --> 00:19:08,914
ဟုတ်ပြီ
အဲ့ဒီတော့
257
00:19:18,464 --> 00:19:20,233
ကျွန်တော့်နာမည် Marisol ပါ။
258
00:19:21,896 --> 00:19:23,302
ပြီးတော့ ကျွန်တော်က Tommy ပါ။
259
00:19:25,933 --> 00:19:26,965
အော့တို
260
00:19:29,277 --> 00:19:31,508
မင်းက အမြဲတမ်း ဒီလို ဖော်ရွေမနေဘူးလား။
261
00:19:31,543 --> 00:19:33,939
ငါ ဖော်ရွေတာ မဟုတ်ဘူး။
262
00:19:33,974 --> 00:19:35,413
ပြောချင်တာက
သင်အနည်းငယ်ဖော်ရွေသည်။
263
00:19:35,448 --> 00:19:37,041
ငါ ဖော်ရွေတာ မဟုတ်ဘူး။
ခြင်မကိုက်။
264
00:19:37,076 --> 00:19:39,285
ငါမဟုတ်ဘူး
မဟုတ်ဘူး? အိုကေ၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။
265
00:19:39,320 --> 00:19:41,947
ဟင့်အင်း၊
မင်းက ဖော်ရွေတာမဟုတ်ဘူး။
266
00:19:41,982 --> 00:19:45,687
မင်းပြောသမျှစကား
နွေးနွေးထွေးထွေးနဲ့တူတယ်။
267
00:19:45,722 --> 00:19:47,150
တကယ်ပါ ။
268
00:19:49,055 --> 00:19:52,023
ဟဲဟဲ။
အဲဒါဘာလဲ?
269
00:19:52,058 --> 00:19:54,025
ဆယ်လ်ဆာသတိထားပါ၊
ကျေးဇူးပြု၍
270
00:19:54,060 --> 00:19:55,961
၎င်းသည်pollo con မှဲ့ဖြစ်သည်။
271
00:19:55,996 --> 00:19:57,732
တကယ်ကောင်းပါတယ်။
272
00:19:57,767 --> 00:19:59,734
၎င်းသည် မက္ကဆီကန်ဟင်းဖြစ်သည်။
273
00:19:59,769 --> 00:20:02,099
ငါက မက္ကဆီကန်ပါ။ဗျူနို၊ မဟုတ်ဘူး
274
00:20:02,134 --> 00:20:06,136
ကျွန်တော် El Salvador မှာမွေးတယ်။
ငါ့အဖသည် ထိုအရပ်၌ ရှိသောကြောင့်၊
275
00:20:06,171 --> 00:20:09,612
ဒါပေမယ့် အမေက မက္ကဆီကန်မို့ပါ။
ပထမဆုံး မက္ကဆီကို ကို သွားခဲ့တယ် ။
276
00:20:09,647 --> 00:20:12,879
သငျသညျ?
ကျွန်တော်က IT အတိုင်ပင်ခံပါ။
277
00:20:16,324 --> 00:20:17,752
အိုး ငါက Anaheim ကပါ။
278
00:20:17,787 --> 00:20:19,050
အိုး၊ Anaheim မှ
279
00:20:19,085 --> 00:20:20,150
Anaheim ဟုတ်တယ်။
280
00:20:20,185 --> 00:20:21,624
အင်း။ အယ်လ်ပါဆို။
281
00:20:23,188 --> 00:20:25,760
ကောင်းပြီ၊ ငါမှာအရာတချို့ရှိတယ်။
ငါလုပ်ဖို့လိုတယ်။
282
00:20:25,795 --> 00:20:28,631
ခွင့်လွှတ်ပါ မစ္စတာ အော့တို။ မင်း
Alvin wrench ရှိမည်မဟုတ်ပါ။
283
00:20:28,666 --> 00:20:30,226
ချေးလို့ရမလား၊
284
00:20:30,261 --> 00:20:31,799
မင်းက Allen wrench ကိုဆိုလိုတာ။
285
00:20:31,834 --> 00:20:33,768
မဟုတ်ဘူး၊ Alvin လက်ကိုင်တုတ်။
286
00:20:33,803 --> 00:20:35,572
အဲဒါ Allen wrench ပါ။
- အယ်လန် ဖဲချပ်။
287
00:20:35,607 --> 00:20:37,739
အဲဒါ "အယ်လန်" လက်ကိုင်တုတ်ပဲ မဟုတ်လား။
အဲဒါ Allen wrench ပါ။
288
00:20:37,774 --> 00:20:39,444
Alvin ပါ။
တစ်မနက်လုံး၊
289
00:20:39,479 --> 00:20:40,808
"အယ်လ်ဗင် လက်ကိုင်တုတ်၊ အယ်လ်ဗင် လက်ကိုင်တုတ်။"
290
00:20:40,843 --> 00:20:42,172
ဟန်နီ၊ အဲဒါ အယ်လ်ဗင်၊ ငါ့ကို ယုံကြည်ပါ။
291
00:20:42,207 --> 00:20:43,976
ငါသိတဲ့လူတိုင်း ခေါ်တယ်။
Alvin လက်ကိုင်တုတ်။
292
00:20:44,011 --> 00:20:46,682
သိတဲ့လူတိုင်း မှားတယ်။
အိုဟုတ်တာပေါ့? Google လိုချင်ပါသလား။
293
00:20:46,717 --> 00:20:49,421
ငါ့ဘုရား။
Google အဲဒါကို။ Google အဲဒါကို။
294
00:20:49,456 --> 00:20:51,654
Google အဲဒါကို။
ဝီကီပီးဒီးယား။ ဝီကီပီးဒီးယား။
295
00:20:51,689 --> 00:20:52,853
မင်းရဲ့ဖုန်းကို ငါ့ကိုပေးပါ။
296
00:20:52,888 --> 00:20:55,460
မဟုတ်ဘူး ငါ့ဖုန်း။
မင်းရဲ့ဖုန်းကိုသုံးတယ်။
297
00:21:02,326 --> 00:21:04,194
ဘယ်အရွယ်အစားကို လိုအပ်လဲ သိလား။
298
00:21:04,229 --> 00:21:05,965
အင်း၊ ပုံမှန်အရွယ်အစားပဲ
299
00:21:08,002 --> 00:21:09,672
အစုံယူပါ။
300
00:21:09,707 --> 00:21:11,168
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ဪ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
301
00:21:11,203 --> 00:21:13,511
မင်းရှိလို့ ငါတို့သွားမယ်။
လုပ်စရာတွေမို့...
302
00:21:22,555 --> 00:21:24,357
မင်း ဘာလိုချင်လဲ ဟမ်။
303
00:21:41,233 --> 00:21:43,200
မီ! ဟမ်။
304
00:21:44,269 --> 00:21:45,235
မီ
305
00:22:00,956 --> 00:22:01,955
ဟမ်!
306
00:22:47,508 --> 00:22:49,706
OTTO'-
သူမ လှတယ်မဟုတ်လား သားလေး။
307
00:22:49,741 --> 00:22:53,204
အဲဒါ မင်းအတွက် Chevy အင်ဂျင်ပါ။
အားကိုးတကြီး။
308
00:22:53,239 --> 00:22:55,272
သင်အားကိုးနိုင်လောက်အောင် မလုံလောက်ပါ
ဤကမ္ဘာတွင်။
309
00:22:55,307 --> 00:22:56,515
အဖေ၊ ဒါက Otto ပါ။
310
00:22:59,850 --> 00:23:01,619
ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပါပြီ ချစ်သူ။
311
00:23:21,201 --> 00:23:23,707
ဟမ်။ နှစ်ယောက်ကို 8$ ?
312
00:23:37,382 --> 00:23:39,855
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါကိုယ်တိုင်ပဲ ပြေးသင့်တယ်။
ကားတစ်စီးနဲ့ ကျော်တယ်။
313
00:23:39,890 --> 00:23:41,494
အလုပ်ဖြစ်နိုင်တယ်။
314
00:23:41,529 --> 00:23:44,662
ပန်းတချို့ကို တွေ့တယ်။
မင်းကြိုက်တယ်။
315
00:23:44,697 --> 00:23:46,664
ပန်းရောင်။
316
00:23:46,699 --> 00:23:48,160
´´ သဘောတူညီချက်တစ်ခုရှိခဲ့သည်။
317
00:23:49,328 --> 00:23:52,197
ရောင်းရန်။ နှစ်ယောက်ကို 8 ပေးပြီး
318
00:23:54,300 --> 00:23:56,707
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
စောစောက ဒီကို မရောက်ဖူးဘူး။
319
00:23:58,304 --> 00:24:00,612
အာရုံလွဲသွားတယ်။
320
00:24:00,647 --> 00:24:02,515
အိမ်နီးနားချင်းအသစ်အချို့ကြောင့်။
321
00:24:05,014 --> 00:24:06,244
Nitwit ခင်ပွန်း။
322
00:24:08,050 --> 00:24:11,051
Allen wrench ကိုတောင် မသိခဲ့ပါ။
Chipmunks တစ်ဦးထံမှ။
323
00:24:12,252 --> 00:24:14,527
ငှားတာတော့ ဟုတ်ပါတယ်။
324
00:24:16,828 --> 00:24:18,729
ဘာကိုမှ ကတိမပေးဘူး။
325
00:24:20,832 --> 00:24:25,065
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။ သူတို့မလုပ်နိုင်ဘူး။
တတ်နိုင်ရင် မဝယ်ရသေးဘူး။
326
00:24:25,100 --> 00:24:28,002
ဒါပေမယ့် ဘာလုပ်ကြမလဲ။
ဟိုအိမ်ခြံမြေလူယုတ်မာတွေ
327
00:24:28,037 --> 00:24:30,400
သူတို့အိမ်ကို ဖြိုဖျက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
328
00:24:30,435 --> 00:24:33,304
အဲဒါတွေကို များများတင်ပါ။
အမိုက်စား ကွန်ဒိုများ ဟမ်။
329
00:24:33,339 --> 00:24:35,504
ဖြစ်လာတော့မယ်။
မင်းကိုကတိပေးပါတယ်။
330
00:24:35,539 --> 00:24:38,848
ကားမောင်းနေပြီ။
တံခါးပတ်လည်၊
331
00:24:38,883 --> 00:24:41,114
မြက်ခင်းပြင်ကိုဖြတ်ပြီး မောင်းတယ်။
332
00:24:44,053 --> 00:24:45,822
ဆိုးဆေးနှင့် မေရီကာ။
333
00:24:45,857 --> 00:24:48,088
ဘာအမိုက်စားထင်လဲ။
နာမည်ကောင်းတစ်ခုပါ။
334
00:24:48,123 --> 00:24:50,486
အိမ်ခြံမြေကုမ္ပဏီအတွက်လား။
335
00:24:50,521 --> 00:24:52,422
"အမေရိကကိုသေတော့မယ်" လို့ထင်ရတယ်။
336
00:24:55,130 --> 00:24:57,526
အဲဒါက ဟုတ်ပါတယ်။
337
00:24:57,561 --> 00:25:00,463
ဝယ်လို့တောင် မရဘူး။
လျောက်ပတ်သော ဝက်အူချိတ် မဟုတ်တော့ပါ။
338
00:25:01,807 --> 00:25:03,433
သို့မဟုတ် ခြေဖြင့်ကြိုးဖြင့် ချည်ပါ။
339
00:25:06,042 --> 00:25:07,943
ဘာမှ အလုပ်မဖြစ်ဘူး။
မင်းအိမ်မှာမရှိတဲ့အခါ။
340
00:26:16,508 --> 00:26:17,441
နောက်တစ်ခု။
341
00:26:21,788 --> 00:26:25,251
သံသယရှိပါသလား။
hypertrophic cardiomyopathy၊
342
00:26:25,286 --> 00:26:27,286
မျိုးရိုးဗီဇချဲ့ထွင်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
၏--
343
00:26:27,321 --> 00:26:28,826
ငါသိတယ်။
344
00:26:28,861 --> 00:26:30,454
ငါ့အဖေရှိခဲ့တယ်။
345
00:26:32,799 --> 00:26:35,668
ကောင်းပြီ၊ မင်းအနားမှာ ရှိနေလိမ့်မယ်။
ကောင်းတယ်ကွာ၊
346
00:26:35,703 --> 00:26:38,396
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါကြောက်တယ်။
စစ်ရေးအလားအလာ ဤနေရာတွင် အဆုံးသတ်ပါသည်။
347
00:26:40,070 --> 00:26:42,136
နောက်တစ်ခု။
348
00:26:48,342 --> 00:26:50,276
Pittsburgh သို့ ပြန်သွားရန် လက်မှတ်တစ်စောင်၊
ကျေးဇူးပြု၍
349
00:26:50,311 --> 00:26:51,981
အဲဒါက 1.10 ဖြစ်မယ်။
350
00:26:54,051 --> 00:26:55,479
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
351
00:27:01,894 --> 00:27:03,487
ဖြတ်သန်းလာနေသည်။
352
00:27:25,577 --> 00:27:27,918
ဟေး မင်းစာအုပ်ကို ပစ်ချလိုက်တယ်။
353
00:27:27,953 --> 00:27:29,722
ကောင်မလေး၊ မင်းရဲ့စာအုပ်ကို ပစ်ချလိုက်တယ်။
ဟေး!
354
00:28:16,397 --> 00:28:18,001
အဲဒါ ငါ့ပစ္စည်းလား။
355
00:28:19,103 --> 00:28:20,971
ဘာလဲ?
356
00:28:21,006 --> 00:28:24,810
ဟုတ်ကဲ့။ မင်း ပြုတ်ကျတာ ငါမြင်တယ်၊
ဒါဆို ငါ...
357
00:28:26,308 --> 00:28:29,276
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
ငါဖတ်ဖို့လမ်းတစ်ဝက်ရောက်နေပြီ။
358
00:28:29,311 --> 00:28:31,575
မုန်းမှာပဲ။
ဘယ်လိုအဆုံးသတ်ရမှန်းမသိ။
359
00:28:33,821 --> 00:28:36,580
သြော်ဗျ။ မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပူးပေါင်းတာလဲ။
360
00:28:41,356 --> 00:28:42,828
ငါ Sonya ပါ။
361
00:28:42,863 --> 00:28:44,830
ငါ Otto ပါ။
362
00:28:44,865 --> 00:28:46,799
အဲဒါ ငါ့အဖေနာမည်။
363
00:28:46,834 --> 00:28:49,758
ငါ့လမ်းပေါ်နေတယ်။
အဖေ့ကို အခုချက်ချင်း သွားကြည့်ဖို့။
364
00:28:49,793 --> 00:28:51,331
ကြာသပတေးနေ့တိုင်း သွားနေတယ်။
365
00:28:59,011 --> 00:29:01,440
မင်း ဒီရထား အများကြီးစီးလား
366
00:29:01,475 --> 00:29:05,114
အိုး မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မြို့ထဲကို လာခဲ့ရတာ
ငါ့တပ်မတော်အတွက်
367
00:29:05,149 --> 00:29:07,017
အိုး ဘုရားသခင်။
368
00:29:07,052 --> 00:29:08,579
သြော်.. ဒီလောက်ခက်ရမယ်၊
369
00:29:08,614 --> 00:29:10,823
ဘာမှန်းမသိ
ဟိုမှာရင်ဆိုင်မယ်။
370
00:29:10,858 --> 00:29:13,320
ဘယ်တော့ထွက်မှာလဲ
ငါမဟုတ်ဘူး--
371
00:29:15,291 --> 00:29:16,620
ခဏတာမဟုတ်ဘူး။
372
00:29:18,657 --> 00:29:20,525
ကျေးဇူးပြု၍ လက်မှတ်များ။
373
00:29:24,828 --> 00:29:26,795
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
374
00:29:26,830 --> 00:29:28,302
ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
375
00:29:30,504 --> 00:29:32,306
ငါကြောက်တယ်။
မင်း ရထားမှားနေတာ။
376
00:29:32,341 --> 00:29:34,077
ဒါက အရှေ့ဘက် လက်မှတ်ပါ။
377
00:29:36,081 --> 00:29:37,542
ရမှာပေါ့ အမ်...
378
00:29:38,886 --> 00:29:40,853
ဆင်းလိုက်မယ်။
နောက်ဘူတာမှာ။
379
00:29:40,888 --> 00:29:42,954
အာ့ ဘယ်လောက်လဲ
380
00:29:42,989 --> 00:29:44,219
$1.75
381
00:29:51,690 --> 00:29:52,689
တစ်မျိုး။
382
00:30:03,834 --> 00:30:05,845
ဒီမှာ။ ကျွန်တော့်မှာ အပြောင်းအလဲတစ်ခုရှိတယ်။
383
00:30:11,776 --> 00:30:13,017
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
384
00:30:17,683 --> 00:30:19,287
ဟိုမှာ မင်းသွား။
ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။
385
00:30:24,932 --> 00:30:26,096
လေးပုံတစ်ပုံ နှမြောဖို့။
386
00:30:27,693 --> 00:30:29,231
၁၉၆၄ ခုနှစ်။
387
00:30:29,266 --> 00:30:31,233
ငွေစင်။
အိုး?
388
00:30:31,268 --> 00:30:33,598
ထားပါတော့။ ကံကောင်းတယ်။
389
00:30:38,143 --> 00:30:39,604
အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။
390
00:31:26,851 --> 00:31:30,292
ဟေး၊ အော့တို။ နည်းနည်းနောက်ကျသွားတယ်။
မင်းရဲ့ မနက်ခင်းတွေပဲ မဟုတ်လား?
391
00:31:30,327 --> 00:31:31,722
မရှိ
မဟုတ်ဘူး?
392
00:31:31,757 --> 00:31:33,427
မဖြစ်သင့်ဘူးမဟုတ်လား။
အလုပ်မှာလား?
393
00:31:35,266 --> 00:31:37,002
မရှိ
အိုး။ အေးတယ်။
394
00:31:37,037 --> 00:31:39,664
မင်းလာချင်တာလား။
နေ့လည်စာစားဖို့လား?
395
00:31:39,699 --> 00:31:41,006
နေ့လည်စာ။
396
00:31:42,306 --> 00:31:44,669
အင်း။
မဟုတ်ဘူး၊
397
00:31:44,704 --> 00:31:47,639
အင်း ဝက်သားမိုးခို၊
မင်းစိတ်ပြောင်းရင်!
398
00:31:47,674 --> 00:31:49,113
ဟင့်အင်း၊
399
00:31:50,182 --> 00:31:51,676
ဟေ့၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။
400
00:31:53,977 --> 00:31:55,614
အဲဒါ မင်းပဲ။
401
00:31:55,649 --> 00:31:57,187
ဒါက ကိုယ်ပိုင်လမ်း၊
402
00:31:57,222 --> 00:31:59,992
ဤတံခါးတို့ကို ဖြိုဖျက်ရမည်။
ယာဉ်အသွားအလာစီးဆင်းမှု။
403
00:32:00,027 --> 00:32:02,159
ဒီလောက် မိုက်တဲ့ ယာဉ်မောင်းတွေ မဟုတ်ဘူး။
သူတို့ကို ပတ်သွားနိုင်တယ်။
404
00:32:02,194 --> 00:32:03,622
မြက်ပင်ကို ဖြိုဖျက်၍၊
405
00:32:03,657 --> 00:32:05,591
ဟုတ်ပြီ မင်းငါ့ကိုရပြီ။
406
00:32:05,626 --> 00:32:07,098
ငါ Dye နဲ့ Merika နဲ့ အတူနေတယ်။
407
00:32:07,133 --> 00:32:09,166
ရပြီပေါ့။
ကွင်းစောင့် ဆင်းလာသည်။
408
00:32:09,201 --> 00:32:11,465
အဲဒါကို မင်းအတွက် ပြင်ပေး၊
အသစ်အတိုင်းကောင်းပါတယ်။
409
00:32:11,500 --> 00:32:13,797
ပိုတောင်ကောင်းသေးတယ်။
မင်းမှာ ကောင်းနေပြီ ဟုတ်လား
410
00:32:13,832 --> 00:32:15,568
စည်းကမ်းတွေက ဒီမှာ
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုအတွက်။
411
00:32:20,674 --> 00:32:22,212
မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ ငါသိတယ်။
412
00:32:22,247 --> 00:32:25,149
ဟုတ်ပြီ မစ္စတာအန်ဒါဆင်။
ဘာပဲပြောပြော၊
413
00:32:25,184 --> 00:32:27,316
အနီးအနားကို စောင့်ကြည့်ပါ။
414
00:32:29,254 --> 00:32:32,651
ဒီကနေ ထွက်သွား၊ မင်း bugger လေးတွေ။
415
00:32:34,160 --> 00:32:35,621
စလာသည်။ အင်း။
416
00:32:35,656 --> 00:32:37,293
ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။
417
00:32:37,328 --> 00:32:39,790
နောက်ထပ် ကျောက်တစ်လုံးကို ပစ်ချလိုက်၊
ငါကတော့ ငါ dropkick လုပ်မယ်။
418
00:32:39,825 --> 00:32:41,693
မင်းရဲ့ ကြွက်ကလေး
ခေါင်မိုးပေါ်မှာ။
419
00:32:41,728 --> 00:32:43,134
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပစ်တာမဟုတ်ဘူး။
မင်းအိမ်မှာ
420
00:32:43,169 --> 00:32:44,861
ကြောင်က မင်းသားလေးကို ကုတ်ခြစ်တယ်။
421
00:32:44,896 --> 00:32:46,698
ငါသတ်မယ်။
အဲဒီအညစ်အကြေး။
422
00:32:46,733 --> 00:32:49,734
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။
ဘာကို ဂရုစိုက်တာလဲ။ ရိုင်းစိုင်းတယ်။
423
00:32:49,769 --> 00:32:52,308
အမျိုးအစားပေါင်းစုံနဲ့ ပြည့်နှက်နေတာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ရွံရှာဖွယ်ရောဂါများ။
424
00:32:52,343 --> 00:32:55,674
ဖြစ်နိုင်ချေများပါတယ်။
ငါ မင်းကို ကျောက်ခဲနဲ့ မပစ်ဘူး။
425
00:32:55,709 --> 00:32:57,478
အန်ဒီ။
- ဘာတွေထူးလဲ?
426
00:32:57,513 --> 00:32:59,579
ကြားလား။
ဒီတစ်ခါ သူဘာပြောလဲ
427
00:32:59,614 --> 00:33:01,416
ခင်ဗျားတို့အကြောင်းကို ငါပြောတယ်။
သူငါ့ကိုဘယ်လိုပြောတာလဲ။
428
00:33:01,451 --> 00:33:04,881
တတ်နိုင်သလောက် ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။
ငါမင်းရဲ့သူငယ်ချင်းမဟုတ်ဘူး။
429
00:33:04,916 --> 00:33:06,982
Dye နဲ့ Merika က သူတို့ ရလိမ့်မယ်
ဒီလမ်းပေါ်က လူဟောင်းတွေ
430
00:33:07,017 --> 00:33:08,918
အိမ်ထဲသို့။
မြန်လေလေ ပိုကောင်းလေပါပဲ။
431
00:33:26,971 --> 00:33:28,938
မင်္ဂလာပါ။
အခု ဘာလဲ?
432
00:33:28,973 --> 00:33:31,677
လိုချင်တယ်
လက်ကိုင်တုတ်များ ပြန်ယူလာရန်။
433
00:33:31,712 --> 00:33:33,514
တစ်ခုတွေ့တယ်။
ပရိဘောဂများနှင့်အတူပါရှိသည်။
434
00:33:33,549 --> 00:33:35,219
ဂုဏ်ယူပါတယ်။
435
00:33:35,254 --> 00:33:37,551
ငါမင်းကိုလုပ်ခဲ့တယ်။
အချို့ salpores de arroz.
436
00:33:37,586 --> 00:33:39,454
အဲဒါ ကြက်နဲ့မှဲ့လား။
437
00:33:39,489 --> 00:33:42,358
နံပါတ်က ဒါတွေပါ။
Salvadoran ကွတ်ကီးများ။
438
00:33:42,393 --> 00:33:44,019
သူတို့က အဖေ့ရဲ့ အချစ်ဆုံး၊
ဒါကြောင့်...
439
00:33:44,054 --> 00:33:45,889
အရသာရှိတယ်။
မင်းသူတို့ကိုချစ်လိမ့်မယ်။
440
00:33:45,924 --> 00:33:48,727
ဟုတ်တယ်၊ ငါသူတို့ကိုလုပ်ထားလို့ပဲ။
ဒါ့ပြင် Otto လည်း သိချင်နေခဲ့တယ်။
441
00:33:48,762 --> 00:33:50,597
မင်းမှာလှေခါးရှိရင်
ချေးလို့ရတယ်။
442
00:33:50,632 --> 00:33:52,027
ကျွန်ုပ်တို့၏ ပြတင်းပေါက်သည် ညပ်နေသည်။
443
00:33:52,062 --> 00:33:53,633
အဘယ်ကြောင့်လှေကားလိုအပ်သနည်း။
444
00:33:53,668 --> 00:33:57,065
အင်း၊ အဲဒါက ဟိုမှာ။
အဲဒါ...
445
00:33:57,100 --> 00:33:58,605
ဖွင့်မည်မဟုတ်ပါ။
446
00:33:58,640 --> 00:34:01,036
ပြီးတော့ ဖွင့်ဖို့ကြိုးစားမယ်။
အပြင်မှာလား?
447
00:34:01,071 --> 00:34:02,444
အင်း။ မှန်တယ်။
448
00:34:03,744 --> 00:34:05,117
ငါ့အင်္ကျီကို ယူလိုက်မယ်။
449
00:34:05,152 --> 00:34:06,514
ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
450
00:34:08,848 --> 00:34:12,223
သူ့လက်တွေ ဝှေ့ယမ်းနေတာကို သဘောကျတယ်။
လက်ကိုထည့်ရအောင်။
451
00:34:14,689 --> 00:34:15,919
သြော် ကောင်းတယ်။
အန်နီတာ။
452
00:34:15,954 --> 00:34:18,394
အော့တို၊ မင်းကို နှောင့်ယှက်ရတာကို မုန်းတယ်
453
00:34:18,429 --> 00:34:20,264
ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ အပူမရှိဘူး။
454
00:34:20,299 --> 00:34:22,794
အမ်၊ လာကြည့်လို့ ရမလား။
455
00:34:22,829 --> 00:34:25,335
သင့်ရေတိုင်ကီကို သွေးထွက်အောင်ကြိုးစားပါ။
456
00:34:25,370 --> 00:34:27,733
အဲဒါကို ငါဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
457
00:34:27,768 --> 00:34:29,933
ရေတိုင်ကီများကို သွေးထွက်စေခြင်းဖြင့်၊
458
00:34:29,968 --> 00:34:32,100
အော့တို ရိုင်းစိုင်းမနေပါနဲ့။
459
00:34:32,135 --> 00:34:34,476
ငါရိုင်းစိုင်းခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။
460
00:34:34,511 --> 00:34:38,414
အင်း ပြောရခက်တယ်။
Otto နဲ့ တခါတရံ ခြားနားပါတယ်။
461
00:34:38,449 --> 00:34:40,284
အင်း။
462
00:34:40,319 --> 00:34:44,255
စကားမစပ်၊
ကျွန်တော်တို့က 206 ကို ပြောင်းသွားတယ်။
463
00:34:44,290 --> 00:34:46,015
ငါ Marisol ပါ။
ငါ Tommy ပါ။
464
00:34:46,050 --> 00:34:47,588
အိုး ကြိုဆိုပါတယ် ချစ်လေး။
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
465
00:34:47,623 --> 00:34:49,359
ကျွန်တော်က Anita ပါ။
466
00:34:49,394 --> 00:34:52,428
ကျွန်မခင်ပွန်း ရုဗင်က တစ်ယောက်တည်းပါ။
အပူဒဏ်ကို ကိုင်တွယ်ခဲ့ဖူးသူ။
467
00:34:52,463 --> 00:34:53,957
ဟုတ်ပြီ
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ အမြဲသိတယ်။
468
00:34:53,992 --> 00:34:56,630
တစ်နေ့ သူရောက်လာလိမ့်မယ်။
ကိုင်တွယ်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
469
00:34:56,665 --> 00:34:58,533
အိမ်တဝိုက်ရှိ အရာများ
ကြာကြာ။
470
00:34:59,866 --> 00:35:01,800
ရူဗင်လည်း ရှိသင့်တယ်။
အဲဒါကို စဉ်းစားတယ်။
471
00:35:01,835 --> 00:35:04,440
အာဏာသိမ်းတုန်းက စည်းရုံးတယ်။
472
00:35:04,475 --> 00:35:07,102
အဲဒါက ကြာပြီ။
473
00:35:07,137 --> 00:35:08,345
အာဏာသိမ်းမလား?
474
00:35:08,380 --> 00:35:10,446
နားလည်မှုလွဲခဲ့တာ။
475
00:35:10,481 --> 00:35:11,744
အာဏာသိမ်းခဲ့တယ်။
476
00:35:14,177 --> 00:35:18,718
Otto မင်းအသက်ရှုရုံနဲ့မရဘူး
သူ့အတွက် Anita ရဲ့ ရေတိုင်ကီတွေလား။
477
00:35:18,753 --> 00:35:21,622
နံပါတ်မပါတဲ့အတွက်ကြောင့်ပါ။
ရေတိုင်ကီများကို ရှူပါ။
478
00:35:21,657 --> 00:35:24,196
မင်း သူတို့ကို သွေးထွက်အောင် လုပ်တယ်။
ချစ်လေး၊ ဒီချဉ်းကပ်လမ်းကိုကြည့်ပါ။
479
00:35:24,231 --> 00:35:25,824
အိုး အဲဒါ Sonya ရဲ့။
ဇာတ်ကားနမူနာအတွက် ၎င်းကို လိုအပ်ပါသည်။
480
00:35:25,859 --> 00:35:28,200
အဲဒါကို ချလိုက်ပါ။ အဲဒါကို ချလိုက်ပါ။
481
00:35:28,235 --> 00:35:30,466
မင်းဒါကိုထိလို့ရတယ်လို့ ဘယ်သူပြောလဲ!
အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။
482
00:35:30,501 --> 00:35:32,237
မင်းတို့အားလုံး ဒီကနေ ထွက်သွားကြ။
သွားတော့ သွားတော့။
483
00:35:32,272 --> 00:35:35,163
မင်းရဲ့လှေခါးကိုယူပြီးသွားပါ။
ဒီကနေထွက်သွား။ မင်းတို့အားလုံး။
484
00:35:35,198 --> 00:35:37,869
- ကောင်းပြီ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
485
00:35:37,904 --> 00:35:39,002
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
သတိထားပါ။
486
00:35:40,511 --> 00:35:42,709
မှန်တယ်။ မှန်တယ်။
487
00:35:45,681 --> 00:35:47,681
နှစ်ခုလုံး
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!
488
00:35:52,523 --> 00:35:55,227
နံပါတ်၊ မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
489
00:35:55,262 --> 00:35:57,185
မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
စလာသည်။
490
00:35:57,220 --> 00:35:59,693
စလာသည်။ သွား! အဲဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။
491
00:36:01,224 --> 00:36:03,829
မထွက်ပါ။ အဲဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။
492
00:36:03,864 --> 00:36:05,028
လာ၊ သွား။
493
00:36:07,307 --> 00:36:08,603
ဟေ့။
494
00:36:12,136 --> 00:36:14,246
လွတ်ပါ!
495
00:36:14,281 --> 00:36:15,379
လွတ်ပါ။
496
00:36:18,780 --> 00:36:21,748
မင်းငါ့ကိုခြစ်၊ ငါကိုက်မယ်။
497
00:36:24,885 --> 00:36:26,918
အဲဒါသင်ပေးမယ်။
498
00:36:30,429 --> 00:36:31,923
ငတုံးတစ်ကောင်။
499
00:36:36,633 --> 00:36:37,797
ABBIE နှင့်-
မင်္ဂလာပါ Otto!
500
00:36:39,097 --> 00:36:41,306
အို-T-T-O။
501
00:36:58,325 --> 00:37:00,292
အော့တို အင်း...
502
00:37:00,327 --> 00:37:02,085
ငါ မင်းကို ငါ့ဥယျာဉ်ရေပိုက်ကို ငှားခဲ့တယ်။
ပြီးခဲ့သည့် သြဂုတ်လ။
503
00:37:02,120 --> 00:37:05,022
မင်းငါ့ကိုပြန်ပေးရင် ငါပေးမယ်။
သင့်အတွက် ရေတိုင်ကီတွေကို သွေးပေးပါ။
504
00:37:06,828 --> 00:37:08,157
ဝင်လာပါ။
505
00:37:15,342 --> 00:37:18,233
ဒါကြောင့် အဲဒီအိမ်နီးချင်းအသစ်တွေ၊
506
00:37:18,268 --> 00:37:20,840
တော်တော်ချစ်စရာကောင်းပုံရတယ်၊
မင်းမထင်ဘူးလား?
507
00:37:20,875 --> 00:37:24,316
ချစ်စဖွယ်။
ဟုတ်တယ်၊ မင်းရှိနိုင်တယ်။
508
00:37:24,351 --> 00:37:27,319
နောက်ထပ် အိမ်နီးချင်းအသစ်အချို့
မကြာပါဘူး။
509
00:37:27,354 --> 00:37:30,179
အိမ်ခြံမြေအကျိုးဆောင်များ၊
သူတို့က ငါတို့ကိုပြောပြီးပြီ...
510
00:37:30,214 --> 00:37:34,249
ရုဗင်နဲ့ ကျွန်တော် ထွက်သွားရမယ်။
511
00:37:34,284 --> 00:37:36,526
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက အမိုက်စားပဲ။
512
00:37:36,561 --> 00:37:38,363
သူတို့က ဒီအိမ်မပိုင်ဘူး။
သင် ... လုပ်သည်။
513
00:37:38,398 --> 00:37:40,761
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ငါပြောတာ။
514
00:37:40,796 --> 00:37:43,665
ပြောနေကြပြီ။
ငါတို့သားလေး ခရစ်။
515
00:37:43,700 --> 00:37:45,469
အိုး!
အခု သူပြောနေတယ်။
516
00:37:45,504 --> 00:37:47,867
ငါ မနေနိုင်တော့ဘူး။
ရုဗင်ကို ဂရုစိုက်ပါ၊
517
00:37:47,902 --> 00:37:51,101
သူဖြစ်ဖို့လိုတယ်။
အထူးဂရုစိုက်သောနေရာတွင်။
518
00:37:51,136 --> 00:37:54,940
ငါရွှေ့သင့်တယ်။
အငြိမ်းစားအိမ်သို့။
519
00:37:54,975 --> 00:37:56,711
ဒီအကြောင်းကို Chris ဘာသိလဲ။
520
00:37:56,746 --> 00:37:58,614
သူက လူမိုက်။
သူအမြဲရှိခဲ့တယ်။
521
00:37:58,649 --> 00:38:00,550
သူတို့က မင်းကို ဘာမှလုပ်လို့မရဘူး။
522
00:38:03,390 --> 00:38:05,819
ကျွန်တော်တို့ရောက်နေတာတောင် သူသိလား?
523
00:38:05,854 --> 00:38:07,150
ဟုတ်ပါတယ်။
524
00:38:07,185 --> 00:38:09,020
သူ့ကို မင်းကို မလှည့်စားပါနဲ့။
525
00:38:09,055 --> 00:38:11,330
သူအဲဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။
526
00:38:13,400 --> 00:38:17,160
အိုး၊ မင်းရဲ့ရေပိုက်ကို သွားရှာပါရစေ။
527
00:38:35,851 --> 00:38:39,347
တစ်ရပ်ကွက်လုံး
ဒီရက်ပိုင်း ကွဲနေတယ်။
528
00:38:39,382 --> 00:38:40,755
သူတို့မှာတောင်မရှိဘူး။
529
00:38:40,790 --> 00:38:42,625
အိမ်ပိုင်ရှင်များအသင်း
မဟုတ်တော့ဘူး။
530
00:38:44,057 --> 00:38:47,124
ဘယ်သူမှ မကျန်ဘူး။
အရာတွေ လည်ပတ်နေဖို့။
531
00:38:49,029 --> 00:38:50,369
မကြိုက်ဘူး။
532
00:38:57,444 --> 00:38:59,037
ကဲ ရှင်းရှင်းလေးပဲ...
533
00:39:00,139 --> 00:39:03,107
ငါ မင်းကို ခွင့်မလွှတ်သေးဘူး။
534
00:39:03,142 --> 00:39:06,484
ငါမင်းကိုနားလည်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။
မြန်မြန် ပြုတ်ကျသွားတယ်။
535
00:39:07,718 --> 00:39:10,378
ယခုလည်း...
536
00:39:10,413 --> 00:39:14,624
သူတို့သည် အရာအားလုံးကို ဖြိုခွဲပစ်လိုက်သည်။
တည်ဆောက်ဖို့ အရမ်းကြိုးစားခဲ့ကြတယ်။
537
00:39:14,659 --> 00:39:18,221
ငါတောင် မထွက်သေးဘူး၊
သူတို့က ငါတို့ကို ဖျက်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
538
00:39:20,126 --> 00:39:25,261
ကောင်းပြီ၊ ငါနားမနေဘူး။
ဖြစ်ပျက်မြင်ရန်။
539
00:39:25,296 --> 00:39:26,603
သွားတော့မယ်။
540
00:39:28,002 --> 00:39:30,365
ကောင်းဘို့။
- Anita၊ နေ့လည်စာစားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
541
00:39:30,400 --> 00:39:32,202
ပြောင်းဖူးမုန့်လုပ်နေတယ်။
မင်းကြိုက်တယ်။
542
00:39:32,237 --> 00:39:34,809
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
အိုး၊ ကျေးဇူးပါ Otto။
543
00:39:34,844 --> 00:39:37,042
ကြာသွားလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
ပြန်ပေးလိုက်ပါ။
544
00:39:37,077 --> 00:39:38,483
အမ်၊ နေ့လယ်စာစားချင်လား
545
00:39:38,518 --> 00:39:40,375
ဟုတ်တယ်၊ Anita လုပ်ထားတာ
ဝက်သားမိုးခို။
546
00:39:40,410 --> 00:39:42,520
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့မှာ အများကြီးရှိတယ်။
ငါလုပ်ရမယ်။
547
00:39:45,921 --> 00:39:49,087
ရုဗင်၊ မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ၊
548
00:39:49,122 --> 00:39:51,155
လွတ်ပါ။
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
549
00:39:51,190 --> 00:39:54,422
လွတ်ပါ။
ရုဗင်။ ရုဗင်။
550
00:39:54,457 --> 00:39:56,501
ထားပါတော့...
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?
551
00:39:56,536 --> 00:39:57,964
...သွား
552
00:40:09,175 --> 00:40:10,240
အိုး လူ။
553
00:40:31,868 --> 00:40:34,572
Try opening it
အတွင်းကနေနည်းနည်း။
554
00:40:36,070 --> 00:40:38,543
ထင်ထားတာထက် ပိုမြင့်တယ်။
555
00:40:38,578 --> 00:40:40,578
ငါနည်းနည်းမူးနေတယ် ချစ်သူ။
556
00:41:20,620 --> 00:41:21,718
ဟမ်။
557
00:41:23,216 --> 00:41:24,479
မီ
558
00:41:24,514 --> 00:41:25,689
မီ...
559
00:41:50,650 --> 00:41:54,784
♪ နေမင်း အရိပ်များ ♪
560
00:41:54,819 --> 00:41:57,050
♪ တံခါးမှတဆင့်အလင်း ♪
561
00:41:58,988 --> 00:42:00,988
♪ မင်းရဲ့အသံက သံယောင်လိုက်သလိုပါပဲ♪
562
00:42:03,289 --> 00:42:05,487
♪ ငါမကြားတော့ဘူး♪
563
00:42:07,392 --> 00:42:09,458
♪ ဒါနဲ့ မင်းရဲ့ခြေလှမ်းတွေကို ငါလိုက်နာတယ်♪
564
00:42:09,493 --> 00:42:11,900
♪ ချစ်နေချိန်
That you left ♪
565
00:42:11,935 --> 00:42:13,803
♪ ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ ပူလောင်နေတယ်♪
566
00:42:15,939 --> 00:42:18,071
♪ စိတ်ထဲမှာ အိပ်မက်တွေနဲ့ ♪
567
00:42:18,106 --> 00:42:23,439
♪ နောက်တစ်ကြိမ်
မင်းကို ငါ့ရင်ခွင်ထဲမှာ ရှိတယ်♪
568
00:42:23,474 --> 00:42:29,885
♪ ငါပြောပြမယ်
အမှန်တရား ♪
569
00:42:32,285 --> 00:42:34,626
♪ အရောင် ♪ မရှိပါ။
570
00:42:34,661 --> 00:42:37,629
♪ မင်းမရှိတဲ့ကမ္ဘာမှာ♪
571
00:42:44,869 --> 00:42:47,166
ကြည့်ရတာ ငါတို့ နှစ်ယောက်လုံး ရှိလိမ့်မယ်
နောက်တစ်ခုယူရန်။
572
00:42:49,302 --> 00:42:52,171
အော့တို
အဲဒါ မင်းအဖေနာမည်။
573
00:42:52,206 --> 00:42:53,271
မင်းမှတ်မိတယ်။
574
00:42:56,639 --> 00:42:58,980
ပြန်သွားရမှာလား။
စစ်ရေးဌာနသို့?
575
00:42:59,015 --> 00:43:02,313
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို ပြန်ပေးချင်တယ်။
ရထားလက်မှတ်အတွက်။
576
00:43:04,317 --> 00:43:07,516
ပိုကောင်းမယ် မဟုတ်လား။
ငါ့ကို ညစာစားဖို့ ဖိတ်ရင်လား။
577
00:43:07,551 --> 00:43:12,026
♪ ဒီဘဝရဲ့ အကောင်းဆုံးလက်ဆောင်♪
578
00:43:12,061 --> 00:43:14,798
♪ မင်းကို နီးနီးကပ်ကပ်တွေ့ဖို့ပဲ... ♪
579
00:43:17,803 --> 00:43:19,000
ဖြစ်မလား။
580
00:43:19,035 --> 00:43:21,002
ဟုတ်ကဲ့ ဝင်ကြရအောင်။
581
00:43:21,037 --> 00:43:22,135
မင်းဟာ...
582
00:43:22,170 --> 00:43:24,808
...ဆယ့်ငါးမိနစ်နောက်ကျတယ်။
ငါလား?
583
00:43:24,843 --> 00:43:26,942
♪ ဒါနဲ့ အားလုံးကို ချရေးလိုက်တယ်♪
584
00:43:26,977 --> 00:43:29,208
♪ ဤအခိုက်အတန့်အားလုံး
တွေ့ပြီ♪
585
00:43:29,243 --> 00:43:31,650
♪ ငါမင်းကိုတွေ့တဲ့အထိ ချစ်တယ်♪
586
00:43:35,645 --> 00:43:38,888
အဲဒီတော့ ဘယ်လိုမျိုးတွေလဲ။
မင်းစိတ်ဝင်စားလား
587
00:43:40,353 --> 00:43:41,550
ငါ့ကို စိတ်ဝင်စားလား...?
588
00:43:41,585 --> 00:43:43,893
မင်းက ဘာကို ဝါသနာပါတာလဲ။
589
00:43:43,928 --> 00:43:46,060
စက်တွေ။ အင်ဂျင်များ။
590
00:43:46,095 --> 00:43:47,556
ဘယ်လိုအရာတွေအလုပ်လုပ်လဲဆိုတာကို သဘောကျတယ်။
591
00:43:47,591 --> 00:43:49,030
အရာတွေ ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲဆိုတာကို သိချင်ပါတယ်။
592
00:43:49,065 --> 00:43:51,736
အပိုင်းတစ်ခုစီမှာ ဘာတွေလုပ်သလဲ။
ကားတစ်စီး ချောမွေ့စွာ လည်ပတ်နိုင်စေရန်။
593
00:43:51,771 --> 00:43:53,661
ပိုရှုပ်ထွေးတယ်။
လူတွေသိတာထက်။
594
00:43:53,696 --> 00:43:55,333
Carburetor တစ်လုံးကို ရောစပ်ရပါမယ်။
ဓာတ်ငွေ့နှင့်လေ
595
00:43:55,368 --> 00:43:57,874
မှန်ကန်တဲ့ ပေါင်းစပ်မှု၊
ပြီးတော့ မီးပွားပလပ်
596
00:43:57,909 --> 00:44:00,470
အဲဒီအရောအနှောကို မီးရှို့ရမယ်၊
ပစ္စတင်ကို မောင်းနှင်ပေးသော၊
597
00:44:00,505 --> 00:44:01,911
ချိတ်ချောင်းများ
နှင့် မောင်းတံ--
598
00:44:01,946 --> 00:44:04,573
မင်းဘယ်မှာ ဒီလောက်သင်ယူခဲ့တာလဲ။
ကားတွေအကြောင်း
599
00:44:04,608 --> 00:44:06,674
အဖေ့ဆီက။
600
00:44:06,709 --> 00:44:09,347
ငါတို့ တကယ်ပြောခဲ့တာတွေချည်းပဲ။
သူက ဖခင်ကောင်းတစ်ယောက်ပါ။
601
00:44:10,757 --> 00:44:11,789
အားကိုးတကြီး။
602
00:44:13,122 --> 00:44:14,517
သူဆုံးသွားတယ်။
603
00:44:15,795 --> 00:44:16,761
လွန်ခဲ့သောနှစ်လက။
604
00:44:19,128 --> 00:44:20,930
ရုတ်တရတ်ဖြစ်သွားတယ်။
605
00:44:20,965 --> 00:44:21,931
တောင်းပန်ပါတယ်။
606
00:44:24,463 --> 00:44:26,430
ပြီးတော့ မင်းအမေ?
607
00:44:26,465 --> 00:44:28,366
သူမကို သိပ်မမှတ်မိဘူး။
608
00:44:28,401 --> 00:44:31,875
ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
သွားပြီ။
609
00:44:39,918 --> 00:44:41,753
မင်းဘာကြောင့် ဝင်ခွင့်မရခဲ့တာလဲ။
610
00:44:46,716 --> 00:44:48,221
အိမ်မှာစားတယ်။
611
00:44:49,994 --> 00:44:51,125
ဘာကြောင့်လဲ?
612
00:44:52,898 --> 00:44:54,931
ဒါမှ အမိန့်ပေးလို့ရတယ်။
သင်အလိုရှိသမျှ။
613
00:45:01,170 --> 00:45:03,632
ငါ မင်းကို လိမ်ကြည့်လိုက်။
614
00:45:03,667 --> 00:45:05,909
တောင်းပန်ပါတယ်။
615
00:45:05,944 --> 00:45:08,879
ကျွန်တော် တပ်မတော်ထဲမှာ မရှိပါဘူး။
ငါ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ မလွန်ဆန်နိုင်ဘူး။
616
00:45:08,914 --> 00:45:10,980
ငါရှိလျှင်အနည်းဆုံး
ငါအခု အလုပ်တစ်ခုရနေပြီ၊
617
00:45:11,015 --> 00:45:14,115
အဲဒါက ငါတွက်ထားတာ။
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး။
618
00:45:16,856 --> 00:45:19,087
ငါမသိဘူး။
ငါဘာလုပ်မလဲ။
619
00:45:20,926 --> 00:45:21,859
သွားသင့်တယ်။
620
00:45:39,978 --> 00:45:41,274
အော့တို!
621
00:45:48,382 --> 00:45:49,450
အော့တို!
622
00:45:52,518 --> 00:45:54,089
ကျွန်တော်လာမယ်။
623
00:45:54,124 --> 00:45:55,860
ကျွန်တော်လာမယ်!
624
00:45:55,895 --> 00:45:57,928
ဘာလဲ? သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
625
00:45:57,963 --> 00:46:00,128
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
626
00:46:00,163 --> 00:46:02,130
ငါ မင်းကို ရှာနေတယ်။
ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုတွေ့ပြီ။
627
00:46:02,165 --> 00:46:04,759
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ခေါ်သွားပေးနိုင်မလား။
ဆေးရုံကို? ကျေးဇူးပြု?
628
00:46:04,794 --> 00:46:07,498
Tommy လှေခါးပေါ်က ပြုတ်ကျသွားတယ်။ ဟိ
လူနာတင်ကားက သူ့ကို ခေါ်သွားတယ်။
629
00:46:07,533 --> 00:46:09,038
ကောင်းပြီ၊ သင်ကိုယ်တိုင်မောင်းနိုင်သည်။
630
00:46:09,073 --> 00:46:11,535
အဲဒီ တင်သွင်းတဲ့ မီးဖိုချောင်ထဲမှာ
မင်းကားကိုခေါ်တယ်။
631
00:46:11,570 --> 00:46:13,306
ငါ့မှာ လိုင်စင်မရှိဘူး။
632
00:46:13,341 --> 00:46:16,012
အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ?
အယ်? သုံးဆယ်။
633
00:46:16,047 --> 00:46:18,014
ပြီးတော့ မင်းမှာမရှိဘူး။
ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်?
634
00:46:18,049 --> 00:46:20,214
ကျွန်တော့်မှာ ကားမောင်းခွင့်ရှိတယ်။
635
00:46:20,249 --> 00:46:22,645
မရောက်ဖူးဘူး။
အခြားအစိတ်အပိုင်းများသို့။
636
00:46:22,680 --> 00:46:24,647
တခြားအပိုင်းတွေ ဘယ်လောက်ရှိလဲ။
637
00:46:27,751 --> 00:46:28,816
ကျေးဇူးပြု!
638
00:46:28,851 --> 00:46:30,686
ကျေးဇူးပါ။
639
00:46:30,721 --> 00:46:33,557
အာရုံစိုက်! ကျေးဇူးပြု၍ နားထောင်ပါ။
640
00:46:34,901 --> 00:46:36,560
Tommy က ဆေးရုံ၊
641
00:46:36,595 --> 00:46:39,167
ငါတို့ပြောသည်အတိုင်း သူသေလိမ့်မည်။
642
00:46:39,202 --> 00:46:41,235
ဒါဆို မင်းငါ့ကို မောင်းမှာလား။
ဆေးရုံ၊
643
00:46:41,270 --> 00:46:43,303
ဒါမှမဟုတ် သင်သွားမှာလား။
ငါ့ကို ဘတ်စ်ကားစီးခိုင်းမလား
644
00:46:43,338 --> 00:46:45,536
ငါ မင်းကို မောင်းထုတ်မယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
645
00:46:45,571 --> 00:46:46,944
အရမ်းခက်ခဲခဲ့သလား။
646
00:46:48,541 --> 00:46:50,211
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
647
00:46:50,246 --> 00:46:53,313
ကလေးယူလိုက်မယ်!
648
00:46:53,348 --> 00:46:55,216
ကလေးတွေလား?
649
00:47:00,927 --> 00:47:03,158
ငါ့ကိုလာယူ၊ ငါ့ကိုလာယူ။
650
00:47:13,203 --> 00:47:15,302
Bam နေရာတိုင်း မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!
651
00:47:20,243 --> 00:47:21,572
သတ်ပုတ်၊ သတ်ပုတ်၊
652
00:47:21,607 --> 00:47:23,541
ဒီအရုပ်တွေ။
653
00:47:23,576 --> 00:47:25,708
တစ်မျိုးမျိုးလား။
စူပါဟီးရိုးတွေလား။
654
00:47:25,743 --> 00:47:28,282
အမ်၊လူချဒါဒါ သည် နပန်းသမားဖြစ်သည်။
အင်း။
655
00:47:29,384 --> 00:47:30,515
နပန်းသမား။
656
00:47:30,550 --> 00:47:32,781
Mr. Bear စာအုပ်တစ်အုပ်တွေ့တယ်။
ဒါကြောင့် ငါမြင်တယ်။
657
00:47:34,422 --> 00:47:36,422
သူမ မင်းကို လိုချင်တယ်။
သူမကိုဖတ်ရန်။
658
00:47:37,755 --> 00:47:38,897
အတိအကျ။
659
00:47:41,330 --> 00:47:43,429
"မင်းအဲဒီမှာရှိလား Baby Bear?
660
00:47:45,565 --> 00:47:49,237
'မင်းအဲဒီမှာရှိလား Baby Bear'
မစ္စတာ ဝက်ဝံ က ပြောတယ်။
661
00:47:49,272 --> 00:47:51,800
'ဘယ်မှာလဲ၊
ငါ့ရဲ့ ဝက်ဝံကလား။'"
662
00:47:51,835 --> 00:47:53,802
မဟုတ်ဘူး၊ ဝံလိုပြောပါ။
663
00:47:55,146 --> 00:47:57,476
ဝက်ဝံတွေက စကားမပြောဘူး။
664
00:47:57,511 --> 00:47:58,840
အင်း၊ ဒီတစ်ခုတော့ ပြောတာပဲ။
665
00:48:04,320 --> 00:48:08,784
"ဘယ်မှာလဲ၊
ငါ့ရဲ့ ဝက်ဝံကလား။'
666
00:48:08,819 --> 00:48:13,426
'မင်း ဟိုမှာလား ဘေဘီ၊
အဲဒီသစ်ပင်ပေါ်တက်မလား''
667
00:48:13,461 --> 00:48:15,329
အပ္ပါ!
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ဇီးကွက်ပဲ။
668
00:48:18,037 --> 00:48:22,831
"'ဒီမှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။
ဒါပေမယ့် ကလေးနဲ့ကျွန်တော်။
669
00:48:28,179 --> 00:48:31,279
'မင်း ဟိုမှာလား ဘေဘီ၊
မြေအောက်နက်နက်မှာရော?"
670
00:48:31,314 --> 00:48:33,149
ငါက Baby Bear မဟုတ်ဘူး။
671
00:48:33,184 --> 00:48:34,744
ငါ Beppo ပါ
672
00:48:34,779 --> 00:48:36,284
မင်္ဂလာပါ Beppo။
673
00:48:36,319 --> 00:48:38,187
လှည့်ကွက်ကြည့်ချင်ပါသလား။
- ဟုတ်ကဲ့!
674
00:48:38,222 --> 00:48:40,816
အမှန်တော့ ကျွန်တော်သူတို့ကို ဖတ်နေတာ။
675
00:48:40,851 --> 00:48:46,195
"တကယ်တော့ ငါစာဖတ်နေတာ
သူတို့ကို” Mr. Bear က ငြီးတွားသည်။
676
00:48:46,230 --> 00:48:48,329
အကြွေစေ့ ချေးလို့ရမလား၊
မစ္စတာဝက်ဝံ?
677
00:48:48,364 --> 00:48:50,265
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး
678
00:48:50,300 --> 00:48:52,168
ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍
679
00:48:53,468 --> 00:48:54,467
ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့!
680
00:48:56,504 --> 00:48:58,009
ဒါကို ပြန်လိုတယ်။
681
00:48:58,044 --> 00:48:59,505
မေးတာ။
682
00:49:08,681 --> 00:49:10,549
¿Dónde está Otto?
683
00:49:17,228 --> 00:49:20,064
ဝတ်စုံတောင် မပိုင်ဘူး။
အဲဒါ ဆေးရုံပိုင်။
684
00:49:20,099 --> 00:49:22,033
အဲဒါအတွက် သူ ပေးရမှာပေါ့။
LUNA နှင့်- Otto!
685
00:49:22,068 --> 00:49:25,465
Beppo ဆိုသည်မှာ ပျော်ရွှင်မှုဖြစ်သည်။ သူ
စေတနာ့ဝန်ထမ်းက သူ့အချိန်နဲ့သူ ဒီမှာရှိနေတယ်။
686
00:49:25,500 --> 00:49:28,237
အော့တို မင်းဘာလုပ်လိုက်တာလဲ
687
00:49:28,272 --> 00:49:29,370
ဘာမှမဖြစ်။
688
00:49:29,405 --> 00:49:31,966
Abuelo Otto သည် လူရွှင်တော်အား ရိုက်သည်။
689
00:49:32,001 --> 00:49:33,902
ကျွန်တော်မလုပ်ခဲ့ပါ။
ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။
690
00:49:33,937 --> 00:49:36,212
Abuelo Luchadoro!
691
00:49:36,247 --> 00:49:38,148
Luchadoro!
692
00:49:38,183 --> 00:49:40,579
ဒါ လူရွှင်တော်အားလုံးရဲ့ အပြစ်ပါ။
693
00:49:41,846 --> 00:49:44,583
ဘယ်သွားနေတာလဲ
694
00:49:49,018 --> 00:49:50,358
ဒီမှာသွား--
695
00:49:50,393 --> 00:49:51,557
မှုတ်။
696
00:49:56,399 --> 00:49:59,367
အလို! ဒီမှာပါ!
697
00:49:59,402 --> 00:50:01,435
မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ
အိုး၊ အဲဒါ မှော်ပဲ။
698
00:50:01,470 --> 00:50:03,206
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
699
00:50:03,241 --> 00:50:05,340
မင်းမှာ မှော်ဆန်တဲ့နေ့ကို ငါမျှော်လင့်တယ်။
700
00:50:05,375 --> 00:50:06,836
အဲ့ဒီတော့!
မင်္ဂလာပါ Beppo။
701
00:50:06,871 --> 00:50:08,706
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။
702
00:50:11,414 --> 00:50:13,007
ဒါက ငါ့ရပ်ကွက်မဟုတ်ဘူး။
703
00:50:13,042 --> 00:50:14,910
ကောင်းပြီ၊ လာပြီ။
မင်းရဲ့နားကနေ
704
00:50:14,945 --> 00:50:17,550
ဒါ မင်းပြဿနာပဲဟေ့။
705
00:50:17,585 --> 00:50:19,123
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက ငါ့ရပ်ကွက်မဟုတ်ဘူး။
706
00:50:19,158 --> 00:50:21,422
"မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
ဒါက မင်းရဲ့ရပ်ကွက်မဟုတ်ဘူး"
707
00:50:23,261 --> 00:50:24,953
ကြည့်လိုက်။
အိုး။ အိုး၊ အိုး။
708
00:50:24,988 --> 00:50:27,098
လေးပုံတစ်ပုံပေးလိုက်တယ်။
ငါပြောခဲ့တယ် ငါပြန်လိုတယ်။
709
00:50:27,133 --> 00:50:29,133
ဒေါ်လာလိုချင်ပါသလား။
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို လွှဲပေးတယ်။
710
00:50:29,168 --> 00:50:30,893
အိုလ်၏ ကူးပြောင်းစူရို။
မင်းငါ့ကို ဒီရပ်ကွက်ကို ပေးတယ်။
711
00:50:30,928 --> 00:50:32,763
Otto သွားနေတာလား။
ဒုက္ခရောက်ဖို့လား။
712
00:50:32,798 --> 00:50:34,369
- အဲဒါက လေးပုံတစ်ပုံပဲ။
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
713
00:50:34,404 --> 00:50:36,767
ကြေးနီကို မြင်လား
ကြေးနီလို့ မခေါ်ဘူး။
714
00:50:36,802 --> 00:50:38,769
ငါမင်းကို 1964 လေးပုံတစ်ပုံပေးခဲ့တယ်။
စိတ်အေးအေးထားပါ ။
715
00:50:38,804 --> 00:50:40,276
ပြန်လိုချင်တယ်! ဘယ်မှာလဲ?
716
00:50:40,311 --> 00:50:42,245
မင်းမှာရှိတယ်။
အရာရှိ၊ ကူညီပါဦး။
717
00:50:42,280 --> 00:50:44,214
129. ငါတို့မှာ လူရွှင်တော် အခြေအနေရှိတယ်။
718
00:50:44,249 --> 00:50:45,281
ဘယ်မှာလဲ?
719
00:50:45,316 --> 00:50:46,777
လူပြက်ကို လွှတ်လိုက်ပါ။ သခင်! သခင်!
720
00:50:46,812 --> 00:50:48,779
အဟ! ၁၉၆၄။
721
00:50:56,690 --> 00:50:58,228
ငါ့အရုပ်ဘယ်မှာလဲ
722
00:50:58,263 --> 00:50:59,790
မင်းရဲ့ကျောပိုးအိတ်ထဲမှာရှိတယ်။
723
00:50:59,825 --> 00:51:02,232
ဘယ်အိတ်ကပ်လဲ။
အိတ်တစ်သန်းရှိတယ်။
724
00:51:03,631 --> 00:51:04,795
ဘာလဲ?
725
00:51:07,030 --> 00:51:09,030
အဖေက ပြုံးပြဖူးတယ်။
ကြိုက်တယ်။
726
00:51:10,473 --> 00:51:12,341
ငါမပြုံးဘူး။
727
00:51:12,376 --> 00:51:13,804
အတိအကျ။
728
00:51:13,839 --> 00:51:16,070
မင်း ဘယ်တော့မှ ယုတ်မာတဲ့သူ မဖြစ်သင့်ဘူး။
လူရွှင်တော်ထံသို့။
729
00:51:16,105 --> 00:51:17,742
Alvin Wrench ကော၊
သူလာမှာလား
730
00:51:17,777 --> 00:51:19,106
ကြည့်ပါ!
ဟေ့ကောင်တွေ!
731
00:51:19,141 --> 00:51:20,910
အမေ၊ သူရှိနေတယ်! ဟေး!
732
00:51:20,945 --> 00:51:23,154
ကျေးဇူးပြုပြီး ကားပေါ်တက်၊
ဒီတော့ ငါတို့ သူ့ကို လာခေါ်တယ်။
733
00:51:23,189 --> 00:51:24,815
အော့တို!
734
00:51:30,295 --> 00:51:32,790
- ငါတို့ကို မောင်းနှင်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- မင်္ဂလာပါ၊ Abuelo Luchadoro။
735
00:51:32,825 --> 00:51:34,627
- ကျေးဇူးပါ Otto။
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းသောည။
736
00:51:34,662 --> 00:51:37,201
-ဘိုင်!
- ကျေးဇူးပါ Otto။
737
00:51:37,236 --> 00:51:38,301
အဲ့ဒီတော့
738
00:51:38,336 --> 00:51:39,830
ကောင်းပြီ သမီးတို့။
739
00:51:39,865 --> 00:51:42,129
သွားကြရအောင်။
740
00:51:42,164 --> 00:51:45,737
မင်းရဲ့ခြေထောက်အသစ်ကိုကြည့်လိုက်။
စက်ရုပ်ခြေထောက်နှင့်တူသည်။
741
00:52:08,091 --> 00:52:09,398
အော့တို!
742
00:52:12,062 --> 00:52:13,732
အို ဘုရားသခင်၊ သူသေပြီလား။
743
00:52:13,767 --> 00:52:15,866
မဟုတ်ဘူး၊ သူ အိပ်ပျော်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
744
00:52:15,901 --> 00:52:17,538
အော့တို မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး။
745
00:52:17,573 --> 00:52:19,375
ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု။
သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။ ကျေးဇူးပြု။
746
00:52:19,410 --> 00:52:21,212
မဟုတ်ဘူး၊ ဘာလို့ မလုပ်နိုင်တာလဲ။
747
00:52:21,247 --> 00:52:22,708
ငါ ကိုယ်ဝန်ရှိလို့။
748
00:52:22,743 --> 00:52:24,248
ကြောင်တွေကို ငါမထိန်းနိုင်ဘူး။
749
00:52:24,283 --> 00:52:25,711
ငါရနိုင်သောကြောင့်
toxo အရာ။
750
00:52:25,746 --> 00:52:27,383
ကောင်းပြီ၊ သူကိုယ်တိုင်အဲဒီမှာ။
751
00:52:27,418 --> 00:52:30,848
သူ့ကိုယ်သူ ထွက်သွားနိုင်တယ်။
752
00:52:30,883 --> 00:52:32,322
မင်းဘာလို့ဒီလိုဖြစ်တာလဲ။
753
00:52:32,357 --> 00:52:33,752
ကြောင်တွေနဲ့ အဆင်မပြေဘူး။
754
00:52:33,787 --> 00:52:35,490
ဟေ့လူ။ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
755
00:52:35,525 --> 00:52:38,328
ဂျင်မီ။ ဂျင်မီ။ ငါတို့မှာ...
756
00:52:38,363 --> 00:52:40,231
အိုးမရှိ!
757
00:52:40,266 --> 00:52:41,991
ငါတို့ မင်းကို နွေးရမယ် သူငယ်ချင်း။
758
00:52:42,026 --> 00:52:43,564
အိုဟုတ်တာပေါ့။ သြော် သတိထားပါ။
759
00:52:43,599 --> 00:52:44,994
အိုးမရှိ၊
760
00:52:45,029 --> 00:52:46,501
အိုး၊ ငါ့မှာ မင်းရှိတယ်။
761
00:52:46,536 --> 00:52:48,162
သူက အရမ်းအေးတယ်။
762
00:52:48,197 --> 00:52:51,836
ငါတို့ဘယ်သွားမလဲ။
ဟင့်အင်း။ Toxo အော့တို
763
00:52:51,871 --> 00:52:55,202
အိုကေ၊ သွားကြရအောင်။
ဟဲဟဲ၊ အခု မင်းကို ရပြီ။
764
00:52:55,237 --> 00:52:56,742
အော့တို တံခါးဖွင့်ပါ။
765
00:52:56,777 --> 00:52:58,381
အိုး၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ် သူငယ်ချင်း။
766
00:52:58,416 --> 00:53:00,647
အဆင်ပြေမှာပါ၊chiquitito.
ဆင်းရဲတဲ့ကောင်။
767
00:53:02,882 --> 00:53:04,387
ဟုတ်ပြီ မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။
768
00:53:04,422 --> 00:53:06,554
ငါ့ကြမ်းပြင်တစ်ခုလုံး နှင်းတွေကျနေတယ်။
အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။
769
00:53:06,589 --> 00:53:09,887
အို ဘုရားသခင်၊
ဒီမှာ အရမ်းအေးနေတယ်။
770
00:53:09,922 --> 00:53:12,186
ကောင်းပြီ၊ ဒါက ဘယ်လိုလဲ။
ကျေးဇူးပြု?
771
00:53:12,221 --> 00:53:14,760
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒီအင်္ကျီကို မထိနဲ့။
ဒီမှာနေမယ်။
772
00:53:14,795 --> 00:53:17,301
ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးပြုနိုင်ပါသလား။
စောင်ယူလာပေး
773
00:53:17,336 --> 00:53:19,600
ကြောင်အတွက်လား?
အဆင်ပြေပါတယ်။ ဒါကို ငါရပြီ။
774
00:53:19,635 --> 00:53:21,734
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
775
00:53:21,769 --> 00:53:23,274
အိုး၊ ကိုယ်ပူတာ အံ့ဩစရာ ကောင်းတယ်။
776
00:53:23,309 --> 00:53:25,573
ငါ့မှာ ခန္ဓာကိုယ်အများကြီးရှိတယ်။
အပူ။
777
00:53:25,608 --> 00:53:27,311
မီးဖိုကိုဖွင့်လိုက်မယ်။
778
00:53:27,346 --> 00:53:29,808
မင်းက အဲဒီကြောင်ကို မထားဘူး။
ငါ့မီးဖို၌။
779
00:53:29,843 --> 00:53:32,976
မဟုတ်ဘူး၊ ငါကြိုးစားနေတယ်။
အိမ်၌အပူရှိန်။
780
00:53:38,016 --> 00:53:41,820
မင်းရဲ့ကောင်တာတွေက အရမ်းနည်းတယ်။
မင်းသူတို့ကို ဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။
781
00:53:41,855 --> 00:53:43,393
ငါသူတို့ကိုတည်ဆောက်ခဲ့သည်။
782
00:53:43,428 --> 00:53:45,296
Sonya အတွက် ငါ့မိန်းမအတွက်။
783
00:53:46,365 --> 00:53:48,090
ဟင့်အင်း သူလည်းတိုတယ်
784
00:53:49,159 --> 00:53:50,631
ဆိုနီယာ ဆုံးသွားတယ်။
785
00:53:52,470 --> 00:53:55,163
သူမသည် ထမင်းချက်ကောင်းသော်လည်း၊
သူမ မဟုတ်လား။
786
00:53:55,198 --> 00:53:57,539
ဒီမှာစားဖူးတယ်။
အချိန်တိုင်း။
787
00:53:58,773 --> 00:53:59,805
အိုး။
788
00:54:00,841 --> 00:54:01,939
တောင်းပန်ပါတယ်။
789
00:54:03,679 --> 00:54:05,448
ကဲ သွားနိုင်ပြီလား။
790
00:54:05,483 --> 00:54:07,043
ငါလုပ်စရာရှိတယ်။
791
00:54:08,552 --> 00:54:12,081
အင်း၊ တွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းတယ်၊
ပုံမှန်အတိုင်း
792
00:54:12,116 --> 00:54:14,688
ဟေး ဘယ်သူပါလိမ့်
ဒီကောင်ကိုကြည့်
793
00:54:14,723 --> 00:54:16,019
နင်က။
794
00:54:16,054 --> 00:54:18,659
အိုး...
795
00:54:18,694 --> 00:54:20,298
ဟုတ်ပြီ
796
00:54:27,736 --> 00:54:29,604
ယခု ကျွန်ုပ်ကို နည်းလမ်းမှန်ကို မေးပါ။
797
00:54:35,744 --> 00:54:38,305
အရမ်းလှတယ်။
798
00:54:38,340 --> 00:54:41,550
အိုကေ၊ အခု ငါ ဗိုက်ဆာနေပြီ။
အခု ဗိုက်ဆာနေတယ်။
799
00:54:47,085 --> 00:54:48,249
ကြည့်ကျတာပေါ့။
800
00:54:51,496 --> 00:54:54,497
“ဒီဥပဒေက ရီဂျင့်ဘုတ်အဖွဲ့
Otto Anderson က အသိအမှတ်ပြုပါတယ်၊
801
00:54:54,532 --> 00:54:56,367
ပြီးပါပြီ။
လိုအပ်ချက်အားလုံး
802
00:54:56,402 --> 00:54:58,369
ဘွဲ့တစ်ခုအတွက်
အင်ဂျင်နီယာမှာ--"
803
00:54:58,404 --> 00:54:59,997
လိုချင်ဖူးလား...
804
00:55:01,066 --> 00:55:02,406
လက်ထပ်မလား?
805
00:55:04,036 --> 00:55:05,904
မင်းလုပ်ရင်...
ငါ့ကိုကြည့်။
806
00:55:09,074 --> 00:55:10,843
အခု ငါ့ကို လမ်းမှန်ကို မေးပါ။
807
00:55:13,716 --> 00:55:15,078
သင် ... နိုင်မလား...?
808
00:55:19,623 --> 00:55:20,754
ကိုယ့်ကိုလက်ထပ်ခွင့်ပြုပါ?
809
00:55:20,789 --> 00:55:21,986
ဟုတ်ကဲ့။
810
00:55:22,021 --> 00:55:23,284
ဟုတ်တယ်!
811
00:55:24,595 --> 00:55:25,726
ဟုတ်ကဲ့။
812
00:55:27,290 --> 00:55:28,597
ဆိုနီယာ
ဟုတ်ကဲ့။
813
00:55:33,637 --> 00:55:35,967
ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်!
814
00:56:30,353 --> 00:56:32,925
- အိုဘုရားရေ!
- တစ်ယောက်ယောက်က 911 ကို ခေါ်တယ်။
815
00:56:35,160 --> 00:56:37,094
သူလဲကျသွားသည်!
တစ်ယောက်ယောက်က သူ့ကိုကူညီတယ်။
816
00:56:37,129 --> 00:56:39,063
သူ့အပေါ် ကင်မရာကို ယူလိုက်ပါ။
မဟုတ်ပါ၊ ဗီဒီယိုရိုက်ပါ။
817
00:56:39,098 --> 00:56:40,801
အို ဘုရားသခင်ကြောင့်။
818
00:56:40,836 --> 00:56:43,067
ဘယ်သူက တစ်ခုခုလုပ်မှာလဲ။
အို ဘုရားသခင်၊ သူလဲကျသွားတယ်။
819
00:56:43,102 --> 00:56:44,475
သူ့ကို လမ်းကြောင်းပေါ်ကနေ လွှတ်လိုက်ပါ။
တစ်ယောက်ယောက်က ကူညီတယ်။
820
00:56:44,510 --> 00:56:47,742
ဟေး! ရွှေ့လို့ရလား။
821
00:56:47,777 --> 00:56:50,745
ရွှေ့ရမှာပေါ့။ စလာသည်!
မင်းထရမယ်။
822
00:56:50,780 --> 00:56:52,780
ငါ့ကို တစ်ယောက်ယောက် ကူညီမှာလား။
823
00:56:54,718 --> 00:56:58,522
စလာသည်။
- ရုပ်ရှင်၊ ရုပ်ရှင်။
824
00:56:58,557 --> 00:57:00,854
ရိုက်ချက်ရယူပါ။
သူ့မှာရှိတယ်။ သူ့ကိုမြင်တယ်။
825
00:57:03,023 --> 00:57:05,089
သူ့မျက်နှာကို ချဲ့ကြည့်ပါ။
- ဘာဖြစ်တာလဲ ပြောပြပါဦး။
826
00:57:05,124 --> 00:57:08,059
ငါတို့ ပြတိုက်ကို သွားခဲ့တယ်...
827
00:57:18,467 --> 00:57:19,972
ငါ့ကိုကြည့်။
828
00:57:20,007 --> 00:57:21,039
နှုတ်ဆက်ပါ။
829
00:57:21,074 --> 00:57:22,546
အသက်ရှုပါအော့တို။
830
00:57:25,243 --> 00:57:26,880
ငါ့လက်ကို ကိုင်ပါ။
831
00:57:26,915 --> 00:57:28,981
ငါ့လက်ကိုယူ။
832
00:57:29,016 --> 00:57:30,719
ငါ့လက်ကို အခုပဲကိုင်။
833
00:57:40,258 --> 00:57:43,391
ဟေး မင်းစိတ်တွေပျက်နေတာလား။
မင်းအသတ်ခံရနိုင်တယ်။
834
00:57:43,426 --> 00:57:44,964
သခင်၊ သင်သည် သူ့အသက်ကို ကယ်တင်ခဲ့သည်။
835
00:57:44,999 --> 00:57:46,636
ထိုလူ၏အသက်ကို ကယ်တင်တော်မူ၏။
836
00:57:46,671 --> 00:57:48,803
မင်းက အံ့သြစရာပဲ။ အိုဘုရားရေ။
837
00:57:48,838 --> 00:57:51,575
- အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။
838
00:57:57,209 --> 00:57:59,550
ဘာဖြစ်ဖြစ်။ ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ငါတို့နောက်ကိုလိုက်လိုက်ပါ။
839
00:58:18,461 --> 00:58:19,702
ဟေး!
840
00:58:23,609 --> 00:58:25,939
ကြိုးစားနေသလား
ငါ့ကိုသေအောင်ကြောက်ဖို့လား။
841
00:58:25,974 --> 00:58:27,710
ဒါကိုကြည့်။
842
00:58:27,745 --> 00:58:32,110
အင်း၊ Abbie လုပ်ချင်တာ။
သူ့အိမ်နီးနားချင်းအသစ်ပုံ။
843
00:58:32,145 --> 00:58:33,617
သူမက မင်းကို ဒါပဲရှိစေချင်တယ်။
844
00:58:34,950 --> 00:58:36,411
အဲဒါ မင်းပဲ။
845
00:58:36,446 --> 00:58:38,886
သူက မင်းကို အရောင်နဲ့ အမြဲဆွဲတယ်။
846
00:58:38,921 --> 00:58:42,351
"အမြဲတမ်း" ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
ဟမ်? မီ!
847
00:58:42,386 --> 00:58:44,254
ကျွန်တော့်မှာ အရမ်းကောင်းတဲ့ အကြံတစ်ခုရှိတယ်။
848
00:58:44,289 --> 00:58:46,091
မင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါ့ကားမောင်းဆရာ။
849
00:58:47,556 --> 00:58:49,094
မရှိ
850
00:58:49,129 --> 00:58:50,458
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
851
00:58:50,493 --> 00:58:53,296
အဲဒါအတွက် ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။
852
00:58:53,331 --> 00:58:56,805
ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့ ကျွန်တော် ပေးပါ့မယ်
ဓာတ်ငွေ့နှင့်အရာအားလုံးအတွက်။
853
00:58:56,840 --> 00:59:00,809
ဟိုမှာ ဟေ့ကောင်တွေ။ ပြီးပြီ။
နေရာတိုင်းမှာ မင်းကို ရှာနေတာ။
854
00:59:00,844 --> 00:59:02,613
မင်္ဂလာပါ ဂျင်မီ။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
855
00:59:02,648 --> 00:59:04,109
ဟိုမှာ ကြောင်လား?
အင်း။
856
00:59:04,144 --> 00:59:06,309
အို ဂျစ်! စိတ်လျှော့ပါ မောင်။
857
00:59:06,344 --> 00:59:08,476
ဒါကို သူတကယ်မကြိုက်ဘူး။
858
00:59:08,511 --> 00:59:10,786
သူ့ကို သေတ္တာထဲက လွှတ်လိုက်ပါ။
859
00:59:10,821 --> 00:59:13,118
ဟုတ်ပြီ တောင်းပန်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။
860
00:59:15,925 --> 00:59:17,628
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ
မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။
861
00:59:17,663 --> 00:59:19,256
သူ့ကို လမ်းလျှောက်ခေါ်သွားတာလား?
862
00:59:19,291 --> 00:59:22,457
သူ့ကို ပြန်ခေါ်ခဲ့ရဖူးပါတယ်။
ဓါတ်မတည့်ဘူးဆိုတာကို မေ့သွားတယ်။
863
00:59:22,492 --> 00:59:23,667
ဒါဆို...
864
00:59:23,702 --> 00:59:25,933
အိုးဂျင်မီ။
အင်း။ အင်း။
865
00:59:25,968 --> 00:59:28,595
ငါ oatmeal ပေါ်တင်လိုက်တယ်
လုံးဝမကူညီခဲ့ပါ။
866
00:59:28,630 --> 00:59:30,300
မင်းဘာသိလဲ ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။
867
00:59:30,335 --> 00:59:32,973
Tommy ကြောင့်ပါ။
မနှစ်ကမှ ဆေးစာ။
868
00:59:33,008 --> 00:59:35,173
နကျယ်ကောင်ရဲ့ အသိုက်ကို သူတွေ့တယ်။
သေချာလား?
869
00:59:35,208 --> 00:59:36,779
အနှောက်အယှက်မဖြစ်ချင်ဘူး။
အဆင်ပြေပါတယ်။
870
00:59:36,814 --> 00:59:38,847
မခြစ်ပါနဲ့။
ခြစ်သင့်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။
871
00:59:38,882 --> 00:59:41,146
ဟေး ဟေး ကြောင်ကော။
872
00:59:41,181 --> 00:59:43,852
အာ့လိုထင်ရတယ်။
အခု သူက မင်းပိုင်သွားပြီ၊ Otto။
873
00:59:43,887 --> 00:59:45,216
သူ့ကိုချစ်တယ်။
874
01:00:00,365 --> 01:00:01,738
အကွက်ထဲ ဝင်ပါ။
875
01:00:04,402 --> 01:00:05,467
အကွက်ထဲ ဝင်ပါ။
876
01:00:10,749 --> 01:00:12,309
အကွက်ထဲ ဝင်ပါ။
877
01:00:21,485 --> 01:00:24,354
မလာသေးလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
878
01:00:27,557 --> 01:00:30,525
ပိုခက်သွားပြီ
ထင်ထားတာထက်...
879
01:00:36,599 --> 01:00:38,401
ယခုလည်း သူ ပြောင်းရွှေ့သွားပါပြီ။
880
01:00:43,782 --> 01:00:45,243
ငါ့မှာ ကြောင်တစ်ကောင်ရှိတယ်။
881
01:00:47,951 --> 01:00:50,347
တွက်ဆရမှာပေါ့။
သူနဲ့ဘာလုပ်ရမလဲ။
882
01:00:52,417 --> 01:00:55,088
ဒါဆို ငါမင်းဆီလာခဲ့မယ် ဆိုနီယာ။
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။
883
01:00:57,389 --> 01:00:58,696
ကိုယ်မင်းကိုလွမ်းတယ်။
884
01:01:02,394 --> 01:01:06,396
♪ နောက်ဆုံးတော့ ငါတွေ့တယ်♪
885
01:01:06,431 --> 01:01:11,104
♪ မင်းအချစ်က ဘယ်လိုလဲ
က ငါ့အတွက် အကောင်းဆုံးပါ♪
886
01:01:11,139 --> 01:01:14,877
♪ ဟုတ်တယ်၊ အများကြီး
မင်းကို သိစေချင်တယ်♪
887
01:01:17,244 --> 01:01:21,477
♪ ဟုတ်တယ်၊ အများကြီး
မင်းကို သိစေချင်တယ်♪
888
01:01:24,790 --> 01:01:28,451
♪ ငါစောင့်နေမယ် ထင်တယ်
မင်းအိမ်ရောက်တဲ့အထိ... ♪
889
01:01:28,486 --> 01:01:29,958
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
890
01:01:29,993 --> 01:01:32,290
မင်းက ငါ့အိပ်ရာကို မယူဘူး။
891
01:01:32,325 --> 01:01:36,096
ဒါက မင်းရဲ့အိပ်ရာ။
892
01:01:36,131 --> 01:01:39,033
ပြေပါလား။
အပြင်မှာအိပ်၊
893
01:01:39,068 --> 01:01:40,430
နှင်းထဲမှာ ပြန်ရောက်ပြီလား?
894
01:01:40,465 --> 01:01:42,234
အဲဒါကို စီစဉ်လို့ရတယ်။
895
01:01:52,180 --> 01:01:55,412
မင်းက ငါတို့ရဲ့ အကောင်းဆုံးအဖေဖြစ်လိမ့်မယ်။
ကလေးများ သည် အမြဲမျှော်လင့်ချက်ရှိနိုင်သည်။
896
01:02:30,185 --> 01:02:31,613
ဟေး! ဟေး!
897
01:02:31,648 --> 01:02:32,823
ဘာလဲ?
898
01:02:32,858 --> 01:02:35,089
ဒါ မင်းသုံးနေတာလား။
အဲဒီစက်ဘီးအတွက်လား?
899
01:02:35,124 --> 01:02:36,684
အင်း။ အဲဒါ ငါ့အလုပ်ပဲ။
900
01:02:36,719 --> 01:02:39,159
စားပွဲများနှင့် ဂက်စ်ချပေးသည့် စောင့်ဆိုင်း၊
ဒါ အလုပ်တစ်ခုပဲ။
901
01:02:39,194 --> 01:02:41,128
ကျွန်တော်လည်း ညပိုင်းအလုပ်လုပ်တယ်။
ပီဇာဆိုင်မှာ
902
01:02:41,163 --> 01:02:43,097
နှင့် စနေ၊
ဒါကြောင့်...
903
01:02:43,132 --> 01:02:45,759
အိုး။ အင်း...
904
01:02:45,794 --> 01:02:48,168
ခင်ဗျားက မစ္စတာအန်ဒါဆင်၊
မင်းမဟုတ်လား
905
01:02:49,666 --> 01:02:52,205
မင်းရောက်ဖူးလား။
ကျောင်းမှာ presentation လုပ်တယ်။
906
01:02:52,240 --> 01:02:53,976
အဲဒါ ဘယ်တုန်းကလဲ။
907
01:02:54,011 --> 01:02:56,077
ဆရာမ Anderson က ကျွန်မရဲ့ ဆရာပါ။
908
01:02:58,312 --> 01:03:01,181
သူမသည် ပထမဆုံးသောလူဖြစ်ခဲ့သည်။
ငါ့ကို အရူးတစ်ယောက်လို မဆက်ဆံဘူး။
909
01:03:01,216 --> 01:03:02,853
ကျွန်တော်က လိင်ပြောင်းဖြစ်လို့။
910
01:03:05,154 --> 01:03:08,221
သူမသည် ပထမဆုံးဖြစ်သည်။
ငါ့နာမည်အသစ်နဲ့ ခေါ်ဖို့။
911
01:03:08,256 --> 01:03:10,487
တခြားဆရာတွေလည်း ရခဲ့တယ်။
အဲဒါကို လုပ်ရတာ။
912
01:03:12,755 --> 01:03:14,425
ကျောင်းမှာ တကယ်ကို ကူညီပေးခဲ့တယ်။
913
01:03:16,000 --> 01:03:17,835
ငါမလုပ်ဘူး။
ဒါတွေကို ဒီမှာပဲထားခဲ့လိုက်ပါ။
914
01:03:19,905 --> 01:03:20,838
ဟေ့။
915
01:03:22,908 --> 01:03:25,073
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
916
01:03:25,108 --> 01:03:27,207
မယ်လ်ကွန်။
မယ်လ်ကွန်။
917
01:03:27,242 --> 01:03:28,472
အော့တို
918
01:03:28,507 --> 01:03:30,210
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Otto
919
01:03:35,613 --> 01:03:37,415
- ဟေး!
920
01:03:38,682 --> 01:03:41,386
အိုး၊ အိုး။
အော့တို! သတင်းကောင်း။
921
01:03:41,421 --> 01:03:43,421
Andy က ကားမောင်းနည်းကို သင်ပေးတယ်။
922
01:03:43,456 --> 01:03:45,896
လမ်းမှား။
923
01:03:45,931 --> 01:03:46,897
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ဟုတ်ပါတယ်။
924
01:03:46,932 --> 01:03:48,360
ဒါကြီးပဲ။
ပြီးပြည့်စုံတယ်။
925
01:03:48,395 --> 01:03:49,933
ကောင်းပါပြီ။
ဟုတ်ပြီ
926
01:03:49,968 --> 01:03:52,694
အဲ့ဒီတော့
အဲ့ဒီတော့ အိုး၊ ပန်းခြံ။
927
01:03:52,729 --> 01:03:55,433
သင်ကားမောင်းနေဆဲဖြစ်သည်။
၎င်းသည် အလိုအလျောက်ဖြစ်သည်။
928
01:03:55,468 --> 01:03:58,436
မင်းကားမောင်းနေတုန်းပဲ။
ပန်းခြံထဲထည့်ထားရမယ်။
929
01:03:58,471 --> 01:04:00,372
ဘာအတွက်လဲ?
မီလီမီတာ မီလီမီတာ
930
01:04:02,244 --> 01:04:04,178
အဲ့ဒီတော့! အဲ့ဒီတော့
931
01:04:04,213 --> 01:04:05,707
မီလီမီတာ
932
01:04:07,876 --> 01:04:09,051
ကူညီကြပါ!
ကျွန်တော်လာမယ်!
933
01:04:11,814 --> 01:04:13,924
မင်းသမီးကို ကယ်တင်ခြင်း
934
01:04:13,959 --> 01:04:16,718
ကောင်းပါပြီ။ လာမည်
အော့တို!
935
01:04:16,753 --> 01:04:18,126
Otto လာပါပြီ။
936
01:04:18,161 --> 01:04:19,556
မေမေက salpores. လုပ်တယ်။
ဟူး ဟူး!
937
01:04:19,591 --> 01:04:21,261
ဟေး၊ အော့တို။ ဝင်လာပါ။
938
01:04:21,296 --> 01:04:23,032
သည်းမခံနိုင်ဘူး။
အရူးတယောက်ကို ကြည့်နေတယ်။
939
01:04:23,067 --> 01:04:24,968
အခြားကားမောင်းနည်းကို သင်ပေးပါ။
မင်း.
940
01:04:25,003 --> 01:04:27,234
သင့်အင်္ကျီကိုဝတ်ပါ။
စာသင်ချိန်ရောက်ပြီ။
941
01:04:27,269 --> 01:04:29,434
ဘာလဲ? ¿Que?
942
01:04:29,469 --> 01:04:31,898
မင်း ငါ့ကို သင်ပေးမှာလား။ တကယ်လား?
943
01:04:31,933 --> 01:04:34,703
Otto၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
944
01:04:34,738 --> 01:04:36,804
မီလီမီတာ
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
945
01:04:38,841 --> 01:04:40,379
ငါချက်ချင်းလိုက်မယ်!
946
01:04:40,414 --> 01:04:42,150
အဲဒါ တကယ်လား၊
မင်းအတွက် တကယ်ကောင်းတယ် Otto။
947
01:04:42,185 --> 01:04:44,218
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ဟမ်။
948
01:04:44,253 --> 01:04:45,879
တခါတော့ စမ်းကြည့်တယ်။
949
01:04:47,157 --> 01:04:49,619
ဟေ့ကောင်တွေ။
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Otto!
950
01:04:49,654 --> 01:04:53,227
မေမေ စီးသွားမယ်။
သတိထားပါ ချစ်သူ။
951
01:04:53,262 --> 01:04:54,789
- မင်္ဂလာပါ အမေ။
မင်္ဂလာပါ mi vida.
952
01:04:54,824 --> 01:04:57,066
- ပျော်ပါစေ ယောက်ျားလေးတွေ။
ဟုတ်ပြီ
953
01:04:57,101 --> 01:05:00,333
မင်္ဂလာပါ အမေ။
ကောင်းပါပြီ။
954
01:05:00,368 --> 01:05:02,533
လူကြီးတွေ မရှိတော့ဘူး။ စလာသည်!
ဟေး!
955
01:05:03,866 --> 01:05:05,635
အော့တို၊ပေရို...
956
01:05:05,670 --> 01:05:07,109
ငါတို့ကားနဲ့သွားလို့ရမလား
957
01:05:07,144 --> 01:05:09,606
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်ကတော့ သပ်သပ်နေဖူးတယ်
အလိုအလျောက်မောင်းနှင်သည်။
958
01:05:09,641 --> 01:05:10,640
မရှိ
959
01:05:10,675 --> 01:05:12,576
ကားမောင်းနည်းကို သင်ပေးနေပါတယ်။
960
01:05:12,611 --> 01:05:13,643
ဝင်လိုက်ပါ။
961
01:05:14,679 --> 01:05:15,711
ဩ၊ဗျူနို။
962
01:05:17,979 --> 01:05:19,946
အခု တက်လာမယ့်
မီးနီပေါ်မှာ။
963
01:05:19,981 --> 01:05:21,519
မင်း ရပ်ရတော့မယ်။
964
01:05:21,554 --> 01:05:23,455
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် ငါက လက်ကိုင်၊
ဟုတ်တယ်မလား
965
01:05:23,490 --> 01:05:26,359
သင်က လက်ကိုင်ကို ရပါပြီ။
ပြီးမှ ဘရိတ်ကိုနှိပ်ပါ။
966
01:05:26,394 --> 01:05:29,527
ဘရိတ် ဒါမှမဟုတ် ကလစ်နဲ့ တိုက်မိပါသလား။
မဟုတ်ပါ၊ လက်ကိုင်ကိုထည့်ပါ။
967
01:05:29,562 --> 01:05:31,529
ဘရိတ်ထဲ့၊
ငါ clutch ကိုတင်လိုက်တယ်။
968
01:05:31,564 --> 01:05:33,531
Clutch နှင့် ဘရိတ်။
အခု ဘရိတ်။
969
01:05:33,566 --> 01:05:35,104
ဘရိတ်။ ဘရိတ်။
အမှတ်မရှိ၊
970
01:05:36,536 --> 01:05:39,042
ငါ့ကို မအော်နဲ့။
ငါ မင်းကို အော်နေတာမဟုတ်ဘူး။
971
01:05:39,077 --> 01:05:42,309
Clutch ဝင်ပါ။ အထဲမှာ၊ အထဲမှာပါပါတယ်။
ငါတို့ ရပ်လိုက်တော့မယ်...
972
01:05:42,344 --> 01:05:43,376
Clutch လုပ်ပြီး ဘရိတ်ပါ။
973
01:05:43,411 --> 01:05:45,708
ဟင့်အင်း။
ဘရိတ်။ ဘရိတ်။ ဘရိတ်။
974
01:05:45,743 --> 01:05:49,184
ကားက ရပ်သွားတယ်။
ကားမတိုက်နဲ့။ ဘရိတ်၊ ဘရိတ်!
975
01:05:49,219 --> 01:05:51,648
ဟုတ်ကဲ့။ ကောင်းပြီ၊ လွှတ်လိုက်ပါ။
976
01:05:51,683 --> 01:05:53,452
အိုဘုရားရေ။
977
01:05:53,487 --> 01:05:55,124
ဘရိတ်။
978
01:05:55,159 --> 01:05:56,983
အဲဒါက clutch နဲ့ brake ပါ။
979
01:05:57,018 --> 01:05:59,194
ငါ ဒါကို စုတ်တယ်။ အိုး!
980
01:05:59,229 --> 01:06:00,525
စုတ်တယ်။
သင်ယူနေတယ်။
981
01:06:02,199 --> 01:06:05,035
အိုး ဘုရားသခင်၊ ငါနီးပါး
ကားကိုဝင်တိုက်တယ်။ ဒါက ဒီလိုပါ။
982
01:06:05,070 --> 01:06:07,169
အရေးမကြီးဘူး။
၎င်းသည် စပ်မျိုးဖြစ်သည်။
983
01:06:07,204 --> 01:06:08,995
၎င်းသည် ဟိုက်ဘရစ်၊ အိုကေ။
၎င်းသည် စပ်မျိုးဖြစ်သည်။
984
01:06:09,030 --> 01:06:11,503
- ကောင်းပြီ၊ ငါပြန်သင့်တယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ မရှိ
985
01:06:11,538 --> 01:06:13,835
မင်းရောက်နေတဲ့နေရာမှာ နေကောင်းတယ်။
ဒါပေမယ့် အရမ်းရင်းနှီးတယ်။
986
01:06:13,870 --> 01:06:16,002
အရေးမကြီးဘူး။
ငါပြန်သွားစရာ မလိုဘူးလား?
987
01:06:16,037 --> 01:06:18,972
မီးစိမ်းပြရုံသာစောင့်ပါ။
988
01:06:19,007 --> 01:06:21,909
သွားပြန်ပြီ။
ဒါကြောင့် clutch ကိုနှိပ်ပါ။
989
01:06:21,944 --> 01:06:23,812
ပြီးလျှင် ဓာတ်ငွေ့အနည်းငယ်ပေးပါ။
990
01:06:23,847 --> 01:06:26,518
ကလပ်ကို ဖြည်းညှင်းစွာ လွှတ်ပါ--
မင်း ဂီယာမပါဘူး။
991
01:06:27,620 --> 01:06:29,092
အစိမ်းရောင်
992
01:06:29,127 --> 01:06:31,259
clutch ကိုနှိပ်ပါ၊
Fi သို့ပြောင်းပါ
993
01:06:31,294 --> 01:06:33,063
သော့ဖွင့်ရန် မလိုပါ။
994
01:06:33,098 --> 01:06:34,922
- သွား!
နှိပ်လိုက်ရုံပါပဲ--
995
01:06:34,957 --> 01:06:37,529
အို ဘုရားသခင်။
နှိပ်ပါ--
996
01:06:37,564 --> 01:06:39,333
လက်ကိုင်ကို ဖြည်းညှင်းစွာ လွှတ်လိုက်၊
997
01:06:39,368 --> 01:06:40,763
ထို့နောက်ဓာတ်ငွေ့ကိုနှိပ်ပါ။
ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။
998
01:06:40,798 --> 01:06:43,931
ဒါပဲလုပ်ရမှာ။
ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။
999
01:06:43,966 --> 01:06:47,000
မဟုတ်ဘူး Otto အော့တို၊ မဟုတ်ဘူး။
1000
01:06:47,035 --> 01:06:49,706
ဘာလဲ? ဟာသေပြီ။
1001
01:06:49,741 --> 01:06:51,004
မင်းဘာမှားနေလဲ။
1002
01:06:51,039 --> 01:06:53,380
ကားမောင်းနည်းကို သင်ယူနေပါတယ်။
1003
01:06:53,415 --> 01:06:55,514
သင်ယူစရာ မလိုဘူးလား
ဘယ်လိုမောင်းရမလဲ
1004
01:06:55,549 --> 01:06:58,748
စိတ်အေးအေးထားပါ အဘိုးကြီး။ ဟေး ဟေး။
1005
01:06:58,783 --> 01:07:03,016
ငါမင်းရဲ့အဘိုးကြီးမဟုတ်ဘူး!
မင်း ခွေးမသား။
1006
01:07:03,051 --> 01:07:05,590
ဒီဟွန်းတီးရင်
နောက်ထပ်တစ်ကြိမ်၊
1007
01:07:05,625 --> 01:07:08,758
သင်နောက်ဆုံးလုပ်သောအရာဖြစ်လိမ့်မည်။
မင်းငါ့ကိုကြားလား ဟမ်?
1008
01:07:08,793 --> 01:07:10,595
ကျေနပ်လား?
1009
01:07:12,335 --> 01:07:13,565
သြော် ပြောရမှာပါ။
1010
01:07:17,175 --> 01:07:19,241
အခု မင်းငါ့စကားကို နားထောင်။
1011
01:07:19,276 --> 01:07:22,772
မင်း နှစ်ယောက်မွေးတယ်။
ကလေးတွေ။ မကြာခင် သုံးဖြစ်မယ်။
1012
01:07:22,807 --> 01:07:26,710
မင်းဒီကိုလာပြီ။
အရမ်းဝေးတဲ့နိုင်ငံကနေ။
1013
01:07:26,745 --> 01:07:28,382
ဘာသာစကားအသစ်တစ်ခုကို သင်သင်ယူခဲ့တယ်၊
1014
01:07:28,417 --> 01:07:30,978
သင်ကိုယ်တိုင် ပညာတစ်ခုရခဲ့တယ်။
နှင့် နစ်မြုပ်သောခင်ပွန်း
1015
01:07:31,013 --> 01:07:33,123
သင် ကိုင် ဆောင် သည်
ထိုမိသားစုနှင့်အတူ။
1016
01:07:33,158 --> 01:07:35,719
သင်ပြဿနာရှိမည်မဟုတ်
ကားမောင်းနည်းကို လေ့လာခြင်း။
1017
01:07:35,754 --> 01:07:37,952
ငါ့ဘုရားသခင်၊ ကမ္ဘာကြီးက ပြည့်နေတယ်။
ပြီးပြည့်စုံသော အရူးများ
1018
01:07:37,987 --> 01:07:39,723
စီမံခန့်ခွဲခဲ့သူ
အဖြေရှာဖို့၊
1019
01:07:39,758 --> 01:07:41,494
သင်မဟုတ်ပါ
ပြီးပြည့်စုံသော လူမိုက်။
1020
01:07:45,170 --> 01:07:47,302
ဒါဆို...
1021
01:07:47,337 --> 01:07:49,238
Clutch။
1022
01:07:49,273 --> 01:07:50,998
ဆိုင်း။
1023
01:07:51,033 --> 01:07:52,175
ဓာတ်ငွေ့။
1024
01:07:53,475 --> 01:07:54,606
နှင်.
1025
01:08:04,189 --> 01:08:05,353
အင်း။
1026
01:08:10,492 --> 01:08:13,020
Que bueno။
Que bueno။
1027
01:08:15,299 --> 01:08:17,629
ကောင်းပြီ၊ နေရာတစ်ခုရှိတယ်။
အဲဒီမှာ။
1028
01:08:17,664 --> 01:08:21,369
ပြိုင်တူဆွဲ၊
ပြီးတော့ ကားကို ပြန်သိမ်းတယ်။
1029
01:08:21,404 --> 01:08:24,933
ဘန်ပါ တန်းစီသည်အထိ
သင့်ဘေးကြည့်မှန်နှင့်။
1030
01:08:24,968 --> 01:08:28,101
-ဟုတ်တယ်...
အခု ဖြောင့်လိုက်။
1031
01:08:28,136 --> 01:08:29,872
တောက်လျှောက် Back up လုပ်ပါ။
ကန့်လန့်ကာသို့။
1032
01:08:32,580 --> 01:08:34,712
- အနည်းငယ်။
အင်း နည်းနည်း။
1033
01:08:34,747 --> 01:08:36,813
ရပ်လိုက်ပါ။
1034
01:08:36,848 --> 01:08:37,847
ကြားနေ။
1035
01:08:39,323 --> 01:08:40,355
ဘရိတ်။
1036
01:08:40,390 --> 01:08:41,455
သော့။
1037
01:08:44,493 --> 01:08:45,690
ဒါလား။
1038
01:08:45,725 --> 01:08:46,823
ဒါပဲ။
1039
01:08:48,332 --> 01:08:49,529
ပြီးတော့ ငါတို့က အချိန်မှန်တယ်။
1040
01:08:50,862 --> 01:08:52,235
ငါ အဲဒါကို။
1041
01:08:53,535 --> 01:08:55,029
အာ့။
1042
01:08:55,064 --> 01:08:56,668
ဒါတွေက သာမာန်တွေပါ။
1043
01:08:58,936 --> 01:09:01,673
ဆွီဒင် éclairs
အိုး!
1044
01:09:01,708 --> 01:09:03,741
သူတို့က နည်းနည်းရှုပ်တယ်။
1045
01:09:03,776 --> 01:09:05,248
ဒါပေမယ့် ကြိုးစားကြည့်ရအောင်။
ဟုတ်ကဲ့။
1046
01:09:05,283 --> 01:09:07,274
မင်းလက်ညှိုးနဲ့ ဟမ်။
1047
01:09:11,553 --> 01:09:14,081
ဟမ်။
မီလီမီတာ?
1048
01:09:14,116 --> 01:09:16,292
ဒီနေရာကို ဘယ်လိုရှာတွေ့တာလဲ။
1049
01:09:17,394 --> 01:09:19,361
ဒါက Sonya ရဲ့နေရာပါ။
မီလီမီတာ
1050
01:09:21,057 --> 01:09:23,563
ငါတို့ဒီကိုလာဖူးတယ်။
စနေနေ့တိုင်း မနက် - 00 ။
1051
01:09:24,731 --> 01:09:27,996
မီလီမီတာ ပြီးနောက်? ဘာလဲ?
1052
01:09:28,031 --> 01:09:29,371
မနက်- ၀၀ မှာ အိမ်ပြန်တယ်။
1053
01:09:30,572 --> 01:09:32,605
ကားကို ဖယောင်းဆေး၊
1054
01:09:32,640 --> 01:09:35,245
သူမသည်
သူ့စာရွက်တွေကို အဆင့်တန်းပြီး ချက်ပြုတ်တယ်။
1055
01:09:35,280 --> 01:09:37,775
ကျန်သောနေ့ကို ဖြုန်းပါ။
စာဖတ်ခြင်း။
1056
01:09:37,810 --> 01:09:39,249
ဘယ်လိုစာအုပ်မျိုးလဲ။
1057
01:09:40,384 --> 01:09:42,846
သူမ၏စာအုပ်များ။
1058
01:09:42,881 --> 01:09:45,585
ဖတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။
သူတို့ထဲကတချို့၊ ဒါပေမယ့် ...
1059
01:09:45,620 --> 01:09:47,389
ငါပဲ...
1060
01:09:47,424 --> 01:09:49,116
ကျွန်တော် စာအုပ်တွေထဲ မပါပါဘူး။
1061
01:09:49,151 --> 01:09:52,328
သူ့သူငယ်ချင်းတွေက ဒီလိုပြောတယ်။
ငါတို့သည် နေ့ရောညပါကဲ့သို့ ဖြစ်ကြ၏။
1062
01:09:55,300 --> 01:09:58,730
ငါ့ဘဝက အဖြူအမည်း
Sonya နဲ့မတွေ့ခင်
1063
01:09:58,765 --> 01:10:00,160
သူမသည် အရောင်ဖြစ်သည်။
1064
01:10:03,605 --> 01:10:05,066
ငါ သူမကို ကြိုက်ခဲ့မယ် ။
1065
01:10:05,101 --> 01:10:07,541
သူမသည် သဘာဝ၏ စွမ်းအားတစ်ခုဖြစ်သည်။
1066
01:10:07,576 --> 01:10:10,577
ကျောင်းကို ယုံတယ်။
အထူးအစီအစဉ်တစ်ခုစတင်ရန်
1067
01:10:10,612 --> 01:10:12,315
ကလေးတွေအတွက်
အပိုအကူအညီလိုတယ်။
1068
01:10:12,350 --> 01:10:14,614
ကလေးတွေ အများကြီးပဲ။
အိမ်မှာ ပြဿနာရှိတယ်။
1069
01:10:14,649 --> 01:10:17,782
ဒါမှမဟုတ် လူမှုရေးစိုးရိမ်မှုတွေ။
1070
01:10:17,817 --> 01:10:21,148
ဒါပေမယ့် Sonya
သူတို့နဲ့ ပြီးခဲ့တာ၊
1071
01:10:21,183 --> 01:10:23,183
ရှိတ်စပီးယား ရွတ်ဆိုကြသည်။
1072
01:10:26,661 --> 01:10:29,992
သူ့ကျောင်းသား တယောက်ဆီ ပြေးသွားတယ်၊
1073
01:10:30,027 --> 01:10:31,631
အခြားနေ့။
1074
01:10:33,800 --> 01:10:35,536
Malcolm ဟုခေါ်သော ကလေး။
1075
01:10:41,511 --> 01:10:42,972
ခရင်မ် ပိုလိုတယ်။
1076
01:10:43,007 --> 01:10:44,380
ဟုတ်ပြီ
1077
01:10:48,518 --> 01:10:50,815
အားလုံးအဆင်ပြေသွားပါပြီ၊
ဟုတ်ပါတယ်၊
1078
01:10:50,850 --> 01:10:52,982
ကျွန်ုပ်တို့ စတင်ပြောင်းရွှေ့စဉ်က
1079
01:10:53,017 --> 01:10:54,357
လက်ဆောင်တစ်ခုလိုပါပဲ။
1080
01:10:54,392 --> 01:10:56,326
ရပ်ကွက်မှကြိုဆိုပါတယ်။
1081
01:10:56,361 --> 01:10:58,427
မင်္ဂလာပါ၊ ငါ Sonya ပါ။
ကျွန်တော်က Anita ပါ။
1082
01:10:58,462 --> 01:11:01,089
ဆိုနီယာ နှင့် အန်နီတာ
အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းများ။
1083
01:11:01,124 --> 01:11:03,091
ဒါနဲ့ ငါ Allen သော့တွေ ရခဲ့တယ်...
1084
01:11:03,126 --> 01:11:05,599
ရုဗင်နဲ့ ကျွန်တော် ပါ။
အများကြီးတူတယ်။
1085
01:11:05,634 --> 01:11:07,667
ဟေး! အရှိန်လျော့သည်!
1086
01:11:07,702 --> 01:11:09,636
အရာအများစုအကြောင်း။
1087
01:11:09,671 --> 01:11:10,703
အဲလိုမျိုး။
1088
01:11:10,738 --> 01:11:12,540
ဒါပေမယ့် လူတွေက ပြောင်းလဲတယ်။
1089
01:11:12,575 --> 01:11:15,169
ဒါမှမဟုတ် သူတို့က မပြောင်းဘူး။
1090
01:11:15,204 --> 01:11:19,173
အရာများ ဖြစ်ပေါ်လာသည်။
လူများ တကွဲတပြားစီ။
1091
01:11:19,208 --> 01:11:21,912
တံတိုင်းတွေဆောက်ကြတယ်။
သူတို့က စော်ကားတယ်။
1092
01:11:23,487 --> 01:11:24,849
ဘယ်သူသိလဲ။
1093
01:11:27,425 --> 01:11:29,117
ဖြစ်နိုင်သည်
တည်ဆောက်မှုအားလုံး
1094
01:11:29,152 --> 01:11:31,053
ဒါက လူတိုင်းကို ရူးသွပ်စေတယ်။
1095
01:11:31,088 --> 01:11:33,319
မင်းသိပါတယ်
ထိုတောင်ကုန်းပေါ်ရှိ တောအုပ်တစ်ခု။
1096
01:11:33,354 --> 01:11:35,398
အဲဒါကြောင့်
သူတို့က Birchwood လို့ခေါ်တယ်။
1097
01:11:35,433 --> 01:11:37,026
ထို့နောက် သူတို့ စတင်တည်ဆောက်ခဲ့သည်
1098
01:11:37,061 --> 01:11:38,731
ထိုကွန်ဒိုများအားလုံး
သစ်ပင်အားလုံးကို ခုတ်လှဲပစ်ပါ။
1099
01:11:38,766 --> 01:11:40,799
သူတို့တောင် သတိမထားမိခဲ့ကြဘူး။
သူတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ။
1100
01:11:40,834 --> 01:11:43,472
ငါတို့သူတို့ကိုပြောမပြမချင်း၊
ရုဗင်နဲ့ ကျွန်တော်။
1101
01:11:43,507 --> 01:11:45,067
ဒါပေမယ့် ဒါက အာဏာမသိမ်းခင်က ဖြစ်ခဲ့တာလား။
1102
01:11:45,102 --> 01:11:47,905
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊
ရုဗင်နဲ့ ကျွန်တော်ဟာ အဲဒီတုန်းက သူငယ်ချင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။
1103
01:11:47,940 --> 01:11:51,546
အဲဒီနောက်၊
ခြားနားချက်အားလုံးကို ကျွန်ုပ်တို့မြင်ခဲ့သည်။
1104
01:12:22,304 --> 01:12:26,779
နှစ်အနည်းငယ်ကြာတော့ သူတို့ရဲ့သား၊
Chris က ဂျပန်မှာ အလုပ်သွားလုပ်၊
1105
01:12:26,814 --> 01:12:29,419
ပြီးတော့ သူလည်း ရှိမယ်မထင်ဘူး။
အဲဒီကတည်းက သူတို့ဆီ ပြန်လာတာ။
1106
01:12:31,115 --> 01:12:33,522
ရုဗင်နှင့် သူ
ဘယ်တုန်းကမှ မတွဲခဲ့ဘူး။
1107
01:12:33,557 --> 01:12:36,250
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ငါဆုံးဖြတ်လိုက်တာပဲ
ဦးထုပ်ကိုမြှုပ်ရန်။
1108
01:12:36,285 --> 01:12:37,284
ရုဗင်။
1109
01:12:39,123 --> 01:12:40,287
ဟေ့။
1110
01:12:41,664 --> 01:12:44,225
Sonya က ဒါကို ပေးတယ်။
ခဏပြန်။
1111
01:12:44,260 --> 01:12:45,930
ဘယ်တုန်းကမှ မတွေ့ဘူး။
1112
01:12:47,395 --> 01:12:49,934
တွေးတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် အသစ်အဆန်းကို စတင်နိုင်ပေမည်။
1113
01:12:54,006 --> 01:12:56,171
ဟေး ပြောချင်လား။
ငါ့ကားအသစ်ကြည့်ဖို့လား။
1114
01:12:57,845 --> 01:12:59,042
သေချာပါတယ်။
1115
01:12:59,077 --> 01:13:00,879
မော်ဒယ်အသစ်ပါ။
1116
01:13:00,914 --> 01:13:02,485
အခုပဲထွက်လာတယ်။
1117
01:13:07,987 --> 01:13:09,151
ကဲပါ
1118
01:13:11,452 --> 01:13:12,660
တိုယိုတာ?
1119
01:13:14,125 --> 01:13:16,059
မင်းက တိုယိုတာဝယ်တယ်။
1120
01:13:16,094 --> 01:13:18,094
Celica GT convertible
1121
01:13:18,129 --> 01:13:21,163
ငါးမြန်နှုန်းအလိုအလျောက်။
1122
01:13:21,198 --> 01:13:24,067
ပြောင်းလဲရမှာပေါ့။
အချိန်များနှင့်အတူ
1123
01:13:24,102 --> 01:13:25,442
အော့တို!
1124
01:13:27,039 --> 01:13:29,336
ဘာမှားသွားလဲမသိဘူး။
ရုဗင်နှင့်အတူ
1125
01:13:29,371 --> 01:13:31,107
ဒါပေမယ့် အဲဒီတုန်းက ငါသိတယ်။
ငါ သူ့ကို ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။
1126
01:13:31,142 --> 01:13:33,340
ဆိုလိုတာက ယောက်ျားက မတ်တပ်ရပ်ရမယ်။
သူယုံကြည်သောအရာအတွက်။
1127
01:13:33,375 --> 01:13:35,980
F-O-R-D ဆိုရင်တောင်
1128
01:13:39,282 --> 01:13:43,625
မင်းနဲ့ Sonya က မင်းရော လုပ်ဖူးလား။
ကလေးယူဖို့စဉ်းစားနေလား။
1129
01:13:47,697 --> 01:13:49,532
အင်း ၀၀။
1130
01:13:51,998 --> 01:13:53,195
ဟုတ်ပြီ
1131
01:13:54,836 --> 01:13:56,066
ဟုတ်ကဲ့။
1132
01:14:01,040 --> 01:14:03,876
တတ်နိုင်ပါ့မလားလို့ တွေးနေခဲ့တယ်။
ဒီည ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီပေးပါ။
1133
01:14:03,911 --> 01:14:05,878
ငါနဲ့ Tommy
အချိန်အများကြီးမယူပါနဲ့။
1134
01:14:05,913 --> 01:14:08,045
ညစာစားဖို့ အပြင်ထွက်ပါ။
ကလေးမလာခင်။
1135
01:14:08,080 --> 01:14:11,114
ငါမင်းတို့နှစ်ယောက်ကိုမောင်းထုတ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ရက်စွဲတစ်ခုတွင်
1136
01:14:11,149 --> 01:14:14,953
မဟုတ်ဘူး ဟဲ။
ငါတို့ တက္ကစီစီးမယ်။
1137
01:14:14,988 --> 01:14:16,790
ဒါဆို မင်းငါ့အတွက် ဘာလိုအပ်လဲ
1138
01:14:16,825 --> 01:14:20,024
မာမား၊ ငါ မလုပ်ခဲ့ဘူး! ငါဘာကြောင့်ပါလိမ့်?
ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်!
1139
01:14:20,059 --> 01:14:21,861
ပြန်ပေးပါ!
မင်းငါ့ကိုဖမ်းရမယ်!
1140
01:14:21,896 --> 01:14:24,567
မင်းတို့တွေကျေးဇူးပါ။
1141
01:14:28,496 --> 01:14:32,069
သင်ယူပါ။
သင်၏အရာအားလုံးကိုမျှဝေရန်။
1142
01:14:32,104 --> 01:14:33,708
ဒီအကြောင်းတော့ မသိဘူး။
1143
01:14:33,743 --> 01:14:36,810
မဟုတ်ဘူး၊ မိုက်မနေပါနဲ့။
အရမ်းပျော်စရာကောင်းလိမ့်မယ်။
1144
01:14:36,845 --> 01:14:40,682
မှတ်မိရင် Abbie ရှိတယ်။
to be in bed by- 00 ရပါတယ်၊
1145
01:14:40,717 --> 01:14:42,816
သင်ရပါပြီ?
1146
01:14:42,851 --> 01:14:46,919
ဒီတော့ နှိုးစက်ကုဒ် 4491. 4491.
1147
01:14:46,954 --> 01:14:50,186
အဲဒါကို "Armed Stay" ဆိုပြီး သတ်မှတ်တာပါ။
အာရုံစိုက်နေတာလား။
1148
01:14:50,221 --> 01:14:51,891
ဒါကြောင့် အပြင်ထွက်ချင်ရင်
1149
01:14:51,926 --> 01:14:53,695
နှိပ်ရုံပါပဲ။
ဒီခလုတ်ကို ဒီမှာ၊
1150
01:14:53,730 --> 01:14:55,224
အဲဒါကို နှောင့်ယှက်တယ်။
1151
01:14:55,259 --> 01:14:56,962
ငါဒီမှာနေမယ်။
1152
01:14:58,097 --> 01:15:00,064
မှန်တယ်။ အင်း။
1153
01:15:00,099 --> 01:15:01,736
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး။
1154
01:15:01,771 --> 01:15:03,331
ကျေးဇူးပြု၍ Abuelo Otto ကို ကျေးဇူးပြုပါ။
1155
01:15:03,366 --> 01:15:04,904
ABBIE နှင့်-
ငါတို့!
1156
01:15:08,943 --> 01:15:10,877
ချောကလက်နို့ မတွေ့ဘူး။
ဒီမှာ
1157
01:15:10,912 --> 01:15:12,406
အချိုရည်နဲ့ လုပ်ထားနော်။
1158
01:15:12,441 --> 01:15:14,441
ဒါပေမယ့် အရမ်းကြီးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
သူမကို နိုးနိုးကြားကြားရှိနေစေမယ်။
1159
01:15:16,654 --> 01:15:18,016
နို့ပေးပါ။
1160
01:15:18,051 --> 01:15:19,919
အဲဒါဘာလဲ?
1161
01:15:19,954 --> 01:15:22,218
အဲဒါ အသုံးမဝင်တဲ့ နတ်ဆိုးပဲ။
ပန်းကန်ဆေးစက်။
1162
01:15:23,958 --> 01:15:26,552
ဖေဖေက သူလိုချင်တာတဲ့။
ပြတင်းပေါက်ကို လွှင့်ပစ်ဖို့၊
1163
01:15:26,587 --> 01:15:28,961
ဒါပေမယ့် အဖေက ခွင့်မပြုဘူးလို့ အမေက ပြောပါတယ်။
ပြတင်းပေါက်ဖွင့်ဖို့ မလိုတော့ဘူး။
1164
01:15:34,804 --> 01:15:35,770
ဦးခေါင်း။
1165
01:15:36,905 --> 01:15:38,641
Cabeza.
1166
01:15:38,676 --> 01:15:40,566
Cabeza.
Cabeza.
1167
01:15:40,601 --> 01:15:42,304
ကောင်းတယ်။
1168
01:15:42,339 --> 01:15:44,878
မျက်စိ။
Ojos။
1169
01:15:44,913 --> 01:15:49,245
Ojos။ အိုဂျိုး။
Ojos။ အိုဂျိုး။
1170
01:15:49,280 --> 01:15:52,083
ကောင်းတယ်။ လက်မောင်း။ဘရာဇို။
1171
01:15:52,118 --> 01:15:54,316
လက်မောင်း။ဘရာဇို။
1172
01:15:54,351 --> 01:15:55,284
ကောင်းတယ်။
1173
01:16:01,193 --> 01:16:03,292
မထင်ဘူး။
ဒါက အကြံကောင်းတစ်ခုပါ။
1174
01:16:03,327 --> 01:16:05,558
ဘာကြောင့်လဲ?
1175
01:16:05,593 --> 01:16:08,561
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ဘယ်သူကမှ အခွင့်အရေးမပေးဘူး။
aluchadoro. ကို ဆန့်ကျင်သည်။
1176
01:16:08,596 --> 01:16:11,069
Abuelo Luchadoro!
1177
01:16:11,104 --> 01:16:13,236
Abuelo Luchadoro!
1178
01:16:13,271 --> 01:16:16,140
မီ! Gr ငါ့ကိုကူညီပါ၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။
1179
01:16:16,175 --> 01:16:18,747
ခဏနေ၊ မဟုတ်ဘူး၊ သူက စတယ်။
1180
01:16:18,782 --> 01:16:21,684
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
ပွတ်သပ်ပြီး သတ်လိုက်။
1181
01:16:21,719 --> 01:16:24,786
ပွတ်သပ်ပြီး သတ်လိုက်။ သတ်ပုတ်!
ကရာတေးခုတ်!
1182
01:16:36,129 --> 01:16:37,392
ဟမ်။
1183
01:17:01,759 --> 01:17:04,320
ဝိုး၊ အရမ်းတိတ်ဆိတ်နေတယ် ဟမ်။
ဟုတ်တယ်၊sí။
1184
01:17:06,731 --> 01:17:08,621
MARISOL
ဟောလာ၊ ဟောလာ။
1185
01:17:08,656 --> 01:17:10,700
Hola၊ မာမား။
ဟေ့ကောင်တွေ။
1186
01:17:10,735 --> 01:17:12,658
မင်္ဂလာပါ
1187
01:17:12,693 --> 01:17:14,297
မင်္ဂလာပါ
1188
01:17:14,332 --> 01:17:15,936
သူမ အိပ်ပျော်နေပြီ။
1189
01:17:17,335 --> 01:17:19,500
စုစုပေါင်း? အဲဒါဘယ်လိုနေလဲ?
1190
01:17:20,701 --> 01:17:23,372
ဒဏ်ငွေ။
Otto မင်း ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်။
1191
01:17:23,407 --> 01:17:25,506
သင်ကိုယ်တိုင် ပွတ်သပ်သင့်သည်။
ကျောပေါ်မှာ။
1192
01:17:33,714 --> 01:17:36,418
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Otto
အင်း။
1193
01:17:36,453 --> 01:17:38,926
ယခုထွက်လိုက်ပါ။
ကောင်းသောညပါ။
1194
01:17:40,193 --> 01:17:41,390
ဟုတ်ပြီ
1195
01:17:56,209 --> 01:17:58,605
ဟမ်။ သူဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။
1196
01:18:05,251 --> 01:18:07,251
မင်္ဂလာပါ Otto။
မယ်လ်ကွန်။
1197
01:18:07,286 --> 01:18:11,090
မင်းရဲ့ သံကြိုးခုန်သံကို မင်းမကြားရဘူး။
ဂီယာပြောင်းတဲ့အခါ၊
1198
01:18:11,125 --> 01:18:13,719
ဟုတ်တယ် ငါ့စက်ဘီးက ဟောင်းနေပြီ။
ဆိုင်ကယ်ကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့။
1199
01:18:13,754 --> 01:18:16,722
ညှိဖို့ပဲ လိုတာ။
သင်၏လမ်းချော်ခြင်း။
1200
01:18:16,757 --> 01:18:19,494
ငါ့ ဘာလဲ?
သင်၏ derailleur ကိုချိန်ညှိရန်လိုအပ်သည်။
1201
01:18:23,236 --> 01:18:25,071
ကျေးဇူးပြု။
1202
01:18:25,106 --> 01:18:26,908
မင်္ဂလာပါ၊ ငါက Shari Kenzie ပါ။
မင်္ဂလာပါ
1203
01:18:26,943 --> 01:18:29,141
ကျွန်တော်က ဆိုရှယ်မီဒီယာ သတင်းထောက်တစ်ယောက်ပါ။
1204
01:18:29,176 --> 01:18:32,408
Otto Anderson ကို ရှာနေပါတယ်။
1205
01:18:32,443 --> 01:18:34,982
သေချာသလား
မင်းက အဲဒါကို လုပ်ချင်တာလား။
1206
01:18:40,924 --> 01:18:44,156
အလို။ ကောင်းလိုက်တာ။
အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။
1207
01:18:44,191 --> 01:18:46,422
မင်းပြောတာမှန်တယ်၊
သင့်အား မှန်ကန်စွာ ဆက်ဆံလိမ့်မည်။
1208
01:18:46,457 --> 01:18:48,325
ဒီမှာ။ အစုံထားပါ။
1209
01:18:48,360 --> 01:18:50,261
ကျေးဇူးပါ Otto။
1210
01:18:50,296 --> 01:18:54,837
ငါ မင်းကို ကူညီနေတာ ငါမယုံဘူး။
လူတွေရဲ့ မြက်ခင်းပြင်ပေါ်ကို အမှိုက်တွေ ပစ်ချလိုက်ပါ။
1211
01:18:54,872 --> 01:18:57,268
အလုပ်နှစ်ခု မလုံလောက်ဘူးလား။
1212
01:18:57,303 --> 01:18:58,940
ကားတစ်စီးအတွက် ငွေစုနေတယ်။
1213
01:18:58,975 --> 01:19:00,337
ဟုတ်လား?
အင်း။
1214
01:19:00,372 --> 01:19:01,976
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?
1215
01:19:02,011 --> 01:19:03,175
Volkswagen။
1216
01:19:11,779 --> 01:19:13,779
မိန်းမပျို၊
ကားဂိတ်ကို ပိတ်ဆို့ထားသလား။
1217
01:19:13,814 --> 01:19:17,024
မစ္စတာအန်ဒါဆင်?
ကျွန်တော့်နာမည် Shari Kenzie ပါ။
1218
01:19:17,059 --> 01:19:19,620
ကျွန်တော်က ဆိုရှယ်မီဒီယာ သတင်းထောက်၊
နှင့် ငါ--
1219
01:19:19,655 --> 01:19:21,028
အဲဒါဘာလဲ?
1220
01:19:21,063 --> 01:19:23,030
ကျွန်တော့်မှာ အွန်လိုင်းစီးရီးတစ်ခုရှိတယ်။
1221
01:19:23,065 --> 01:19:24,691
နေ့စဉ်သူရဲကောင်းများ။ ဟုခေါ်သည်။
1222
01:19:24,726 --> 01:19:27,793
ဟိုနေ့က မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
ရထားဘူတာသည် အံ့သြဖွယ်ကောင်းသည်။
1223
01:19:27,828 --> 01:19:29,201
အဲဒီလူရဲ့အသက်ကို မင်းကယ်ခဲ့တယ်။
1224
01:19:29,236 --> 01:19:31,335
မင်းမှာ လူမှားရှိတယ်။
1225
01:19:31,370 --> 01:19:33,040
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။
1226
01:19:33,075 --> 01:19:35,471
ဗီဒီယိုကြည့်ဖူးတယ်။
အနည်းဆုံး အကြိမ် တစ်ဒါဇင်။
1227
01:19:35,506 --> 01:19:37,011
အဲဒါ မင်းပဲ။
ဗီဒီယိုလား?
1228
01:19:37,046 --> 01:19:38,441
မမြင်ဖူးဘူးလား?
1229
01:19:38,476 --> 01:19:40,278
သြော်...ခရီးသည်တစ်ဦး မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။
ဘာဖြစ်တာလဲ။
1230
01:19:40,313 --> 01:19:42,214
သူတို့ရဲ့ဖုန်းပေါ်မှာ
ပြီးတော့ အွန်လိုင်းမှာ တင်တယ်။
1231
01:19:42,249 --> 01:19:44,447
မှတ်ချက်များတွင်တစ်စုံတစ်ဦး
မင်းကို အသိအမှတ်ပြုတယ်။
1232
01:19:44,482 --> 01:19:46,020
အဲဒါနဲ့ ငါ မင်းကို ခြေရာခံလိုက်တာပဲ။
1233
01:19:46,055 --> 01:19:48,022
ရပြီပေါ့။
ကြည့်ရှုမှုတစ်သန်းကျော်။
1234
01:19:48,057 --> 01:19:49,859
တစ်သန်း? တစ်သန်း။
1235
01:19:49,894 --> 01:19:52,224
လူတွေက ဘာလို့ မလုပ်နိုင်တာလဲ။
ကိုယ်ပိုင်လုပ်ငန်းကို စိတ်ပါ၀င်စားသလား။
1236
01:19:52,259 --> 01:19:55,689
ဇာတ်လမ်းတွေက မင်းနဲ့တူလို့
စိတ်အားထက်သန်ကြသည်။
1237
01:19:55,724 --> 01:19:57,900
ငါသာ မင်းနဲ့ စကားပြောနိုင်ရင်
မိနစ်အနည်းငယ်ကြာ --
1238
01:19:57,935 --> 01:20:00,397
မဟုတ်ဘူး၊ အခု ငါ့မှာ အများကြီးရှိတယ်။
ငါလုပ်ရမယ်။
1239
01:20:00,432 --> 01:20:02,795
ဗီဒီယို မက်ဆေ့ချ်ကို မှတ်တမ်းတင်ခဲ့တယ်။
သင်ကယ်တင်သော သူထံမှ၊
1240
01:20:02,830 --> 01:20:04,401
ဒါကိုကြည့်သင့်တယ်။ အင်း...
1241
01:20:04,436 --> 01:20:06,909
- Otto! မင်္ဂလာပါ
ဆွဲတင်လိုက်ရုံပါပဲ။
1242
01:20:06,944 --> 01:20:08,009
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
1243
01:20:09,111 --> 01:20:10,407
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
1244
01:20:12,015 --> 01:20:13,476
အိုး...
ဒါဆို မင်းအဆင်သင့်ပဲ။
1245
01:20:13,511 --> 01:20:15,544
နောက်ထပ်ကားမောင်းသင်ခန်းစာအတွက်
1246
01:20:15,579 --> 01:20:17,381
ယခုအချိန်သည် ကောင်းသောအချိန်မဟုတ်ပေ။
မဟုတ်ဘူး?
1247
01:20:17,416 --> 01:20:19,680
မင်္ဂလာပါ? မင်္ဂလာပါ?
ဟေ့၊ ငါဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။
1248
01:20:19,715 --> 01:20:21,484
ငါ မင်းကို သော့ခတ်မထားဘူး။
မင်္ဂလာပါ?
1249
01:20:21,519 --> 01:20:23,992
ခလုတ်ကိုဖွင့်၊ တံခါးကိုဖွင့်ပါ။
1250
01:20:24,027 --> 01:20:26,159
ရှေ့မှာ တံခါးဖွင့်၊
မဟုတ်ဘူးလား?
1251
01:20:26,194 --> 01:20:27,292
အဲလိုမျိုး။
1252
01:20:29,791 --> 01:20:32,033
အော့တို! ကျွန်တော်ပါ။
1253
01:20:32,068 --> 01:20:33,232
သွားပြီ။
1254
01:20:34,598 --> 01:20:36,466
ကောင်းတယ်။ မဆင့်ရယ်
ငါ့အလှည့်နှင့်။
1255
01:20:38,107 --> 01:20:40,041
"ဆိုရှယ်မီဒီယာ သတင်းထောက်"
1256
01:20:40,076 --> 01:20:42,274
ဘာကြီးလဲ။
ဒါတောင် ဆိုလိုတာလား။
1257
01:20:42,309 --> 01:20:45,508
Buncha knothead ညွှန်ပြသည်
သူတို့ကိုယ်သူတို့ ကင်မရာ။
1258
01:20:45,543 --> 01:20:47,345
မင်း ဒါကို ကိုင်တွယ်ခဲ့တာလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
တကယ်ကောင်းပါတယ်။
1259
01:20:47,380 --> 01:20:49,380
ဆိုလိုတာက သူမကို ပိတ်လိုက်ပါ။
သင်၏ကားဂိုဒေါင်တွင်။
1260
01:20:49,415 --> 01:20:53,087
အဲဒါကတော့၊
အကောင်းဆုံးဗျူဟာ။
1261
01:20:53,122 --> 01:20:54,682
တော်တယ်။
1262
01:20:58,589 --> 01:21:02,195
Otto လည်း တွေးနေခဲ့တယ်။
မင်းက ငါတို့အတွက် အများကြီးလုပ်ပေးခဲ့တယ်။
1263
01:21:02,230 --> 01:21:03,856
ငါတစ်ခုခုလုပ်ချင်တယ်
မင်းအတွက်လည်း
1264
01:21:03,891 --> 01:21:05,198
ငါ ဘာမှ မလိုဘူး။
1265
01:21:05,233 --> 01:21:06,529
ကောင်းပြီ၊ မင်းလုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
1266
01:21:06,564 --> 01:21:09,037
သင့်လျော်သောအစားအစာအချို့နှင့်အတူ။
တခါတရံ။ မဟုတ်ဘူး?
1267
01:21:09,072 --> 01:21:11,798
အဲဒီကွတ်ကီးတွေက...
ဘာလဲ? "salporanz"?
1268
01:21:11,833 --> 01:21:14,900
အဲဒါတွေက မဆိုးပါဘူး။
မဆိုးပါဘူး။
1269
01:21:14,935 --> 01:21:16,473
ပြီးတော့ ကျွန်တော်လည်း တွေးနေခဲ့တယ်။
1270
01:21:16,508 --> 01:21:18,442
ငါမင်းကိုကူညီနိုင်မယ်။
သင့်အိမ်ကို သန့်ရှင်းပါ။
1271
01:21:18,477 --> 01:21:20,983
အိမ်ရှေ့ခန်းကို သန့်ရှင်းအောင်ထားပါ။
သင့်အိမ်၌၊
1272
01:21:21,018 --> 01:21:24,448
အင်္ကျီထုပ်ပိုးပြီး ကူညီပေးပါ။
မင်းမှာ Sonya ဖိနပ်ရှိတယ်။
1273
01:21:24,483 --> 01:21:26,384
အဲဒါ မလိုအပ်ပါဘူး။
1274
01:21:26,419 --> 01:21:29,585
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်းကို ကူညီနိုင်တယ်။
ရှေ့ဆက်ပါ။
1275
01:21:29,620 --> 01:21:31,290
ငါ ဆက်မလျှောက်ချင်ဘူး။
1276
01:21:31,325 --> 01:21:33,226
သူမက မင်းနဲ့အတူ အမြဲရှိနေမှာပါ။
1277
01:21:33,261 --> 01:21:35,327
ဒါပေမယ့် မင်းဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။
1278
01:21:35,362 --> 01:21:36,592
ဒီလောက်ပါပဲ။
1279
01:21:38,002 --> 01:21:39,661
အဖေဆုံးပါးသွားသောအခါ၊
1280
01:21:39,696 --> 01:21:41,663
ငါ့အမေ၊ သူအသက်မရှင်တော့ဘူး။
1281
01:21:41,698 --> 01:21:44,765
သူမသုံးနေကျအတိုင်း ရပ်လိုက်သည်..။
စကားရပ်လိုက်!
1282
01:21:44,800 --> 01:21:47,273
ရပ်လိုက်ပါ။
ကောင်းပြီ! ငါ့ကိုမအော်ပါနဲ့။
1283
01:21:48,936 --> 01:21:53,642
လူတွေဘာလို့စိတ်မချနိုင်ကြတာလဲ။
သူတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်လုပ်ငန်း? အဲလိုမျိုး။
1284
01:21:53,677 --> 01:21:55,182
အလှည့်တိုင်းမှာ ငါ့ကို အနှောင့်အယှက်ပေးတယ်။
1285
01:21:55,217 --> 01:21:57,184
သူတို့ စကားများများပြောလေ၊
ရေနစ်လေလေ၊
1286
01:21:57,219 --> 01:21:59,153
သူမ၏အသံ၏မှတ်ဉာဏ်။
1287
01:21:59,188 --> 01:22:02,123
မလိုချင်ဘူး။
ဆိုနီယာကို ငါ့ဘဝထဲက ရှင်းပစ်ဖို့။
1288
01:22:02,158 --> 01:22:03,586
သူမသည်အရာရာဖြစ်ခဲ့သည်။
1289
01:22:03,621 --> 01:22:05,027
သူ့ရှေ့မှာ ဘာမှမရှိဘူး၊
1290
01:22:05,062 --> 01:22:07,293
နောက်မှဘာမှမရှိဘူး။
1291
01:22:07,328 --> 01:22:08,723
တစ်ခုခုပေါ့။
1292
01:22:12,465 --> 01:22:14,663
ခွေးမသား။
1293
01:22:14,698 --> 01:22:18,766
အို့! မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
Ah-ah-ah! Ah-ah-ah!
1294
01:22:18,801 --> 01:22:21,505
အဲဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။
မင်း အဲဒီကားကို ရပ်လိုက်။
1295
01:22:21,540 --> 01:22:23,540
တံခါးဖွင့်ထားခဲ့တာလား။
1296
01:22:23,575 --> 01:22:25,344
မင်း ဒီတံခါးကိုဖွင့်ထားခဲ့တယ်
မဟုတ်ဘူးလား။
1297
01:22:25,379 --> 01:22:26,807
မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ။
ဘယ်သူက ပေးတာလဲ။
1298
01:22:26,842 --> 01:22:28,776
ငါက လူတွေကို သနားတယ်။
စည်းကမ်းများကိုလိုက်နာပါ။
1299
01:22:28,811 --> 01:22:31,449
ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်သိပါတယ်။
မင်းအကြောင်း ငါအကုန်သိတယ်။
1300
01:22:31,484 --> 01:22:34,056
မင်းဆီမှာ ဖိုင်တစ်ခုရှိတယ်။
ရုံးမှာ။ ဒါကထူတယ်။
1301
01:22:34,091 --> 01:22:35,783
မင်းမိန်းမအကြောင်း ငါသိတယ်။
1302
01:22:35,818 --> 01:22:37,686
ဖြစ်ခဲ့သမျှကို ဘယ်လို အပြစ်တင်နေလဲ။
တခြားလူတိုင်းအတွက် သူမကို
1303
01:22:37,721 --> 01:22:41,492
မင်းပါးစပ်ပိတ်ထား။
စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောနဲ့။
1304
01:22:41,527 --> 01:22:44,660
စိတ်ချပါ Otto။ မျှော်၊
ငါမင်းကိုစိတ်ဆိုးဖို့မကြိုးစားဘူး
1305
01:22:44,695 --> 01:22:48,037
ဒါပေမယ့် မင်းတကယ်မဖြစ်သင့်ဘူး။
တစ်ယောက်တည်းနေထိုင်။
1306
01:22:48,072 --> 01:22:50,237
ဆိုလိုတာက မင်းအကြောင်း ငါတို့ ပိုသိတယ်။
1307
01:22:50,272 --> 01:22:52,800
မင်းသဘောပေါက်တာထက်...
1308
01:22:52,835 --> 01:22:55,638
ဂရုစိုက်ပါ။
မင်းရဲ့ နှလုံးသား၊ ဟုတ်လား
1309
01:22:55,673 --> 01:22:57,640
ငါ့နှလုံးသားအကြောင်း မင်းဘာသိလဲ။
1310
01:22:57,675 --> 01:22:59,906
ဟေး မင်းဘာသိလဲ။
ငါ့နှလုံးသားအကြောင်း?
1311
01:22:59,941 --> 01:23:01,974
မင်းက အရူးကောင်။
1312
01:23:02,009 --> 01:23:03,250
အော့တို၊ အော့တို။
1313
01:23:03,285 --> 01:23:04,911
အော်တို၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
1314
01:23:04,946 --> 01:23:07,155
အဆင်ပြေသလား? အဆင်ပြေလား?
1315
01:23:07,190 --> 01:23:09,586
မင်းငါ့ကိုကူညီချင်တယ်၊
တံခါးကိုပိတ်ပါ။
1316
01:23:23,030 --> 01:23:24,568
အော့တို အော့တို
1317
01:23:25,802 --> 01:23:27,769
အော့တို
1318
01:23:30,411 --> 01:23:32,081
အော့တို
1319
01:23:32,116 --> 01:23:34,611
Otto နဲ့ စကားပြောပါ။ ကျေးဇူးပြု?
1320
01:23:38,254 --> 01:23:40,914
အော့တို။ ¿Qué pasó?
1321
01:23:45,723 --> 01:23:47,261
Otto နဲ့ စကားပြောပါ။
1322
01:24:01,772 --> 01:24:02,936
အော့တို
1323
01:24:06,282 --> 01:24:07,578
အော့တို
1324
01:24:25,598 --> 01:24:26,927
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
1325
01:24:56,563 --> 01:24:58,332
မင်းအပေါ် ချစ်ဖို့ကောင်းနေလိမ့်မယ်။
1326
01:24:58,367 --> 01:24:59,993
- မဟုတ်ပါ။
သြော်၊ နေပါဦး။
1327
01:25:00,028 --> 01:25:02,171
ချစ်သူ၊ မင်းတကယ်ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။
1328
01:27:47,734 --> 01:27:49,195
သင့်လက်ကို ပေးပါ။
1329
01:27:49,230 --> 01:27:50,900
ကလေးက တကယ်ကန်နေတာ။
1330
01:28:03,882 --> 01:28:05,585
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။
1331
01:29:04,547 --> 01:29:08,549
♪ မင်းမှာရှိတယ် ငါသိတယ်။
မင်းမှာ အသက်နည်းနည်းရှိသေးတယ်♪
1332
01:29:08,584 --> 01:29:12,179
♪ မင်းမှာရှိတယ် ငါသိတယ်။
ခွန်အားတွေ အများကြီးကျန်သေးတယ် ♪
1333
01:29:12,214 --> 01:29:14,247
♪ မင်းမှာရှိတယ် ငါသိတယ်။
မင်းမှာ အသက်နည်းနည်းရှိသေးတယ်♪
1334
01:29:14,282 --> 01:29:16,249
ဆိုနီယာ
1335
01:29:16,284 --> 01:29:19,351
♪ မင်းမှာရှိတယ် ငါသိတယ်။
ခွန်အားတွေ အများကြီးကျန်သေးတယ် ♪
1336
01:29:19,386 --> 01:29:20,429
ဆိုနီယာ
1337
01:29:20,464 --> 01:29:22,288
♪ ငါငိုသင့်တယ်♪
1338
01:29:22,323 --> 01:29:24,191
♪ ဒါပေမယ့် ငါမတတ်နိုင်ဘူး
ပြပါစေ♪
1339
01:29:24,226 --> 01:29:27,634
♪ ငါမျှော်လင့်သင့်တယ်
ဒါပေမယ့် တွေးမနေနိုင်ဘူး♪
1340
01:29:27,669 --> 01:29:32,397
♪ ငါရသင့်တဲ့အရာအားလုံး
မပြောဖူးဘူး... ♪ လို့ပြောခဲ့တယ်။
1341
01:29:32,432 --> 01:29:35,136
ဆိုနီယာ
1342
01:29:35,171 --> 01:29:39,272
♪ ငါရသင့်တဲ့အရာအားလုံး
ပေးခဲ့ပေမယ့် မပေးခဲ့ဘူး... ♪
1343
01:29:45,313 --> 01:29:49,821
♪ အဲဒါကို ပျောက်အောင်လုပ်ပါ♪
1344
01:29:54,124 --> 01:30:00,095
♪ မင်းလက်ကို ပေးပါ♪
1345
01:30:00,130 --> 01:30:04,132
♪ မင်းမှာရှိတယ် ငါသိတယ်။
ခွန်အားတွေ အများကြီးကျန်သေးတယ် ♪
1346
01:30:04,167 --> 01:30:07,905
♪ မင်းမှာရှိတယ် ငါသိတယ်။
မင်းမှာ အသက်နည်းနည်းရှိသေးတယ်♪
1347
01:30:07,940 --> 01:30:11,172
♪ မင်းမှာရှိတယ် ငါသိတယ်။
ခွန်အားတွေ အများကြီးကျန်သေးတယ် ♪
1348
01:30:11,207 --> 01:30:15,880
♪ ငါ ငိုသင့်တယ်
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို မပြနိုင်ပါဘူး♪
1349
01:30:18,654 --> 01:30:21,523
♪ ငါမျှော်လင့်သင့်တယ်
ဒါပေမယ့် တွေးမနေနိုင်ဘူး... ♪
1350
01:30:21,558 --> 01:30:22,821
မင်္ဂလာပါ
1351
01:30:26,222 --> 01:30:27,859
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။
1352
01:30:41,336 --> 01:30:45,943
♪ အဲဒါကို ဖယ်ထားလိုက်ပါ♪
1353
01:30:45,978 --> 01:30:47,978
လုံလောက်ပါပြီ ချစ်လေး။
1354
01:30:51,984 --> 01:30:54,985
မင်း စိတ်ဆိုးတယ်။ ကျွန်တော်သိသည်။
1355
01:30:57,154 --> 01:30:58,384
ဝမ်းနည်းစရာ။
1356
01:31:00,157 --> 01:31:01,354
ငါလည်း ဒီလိုပါပဲ။
1357
01:31:03,666 --> 01:31:05,424
ဒါပေမယ့် အခု ငါတို့ အသက်ရှင်ရမယ်။
1358
01:31:20,408 --> 01:31:21,880
အခု ဘာလဲ?
1359
01:31:27,382 --> 01:31:29,987
မယ်လ်ကွန်။
တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါမရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး--
1360
01:31:30,022 --> 01:31:31,824
ငါ မင်းကို ပစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
1361
01:31:31,859 --> 01:31:34,156
အဲဒီဆူညံသံက ဘာလဲ။
အိုး...
1362
01:31:34,191 --> 01:31:36,158
မီးစက်မှုတ်သည်။
ပါဝါထွက်ပြီ။
1363
01:31:36,193 --> 01:31:39,425
မင်းဘာလိုချင်တာလဲ? အေးခဲနေတယ်။
1364
01:31:39,460 --> 01:31:42,571
မင်းငါ့ကိုခွင့်ပြုနိုင်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
မင်းရဲ့ ဆိုဖာပေါ်မှာ တစ်ညလောက် ပျက်သွားတယ်။
1365
01:31:42,606 --> 01:31:44,100
ဒါက ဟိုတယ်မဟုတ်ဘူး။
1366
01:31:45,939 --> 01:31:47,708
အမှတ်မရပါ။
1367
01:31:47,743 --> 01:31:49,369
မင်းဘာလို့အိမ်မပြန်နိုင်တာလဲ။
1368
01:31:52,275 --> 01:31:53,813
အဖေက ကျွန်တော့်ကို ထုတ်ပစ်တယ်။
1369
01:31:59,216 --> 01:32:01,623
သုံးလို့ရတဲ့ ဆိုဖာတစ်ခု ရှိတယ်။
1370
01:32:01,658 --> 01:32:05,088
ထမင်းစားခန်းထဲကို မသွားပါနဲ့။
မျက်နှာကျက် ပြုပြင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။
1371
01:32:05,123 --> 01:32:07,255
အပေါ်ထပ်
Sonya ၏ လေ့လာမှုဟောင်းတွင်
1372
01:32:07,290 --> 01:32:10,126
ဒါဆို သူက မင်းကို ဘာလို့ ကန်ထုတ်တာလဲ။
1373
01:32:10,161 --> 01:32:12,293
မင်းက အခု Malcolm ဖြစ်နေလို့လား။
1374
01:32:12,328 --> 01:32:14,394
ဟုတ်တယ်၊ ငါက Malcolm ဆိုတော့။
1375
01:32:14,429 --> 01:32:17,232
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါဒီလိုဝတ်လို့။
1376
01:32:17,267 --> 01:32:20,873
အရမ်းဖတ်တယ်။ ငါမလုပ်ဘူး။
အားကစားကို ကြိုက်တယ်။ ရွေးယူပါ။
1377
01:32:20,908 --> 01:32:23,106
သူ ရှက်တယ်။
ငါက Trans ဆိုတော့။
1378
01:32:23,141 --> 01:32:24,503
နောက်တော့ သူက အရူးပဲ။
1379
01:32:26,980 --> 01:32:28,309
ဤသည်မှာ သင်ဖြစ်သည်။
1380
01:32:28,344 --> 01:32:30,080
ဘာမှ မထိမိအောင် ကြိုးစားပါ။
1381
01:32:30,115 --> 01:32:31,114
ဟုတ်ပြီ
1382
01:33:30,912 --> 01:33:32,208
အင်း...
1383
01:33:32,243 --> 01:33:34,045
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
ပါဝါမကျန်သေးဘူး။
1384
01:33:34,080 --> 01:33:37,081
ဒါနဲ့ နောက်ဆုံး ဟင်းချက်လိုက်တယ်။
ဥတွေ ကောင်းတုန်း။
1385
01:33:38,249 --> 01:33:40,216
မင်းစိတ်မ၀င်စားဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
1386
01:33:40,251 --> 01:33:42,053
ငါ့အလှည့်ကို ငါလုပ်ရမယ်။
1387
01:33:42,088 --> 01:33:44,088
အနည်းဆုံးတော့ မလိုချင်ဘူးလား
ကော်ဖီအရင်သောက်မလား
1388
01:33:46,587 --> 01:33:47,861
ဟုတ်ကဲ့။
1389
01:33:54,199 --> 01:33:55,330
ဟိုမှာ မင်းသွား။
1390
01:33:56,696 --> 01:33:58,740
အိုး၊ ကြက်ဥအချို့။
1391
01:33:58,775 --> 01:34:00,665
မဟုတ်ဘူးလို့ မပြောပါဘူး။
1392
01:34:00,700 --> 01:34:02,007
ကောင်းပါပြီ။
1393
01:34:19,796 --> 01:34:20,960
ဒါလဲ ရပါတယ်...
1394
01:34:22,293 --> 01:34:23,523
ဒီကိုဝင်ပါ။
1395
01:34:26,726 --> 01:34:27,967
အဲဒါကို ချိတ်ထားလိုက်ပါ။
1396
01:34:33,700 --> 01:34:36,107
ဟေး၊ အော့တို။ သင်၏လှည့်ပတ်မှုများပြုလုပ်ခြင်း။
1397
01:34:36,142 --> 01:34:38,571
ငါ မင်းနဲ့တွဲရင် မင်းစိတ်ထဲ
ကျွန်ုပ်၏ ခြေလှမ်းများကို ဝင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။
1398
01:34:38,606 --> 01:34:40,441
ဟုတ်ပြီ
1399
01:34:40,476 --> 01:34:41,750
ကျွန်တော်က Jimmy ပါ။
မယ်လ်ကွန်။
1400
01:34:41,785 --> 01:34:43,147
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
ဪ ကျေးဇူးပဲ။
1401
01:34:46,119 --> 01:34:47,514
ဟုတ်ကဲ့။
1402
01:34:47,549 --> 01:34:49,890
ဟုတ်ကဲ့။
1403
01:34:49,925 --> 01:34:51,617
ဟေ့ Otto၊ မင်းလိုချင်ရင်
နှေးကွေးစေရန်၊
1404
01:34:51,652 --> 01:34:53,553
ငါ့ရင်ခုန်သံတွေ တက်လာနိုင်လို့ပါ။
1405
01:34:53,588 --> 01:34:54,895
ဟုတ်ကဲ့။
1406
01:35:08,603 --> 01:35:10,735
Otto ကြားလား။
သူတို့က ရုဗင်ကို ရွှေ့တယ်။
1407
01:35:10,770 --> 01:35:12,704
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း အထောက်အကူပြု
ဒီနေ့လည်?
1408
01:35:12,739 --> 01:35:13,947
ဘယ်သူလဲ?
1409
01:35:13,982 --> 01:35:15,982
The Dye နှင့် Merika ယောက်ျားလေးများ။
1410
01:35:16,017 --> 01:35:17,412
ငါ့ဘုရား။
1411
01:35:17,447 --> 01:35:19,744
သူတို့က Anita ကို ယုံတယ်။
အိမ်ရောင်းရန်။
1412
01:35:19,779 --> 01:35:21,746
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က စာချုပ်ချုပ်တယ်။
Chris နဲ့
1413
01:35:21,781 --> 01:35:24,485
ခရစ်? သူဒီလိုမလုပ်နိုင်ဘူး။
ဟုတ်တယ်၊ သူလုပ်နိုင်တယ်။
1414
01:35:24,520 --> 01:35:27,752
Dye နဲ့ Merika သိသွားပြီးနောက်
Anita မှာ Parkinson ၊
1415
01:35:27,787 --> 01:35:29,798
Chris ကို ခြေရာခံလိုက်ကြတယ်...
1416
01:35:29,833 --> 01:35:30,997
ပါကင်ဆန်လား?
အင်း။
1417
01:35:31,032 --> 01:35:32,757
ဒါကြောင့် မနှစ်ကပေါ့။
Chris က Anita ကို ယုံကြည်ခဲ့တယ်။
1418
01:35:32,792 --> 01:35:35,430
သူ့ကို ရှေ့နေပါဝါ ပေးတယ်။
သူမပိုဆိုးလာလျှင်။
1419
01:35:35,465 --> 01:35:38,499
ဒါနဲ့ Dye နဲ့ Merika က သဘောတူညီမှုရခဲ့ပါတယ်။
အိမ်ဝယ်ဖို့ Chris နဲ့
1420
01:35:38,534 --> 01:35:40,908
အဲဒီအပေါက်တွေ။
1421
01:35:40,943 --> 01:35:44,945
ခဏနေပါဦး Anita သိသွားပြီ
သူမမှာ ပါကင်ဆန်ရောဂါ ရှိခဲ့ဖူးသလား။
1422
01:35:44,980 --> 01:35:46,111
မဟုတ်ဘူး၊ မမှန်ဘူး။
1423
01:35:46,146 --> 01:35:47,508
သူမ Sonya ကိုပြောဖူးတယ်။
1424
01:35:47,543 --> 01:35:48,883
Sonya က ပြောဖူးတယ်။
1425
01:35:50,150 --> 01:35:52,249
ကောင်းပြီ၊ Anita နှင့် Ruben
1426
01:35:52,284 --> 01:35:53,954
မလိုချင်ဘူး။
မင်းနဲ့ Sonya သိဖို့လား။
1427
01:35:53,989 --> 01:35:56,825
လုံလောက်ပြီဟု ဆိုကြ၏။
သင်၏ပန်းကန်ပေါ်တွင်ရှိသကဲ့သို့။
1428
01:35:58,455 --> 01:35:59,861
သူတို့ပြောတာလား?
1429
01:36:10,830 --> 01:36:14,139
အရာရာကို မြင်အောင်ကြည့်ရမယ်။
Dye နဲ့ Merika ဆီက ရဖူးတယ်။
1430
01:36:14,174 --> 01:36:17,307
သတိပေးချက်များ၊ စာများ။ မင်းမှာလား။
ရှေ့နေပါဝါမိတ္တူ?
1431
01:36:17,342 --> 01:36:19,012
အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
1432
01:36:19,047 --> 01:36:20,849
မင်းမှာရှိလား။
ဟုတ်ကဲ့။
1433
01:36:20,884 --> 01:36:22,015
နားလည်ပါတယ်။
ဟုတ်ကဲ့။
1434
01:36:23,645 --> 01:36:28,648
ပြီးတော့ မှတ်တမ်းတွေ ရှိလား။
ရုဗင်၏အခြေအနေနှင့် သင်၏အခြေအနေ။
1435
01:36:28,683 --> 01:36:30,518
Jimmy က မင်းကို ဒီလိုပြောခဲ့တာလား။
1436
01:36:30,553 --> 01:36:32,025
ယခု ရနိုင်ပါသလား။
1437
01:36:32,060 --> 01:36:33,092
ဟုတ်ကဲ့။
1438
01:36:38,902 --> 01:36:40,495
ငါ အရူးဖြစ်ဖူးတယ်။
1439
01:36:42,367 --> 01:36:44,334
ငါဒီလောက်ထိ ချုပ်သွားတယ်။
ကိုယ့်ဒုက္ခ၊
1440
01:36:44,369 --> 01:36:46,006
မတွေးတော့ဘူး။
အခြားသူ၏
1441
01:36:46,041 --> 01:36:48,206
ငါမစိုက်ဘူး။
ငါ့အကြောင်း မတွေးကြဘူး။
1442
01:36:49,946 --> 01:36:51,572
သူငယ်ချင်းတို့ ဒီလိုမလုပ်သင့်ဘူး။
1443
01:36:51,607 --> 01:36:52,672
ဒါဆို...
1444
01:36:54,412 --> 01:36:56,885
ဒါကပြောဖို့မလွယ်ဘူး။
အားလုံးပြီးနောက်။
1445
01:36:58,020 --> 01:36:59,382
ဒါပေမယ့် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
1446
01:37:02,024 --> 01:37:04,420
ပြီးတော့ ငါဒါတွေကို ရှင်းပြမယ်။
1447
01:37:17,138 --> 01:37:18,533
မင်းရဲ့ဖုန်းကို ငါသုံးရမယ်။
1448
01:37:20,570 --> 01:37:23,340
ဘာကြောင့် ကိုယ့်ကိုကိုယ် မသုံးနိုင်တာလဲ။
1449
01:37:23,375 --> 01:37:25,243
မိုင်းအဆက်ပြတ်သွားတယ်။
ယခုအချိန်တွင်
1450
01:37:27,313 --> 01:37:29,775
ဘာကြောင့်လဲ?
အဲဒါက အရေးမကြီးဘူး။
1451
01:37:29,810 --> 01:37:31,810
မင်းရဲ့ဖုန်းကိုပဲသုံးဖို့ပဲလိုတာပါ
အဆင်ပြေလား
1452
01:37:33,913 --> 01:37:36,221
ဘာလဲသိလား? မရှိ
1453
01:37:36,256 --> 01:37:38,784
မဟုတ်ဘူး?
မရှိ
1454
01:37:38,819 --> 01:37:41,589
မင်းငါ့ကိုပြောမှာမဟုတ်ဘူး။
သင့်ဖုန်း ဘာကြောင့် ချိတ်ဆက်မှု ပြတ်တောက်သွားတာလဲ။
1455
01:37:41,624 --> 01:37:45,032
မင်းငါ့ကိုပြောမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့ဖုန်းကို ဘာကြောင့်သုံးဖို့ လိုတာလဲ။
1456
01:37:45,067 --> 01:37:48,629
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို မင်းပြောပြမှာမဟုတ်ဘူး။
မနေ့က လမ်းမှာ မင်းကို
1457
01:37:48,664 --> 01:37:51,940
ပြီးတော့ မင်းအထဲကို ဝင်သွားတယ်။
မင်း တံခါးတောင် မဖွင့်ဘူးလား။
1458
01:37:53,900 --> 01:37:55,603
မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ် Otto
1459
01:37:57,244 --> 01:37:59,310
ဘယ်လောက်ကြာလဲ သိလား။
ငါအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်?
1460
01:37:59,345 --> 01:38:02,478
ပြီးတော့ တစ်ခုခုဖြစ်မလား။
မင်းအတွက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
1461
01:38:03,811 --> 01:38:06,449
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုဖြစ်ရင်
မင်းအတွက်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
1462
01:38:06,484 --> 01:38:10,618
ပြီးတော့ ငါပြောရင် တောင်းပန်ပါတယ်။
Sonya ရဲ့ အင်္ကျီတွေ မှားနေတယ် ။
1463
01:38:10,653 --> 01:38:13,390
ဒါပေမယ့် ကူညီဖို့ပဲ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
1464
01:38:13,425 --> 01:38:16,360
ပြီးတော့ မင်း ငါ့ကို အပြင်မှာထားခဲ့တယ်။
1465
01:38:18,430 --> 01:38:21,167
ဒီတော့ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ဖုန်းကို မင်းသုံးလို့မရဘူး။
1466
01:38:27,274 --> 01:38:30,638
မင်းဘဝက အရမ်းခက်ခဲတယ်လို့ မင်းထင်လား။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ လူတိုင်းက အရူးတစ်ယောက်ပါ။
1467
01:38:30,673 --> 01:38:33,014
သငျသညျအရာအားလုံးကိုလုပ်ဖို့ရှိသည်။
ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်ပဲ မဟုတ်လား။
1468
01:38:34,182 --> 01:38:35,181
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
1469
01:38:36,349 --> 01:38:38,349
ဒါပေမယ့် ဘာလဲ ခန့်မှန်းကြည့်။
1470
01:38:38,384 --> 01:38:39,647
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။
1471
01:38:40,947 --> 01:38:42,056
ဘယ်သူမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။
1472
01:38:43,389 --> 01:38:45,158
ငါထင်သည်
မင်းပျော်နေသင့်တယ်။
1473
01:38:45,193 --> 01:38:48,953
တစ်ယောက်ယောက်က ကူညီဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
မိုက်မဲတဲ့နေ့ကို သင်ဖြတ်သန်းပါ။
1474
01:38:48,988 --> 01:38:50,526
လူမိုက်ဖြစ်လျှင်ပင်။
1475
01:38:51,727 --> 01:38:54,134
ဒါဆို...
အိမ်ခြံမြေ လူယုတ်မာတွေ
1476
01:38:54,169 --> 01:38:57,830
Anita ကို အတင်းအကြပ် တွန်းလှန်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
ရုဗင်သည်လည်း သူတို့အိမ်မှ ထွက်သွား၏။
1477
01:38:57,865 --> 01:38:59,799
အဲဒါကြောင့်
မင်းရဲ့ဖုန်းကို ငါသုံးရမယ်။
1478
01:39:03,211 --> 01:39:05,211
ကောင်းပြီ။ စလာသည်။
1479
01:39:21,493 --> 01:39:23,658
ငါတို့ အပန်းဖြေခရီး တစ်ခါမှ မရောက်ဖူးဘူး။
1480
01:39:27,730 --> 01:39:30,038
Sonya မှာ ကိုယ်ဝန်ခြောက်လရှိပါပြီ။
1481
01:39:30,073 --> 01:39:34,306
ပြီးတော့ သူမ တစ်ခုခုလုပ်ချင်တယ်။
ကလေးမလာခင် အထူးပါပဲ။
1482
01:39:34,341 --> 01:39:37,507
ဒါကြောင့် ခရီးတစ်ခုကြိုတင်တင်လိုက်တာပါ။
နိုင်အာဂရာရေတံခွန်သို့။
1483
01:39:39,577 --> 01:39:41,412
အပြန်လမ်းမှာ၊
ဘတ်စ်ကား ပျက်ကျသွားသည်။
1484
01:39:43,119 --> 01:39:45,746
ပြန်လည်သိမ်းဆည်းမှုတစ်ခု ရှိခဲ့သည်။
ဘရိတ်လိုင်းတွေပေါ်မှာ၊
1485
01:39:45,781 --> 01:39:47,946
ဒါပေမယ့် ကုမ္ပဏီ
သူတို့ကို ဘယ်တုန်းကမှ မပြင်ထားဘူး။
1486
01:39:49,521 --> 01:39:51,356
ဆိုနီယာ ဒူးတုန်သွားတယ်...
1487
01:39:52,458 --> 01:39:54,590
ငါတို့သားကို ဆုံးရှုံးရ၏။
1488
01:39:58,398 --> 01:40:01,861
သုံးလကြာပြီးနောက်၊ သူမ ဖြစ်ခဲ့သည်။
နောက်ဆုံးတော့ အိမ်ပြန်နိုင်ပါပြီ။
1489
01:40:01,896 --> 01:40:04,864
သို့သော် သူတို့ စတင်တည်ဆောက်ခဲ့သည်
ကွန်ဒိုအသစ်များ
1490
01:40:04,899 --> 01:40:08,175
နှင့် ရပ်ရွာစင်တာ
နှင့် လူသွားလမ်းများ
1491
01:40:08,210 --> 01:40:12,179
ဒီဇိုင်းထုတ်ထားခြင်းမရှိပါ
ဘီးတပ်ကုလားထိုင်ရှိသူများအတွက်။
1492
01:40:12,214 --> 01:40:15,677
ဆောက်လုပ်သူတွေလည်း ရှိနိုင်တယ်။
သူတို့ရဲ့ အစီအစဉ်တွေကို ပြောင်းလဲခဲ့ပါတယ်။
1493
01:40:15,712 --> 01:40:20,121
ဒါပေမယ့် ဥပဒေတွေက မတည်မြဲဘူး။
အဲဒီတုန်းက ဂရုမစိုက်ဘူး။
1494
01:40:20,156 --> 01:40:21,749
ကျွန်တော်လုပ်ခဲ့တယ်။
1495
01:40:22,983 --> 01:40:25,291
ငါ ဂရုစိုက်တယ်။
1496
01:40:25,326 --> 01:40:28,129
ပြီးတော့ ကျွန်တော် အရမ်းဒေါသထွက်သွားတယ်။
1497
01:40:28,164 --> 01:40:31,297
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? လူတွေ
သူမကိုကြိုက်လား? ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
1498
01:40:31,332 --> 01:40:34,465
မင်းဘာပြောဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ!
ငါ့ဆီက ထွက်သွား!
1499
01:40:34,500 --> 01:40:36,533
အဲဒီ့အခါမှာ သူတို့က ကျွန်တော့်ကို မဲထည့်တယ်။
1500
01:40:36,568 --> 01:40:38,766
ဦးခေါင်းအဖြစ်
အိမ်ပိုင်ရှင်များအသင်းမှ။
1501
01:40:41,067 --> 01:40:43,144
အဲဒါတွေအားလုံးကို ချေဖျက်ချင်ခဲ့တယ်။
1502
01:40:43,179 --> 01:40:44,805
အိမ်ဆောက်သူများ၊ အိမ်ခြံမြေအကျိုးဆောင်များ၊
1503
01:40:44,840 --> 01:40:46,972
ဘတ်စ်ကားကုမ္ပဏီ၊
ဘတ်စ်ကားဒရိုင်ဘာ။
1504
01:40:47,007 --> 01:40:48,842
ဘယ်တော့မှ လွှတ်ထားမှာမဟုတ်ဘူး...
1505
01:40:50,351 --> 01:40:51,482
ဒါပေမယ့် Sonya အတွက်။
1506
01:40:52,914 --> 01:40:54,753
Sonya က ပြောသည်။
ငါတို့အသက်ရှင်ခဲ့ရတယ်။
1507
01:40:57,820 --> 01:40:59,094
အဲဒါ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
1508
01:41:00,526 --> 01:41:02,020
ကျွန်တော် Sonya အတွက် နေထိုင်ခဲ့ပါတယ်။
1509
01:41:06,367 --> 01:41:08,895
ခြောက်လရှိသွားပြီ
သူမ ဆုံးသွားတယ်။
1510
01:41:08,930 --> 01:41:10,501
ကင်ဆာ။
1511
01:41:14,177 --> 01:41:15,638
ငါသူမနဲ့ပူးပေါင်းဖို့သွားခဲ့တယ်။
1512
01:41:17,312 --> 01:41:19,640
အဲဒါကြောင့် သူတို့မှာ ရှိတယ်။
ငါ့ဖုန်းကို ဖြုတ်လိုက်ပါ။
1513
01:41:22,713 --> 01:41:26,220
ယခုမူကား ငါထင်၏။
သူက ကျွန်မကို အသက်ဆက်ရှင်စေချင်တယ်။
1514
01:41:28,455 --> 01:41:32,457
ပြီးတော့ ငါလုပ်စရာရှိတယ်။
1515
01:42:03,182 --> 01:42:04,951
မင်းအချိန်ဖြုန်းနေတာ Otto။
1516
01:42:04,986 --> 01:42:07,492
ပြီးသွားပြီ။
ရုဗင်သည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ လာပါသည်။
1517
01:42:07,527 --> 01:42:09,626
ငါတို့လမ်းထဲရောက်ရင်၊
1518
01:42:09,661 --> 01:42:11,496
မင်းကို ဖမ်းလိုက်မယ်။
1519
01:42:11,531 --> 01:42:15,302
ငါဘာမှ မလုပ်ဘူး။
မင်းနောက်ထပ်ခြေလှမ်းမလှမ်းပါနဲ့။
1520
01:42:15,337 --> 01:42:17,799
မင်းက ငါ့ယောက်ျားကို မယူဘူး။
ငါနှင့်ဝေး။
1521
01:42:17,834 --> 01:42:21,374
ကျေးဇူးပြု၍ အန်နီတာ ဒါကို ကျွန်တော်တို့ လုပ်နေတယ်။
ကိုယ့်ကုသိုလ်အတွက်။
1522
01:42:21,409 --> 01:42:25,345
မင်းဘာလုပ်နေလဲ မင်းကကြိုးစားနေတယ်။
ငါ့ဥစ္စာကိုယူ။
1523
01:42:25,380 --> 01:42:29,679
ရုဗင်ကို ဒီမှာနေစေချင်တယ်။
သူ့ဘဝတစ်သက်တာအတွက်
1524
01:42:29,714 --> 01:42:31,681
ငါတို့အိမ်၌ငါနှင့်အတူ။
1525
01:42:31,716 --> 01:42:34,354
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် ဘယ်သူပါလိမ့်
ရုဗင်ကို ဂရုစိုက်ပါ။
1526
01:42:34,389 --> 01:42:35,916
မတတ်နိုင်တော့တဲ့အခါ
1527
01:42:35,951 --> 01:42:38,424
မင်းကို ဘယ်သူက ဂရုစိုက်မှာလဲ။
အော့တို?
1528
01:42:38,459 --> 01:42:41,427
Otto က ကျန်းမာရေးမကောင်းပါဘူး။
ဖြစ်ဖြစ်၊ မင်းက Otto လား။
1529
01:42:42,595 --> 01:42:43,759
ငါ သူတို့ကို ပြုစုမယ်။
1530
01:42:45,092 --> 01:42:47,026
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
အဲဒါကို ချလိုက်ပါ။
1531
01:42:47,061 --> 01:42:48,665
Anita နှင့် Ruben တို့ဖြစ်ကြပါသည်။
ငါ့အတွက် မိသားစုလိုပါပဲ။
1532
01:42:48,700 --> 01:42:50,931
ငါ သူတို့ကို ပြုစုမယ်။
သူတို့လိုအပ်နေသမျှကာလပတ်လုံး။
1533
01:42:50,966 --> 01:42:53,241
သူတို့ - သူတို့က မင်းရဲ့ မိသားစု မဟုတ်ဘူး။
1534
01:42:53,276 --> 01:42:54,836
သူတို့ရဲ့သား Chris က ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါပြီ။
1535
01:42:54,871 --> 01:42:56,871
သူတို့က မလုံလောက်ဘူး။
သူတို့ဘာသာသူတို့ ဖြစ်ဖို့၊
1536
01:42:56,906 --> 01:42:59,511
ဒါဆို ငါတို့လုပ်နေတာက--
ခွင့်လွှတ်ပါ။
1537
01:42:59,546 --> 01:43:01,711
ဘယ်အချိန်က နောက်ဆုံးလဲ။
Chris က သူ့မိဘတွေကို တွေ့ဖူးလား။
1538
01:43:01,746 --> 01:43:05,451
သူက ဂျပန်မှာ နေထိုင်တယ်။ ပြီးပြီ။
၁၀ နှစ်ကြာ လမ်းခွဲခဲ့သည်။
1539
01:43:05,486 --> 01:43:07,849
Chris လည်း မပြောတတ်ဘူး။
သူ့မိဘတွေ ဘယ်လိုနေလဲ၊
1540
01:43:07,884 --> 01:43:09,587
မင်းပြောခဲ့တာကလွဲရင်
1541
01:43:09,622 --> 01:43:11,523
ဟုတ်ပြီ မင်းကဘယ်သူလဲ။
1542
01:43:11,558 --> 01:43:13,459
ကျွန်တော့်နာမည် Shari Kenzie ပါ။
1543
01:43:13,494 --> 01:43:15,461
ဆိုရှယ်မီဒီယာ သတင်းထောက်။
1544
01:43:15,496 --> 01:43:18,365
ကျွန်ုပ်တို့သည် ယခု တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်နေပါသည်။
ဟမ်။
1545
01:43:18,400 --> 01:43:20,631
ကောင်းပြီ၊
အဲဒီကင်မရာကို ပိတ်လိုက်ပါ။
1546
01:43:20,666 --> 01:43:24,305
ဒါကို မင်းရိုက်လို့မရဘူး။
ဒါဟာ အများသူငှာ လမ်းဘေးပါ။
1547
01:43:24,340 --> 01:43:27,066
မင်းက Anita ရဲ့သား Chris ကိုပြောခဲ့တယ်၊
သူမမှာ ပါကင်ဆန်ရောဂါရှိနေတာ၊
1548
01:43:27,101 --> 01:43:30,938
ဒါပေမယ့် Anita က ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဖူးဘူး။
သူမ၏ရောဂါလက္ခဏာများနှင့် ပတ်သက်.
1549
01:43:30,973 --> 01:43:33,105
ဒါဆို ဘယ်လိုသိတာလဲ။
1550
01:43:33,140 --> 01:43:36,108
မှတ်တမ်းတွေကို စစ်ဆေးရမယ်။
1551
01:43:36,143 --> 01:43:39,045
ဟိုမှာ မစ္စတာအန်ဒါဆင်
ဒေသခံသူရဲကောင်းတစ်ဦး၏အရာဖြစ်သည်။
1552
01:43:39,080 --> 01:43:41,080
သူသိတာအသေးစိတ်ပြောပြတယ်။
1553
01:43:41,115 --> 01:43:44,325
သူ့ရဲ့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ကျန်းမာရေးမှတ်တမ်းတွေအကြောင်း
ကောင်းစွာ။
1554
01:43:44,360 --> 01:43:46,217
ဒါဆို မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ ကုမ္ပဏီက ဘယ်လိုလဲ။
1555
01:43:46,252 --> 01:43:49,594
တရားမဝင် ဝင်ရောက်ခွင့် ရရှိခြင်း။
သက်ကြီးရွယ်အိုများ၏ ဆေးမှတ်တမ်းများ
1556
01:43:51,862 --> 01:43:54,126
အိုကေ၊ သွားကြရအောင်။ ပြီးပြီ။
ပြီးပြီ။
1557
01:43:54,161 --> 01:43:55,963
တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။
1558
01:43:55,998 --> 01:43:57,767
- မဟုတ်ဘူး၊ ပြီးပြီ။
ပြောရမှာပါ။
1559
01:43:57,802 --> 01:44:00,165
အဲဒီကင်မရာကို ငါ့မျက်နှာထဲက ထုတ်လိုက်ပါ။
- သွားတော့မယ်။
1560
01:44:00,200 --> 01:44:02,134
ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်!
အိုး၊ ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်!
1561
01:44:04,204 --> 01:44:05,511
မင်္ဂလာပါ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!
1562
01:44:05,546 --> 01:44:07,612
ကျွန်တော် ပထမဆုံး တင်လိုက်တာပါ။
Anita နဲ့ Chris တို့ရဲ့ ဇာတ်လမ်း
1563
01:44:07,647 --> 01:44:09,350
လွန်ခဲ့သောတစ်နာရီက
1564
01:44:09,385 --> 01:44:11,242
ဒါဇင်နဲ့ချီနေပြီ။
ပြောနေကြတယ်။
1565
01:44:11,277 --> 01:44:14,014
ဆိုးဆေးနှင့် မေရီကာတို့ကို အတင်းအကြပ်ခိုင်းစေခဲ့သည်။
သူတို့အိမ်ထဲက။
1566
01:44:14,049 --> 01:44:15,851
- အဲဒါ လွယ်ပါတယ်။
ဟုတ်ကဲ့ နှုတ်ဆက်ပါတယ်။
1567
01:44:15,886 --> 01:44:19,283
ဇာတ်လမ်းလေးရှိရင် မျှဝေပေးပါဦး
Shari_Kenzie တွင် ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ
1568
01:44:19,318 --> 01:44:22,858
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။
1569
01:44:22,893 --> 01:44:25,366
ဟေ့၊ မင်းမေ့သွားပြီ
တံခါးပိတ်ဖို့!
1570
01:44:25,401 --> 01:44:28,369
အဲဒါကို မင်းမြင်လား။ သူပဲလေ။
ညာဘက်ကိုလှိမ့်။ အရှုံးပေးတယ်။
1571
01:44:28,404 --> 01:44:31,504
ငါတို့ခေတ်က လူယုတ်မာတွေ ဖြစ်မှာ
အနည်းဆုံး ရန်ဖြစ်လိုက်။
1572
01:44:31,539 --> 01:44:33,572
သူတို့မှာ မရှိဘူး။
ငါတို့ကို ဖယ်ရသေး။
1573
01:44:42,979 --> 01:44:44,209
အင်း။
1574
01:44:44,244 --> 01:44:46,420
ခံစားရတာက တော်တော်ကောင်းပါတယ်။
မဟုတ်ဘူးလား?
1575
01:44:53,825 --> 01:44:56,628
အိမ်နီးနားချင်း၊
အတိတ်က အရာတစ်ခုလား?
1576
01:44:56,663 --> 01:44:59,466
ငါဒီမှာ မျက်မြင်သက်သေတွေနဲ့
အန်နီတာနှင့် ဂျင်မီ
1577
01:44:59,501 --> 01:45:00,797
ပိုမိုသိရှိရန်။
1578
01:45:00,832 --> 01:45:02,227
ဂျင်မီ၊ မင်းပြောခဲ့လား။
1579
01:45:02,262 --> 01:45:04,163
အဲဒါကတော့ Anita နဲ့ Ruben တို့ပါ။
မင်းအတွက် မိသားစုလိုပါပဲ။
1580
01:45:04,198 --> 01:45:05,802
အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ အတိအကျ။
1581
01:45:05,837 --> 01:45:08,838
အင်း ငါညစာစားမှာ
သူတို့အိမ်က ညတိုင်းနီးပါး။
1582
01:45:13,009 --> 01:45:14,910
မင်းဘာကိုစောင့်နေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
1583
01:45:14,945 --> 01:45:17,044
နေ့လယ်စာ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ၊
မင်းမဟုတ်လား
1584
01:45:17,079 --> 01:45:18,749
မင်းဘာလိုချင်လဲ ငါသိတယ်။
1585
01:45:21,556 --> 01:45:23,215
အိုး။ သွားပြန်ပြီ။
1586
01:45:23,250 --> 01:45:24,920
မင်းပြောင်းသွားတယ်။
မကြာသေးမီက ဤအသိုင်းအဝိုင်းထဲသို့
1587
01:45:24,955 --> 01:45:27,318
အဲဒါ မင်းအတွက် ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
လှတယ်။
1588
01:45:27,353 --> 01:45:30,222
သင့်မိသားစု၊
ရှိတဲ့လူတွေရှိဖို့--
1589
01:45:30,257 --> 01:45:31,355
အင်း။
1590
01:45:31,390 --> 01:45:33,093
အော့တို?
မက္ကဆီကိုမှာ လွှင့်မှာလား။
1591
01:45:33,128 --> 01:45:34,831
အော့တို!
1592
01:45:34,866 --> 01:45:37,295
လူနာတင်ကားခေါ်ပါ!
1593
01:45:51,883 --> 01:45:53,377
မစ္စ Mendes?
ဟုတ်ကဲ့။
1594
01:45:53,412 --> 01:45:55,720
မင်း သူ့ကို အခုတွေ့နိုင်တယ်။
ဟုတ်ကဲ့။ အင်း။
1595
01:46:00,826 --> 01:46:03,321
Hola၊ Abuelo Otto။
1596
01:46:18,074 --> 01:46:19,612
မစ္စ Mendes?
1597
01:46:19,647 --> 01:46:21,108
ကျွန်တော်က ဒေါက်တာ အဲလစ်ပါ။
ဩ။
1598
01:46:21,143 --> 01:46:24,078
Mr. Anderson က မင်းကို စာရင်းပြုစုထားတယ်။
ဆွေမျိုးသားချင်းအဖြစ်။
1599
01:46:24,113 --> 01:46:26,916
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါမှန်တယ်။
1600
01:46:26,951 --> 01:46:28,280
မင်းရဲ့ဦးလေးက အနီးကပ်ဖုန်းဆက်တယ်။
1601
01:46:28,315 --> 01:46:30,788
သူ မင်းကို ပြောဖူးလား။
သူ့အခြေအနေအကြောင်း
1602
01:46:30,823 --> 01:46:34,055
ဟင့်အင်း၊ တကယ်မဟုတ်ဘူး။ မရှိ
1603
01:46:34,090 --> 01:46:36,629
ခေါ်ပါတယ်။
hypertrophic cardiomyopathy ။
1604
01:46:36,664 --> 01:46:40,028
အခြေခံအားဖြင့်၊
သူ့နှလုံးသားက အရမ်းကြီးတယ်။
1605
01:46:42,428 --> 01:46:44,164
အရမ်းကြီးလား?
ဟမ်။
1606
01:46:45,706 --> 01:46:47,739
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။
1607
01:46:47,774 --> 01:46:49,103
အိုး...
1608
01:46:55,441 --> 01:46:57,012
မဟုတ်ဘူး၊ တောင်းပန်ပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။
1609
01:47:08,322 --> 01:47:10,960
မင်းသေတာတကယ်ဆိုးတာပဲ
မင်းသိလား
1610
01:47:22,743 --> 01:47:24,644
Otto၊ အချိန်တန်ပြီထင်ပါတယ်။
1611
01:47:25,878 --> 01:47:26,976
အချိန်တန်ပြီထင်ပါတယ်။
1612
01:47:28,408 --> 01:47:30,716
အချိန်တန်ပြီ။
အိုး၊ ငါက နှလုံးအထူးကုပါ။
1613
01:47:30,751 --> 01:47:32,652
မင်းအတွက် ငါ OB စာမျက်နှာ ပေးမယ်။
အိုက်၊
1614
01:47:36,020 --> 01:47:39,219
တစ်ခုခုလုပ်ပါ။ အချိန်တန်ပြီ။
1615
01:47:47,097 --> 01:47:48,734
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
1616
01:47:48,769 --> 01:47:50,868
အားလုံးပဲ၊ ပုံ၊
1617
01:47:54,709 --> 01:47:56,434
ရုပ်၊ရုပ်၊ရုပ်။
1618
01:47:58,438 --> 01:48:01,043
ကောင်းပါပြီ။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
လူတိုင်းက "မာကို။"
1619
01:48:01,078 --> 01:48:03,683
တစ်နှစ်သုံး။
1620
01:48:03,718 --> 01:48:06,719
မာကို
1621
01:48:09,724 --> 01:48:11,482
Otto! Hola. မင်္ဂလာပါ။
1622
01:48:11,517 --> 01:48:13,352
ဟေး၊ အော့တို။ ဝင်လာပါ။
1623
01:48:13,387 --> 01:48:15,563
လူတိုင်း၊
ဒါက ငါတို့သူငယ်ချင်း Otto ပါ။
1624
01:48:15,598 --> 01:48:16,696
မင်္ဂလာပါ Otto!
1625
01:48:19,261 --> 01:48:20,832
ဟေး၊ အော့တို။
1626
01:48:20,867 --> 01:48:24,396
ဆောရီး၊ ဒါက ကားတွေအကြောင်းပါ။
အဲဒါက ရှေ့ကလား။
1627
01:48:24,431 --> 01:48:26,574
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ယူလာပေးတယ်။
1628
01:48:29,073 --> 01:48:30,578
အော့တို
1629
01:48:30,613 --> 01:48:32,745
အော့တို
1630
01:48:32,780 --> 01:48:34,945
လတ်လတ်ဆတ်ဆတ် ဆေးသုတ်ပေးလိုက်တယ်။
1631
01:48:34,980 --> 01:48:36,683
ကိုယ်ကြိုက်တယ်။
1632
01:48:36,718 --> 01:48:38,278
ကလေးအတွက်ပါ။
ဟုတ်ကဲ့။
1633
01:48:38,313 --> 01:48:40,346
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
1634
01:48:40,381 --> 01:48:42,590
ကောင်းပြီ၊ သူ့ကို တစ်စက္ကန့်လောက် ထိန်းထား၊
ကျေးဇူးပြု၍
1635
01:48:42,625 --> 01:48:44,383
ဘာကြောင့်လဲ?
Tommy ကိုပြသရန်။
1636
01:48:44,418 --> 01:48:46,220
သူ့ကိုကိုင်ထားပါ။ အိုး၊ သူငိုတော့မယ်။
1637
01:48:50,424 --> 01:48:52,391
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ် ဘေဘီ။ ကောင်းပြီ။
1638
01:48:52,426 --> 01:48:53,557
Tomaso လား?
1639
01:48:53,592 --> 01:48:55,130
မင်္ဂလာပါ။ အဲဒီမှာ ငါတို့ရှိတယ်။
1640
01:48:55,165 --> 01:48:59,035
အာ့ ဒီအရာကို ထားရမလား။
သူ့ဆီပြန်လာမလား
1641
01:49:01,776 --> 01:49:03,039
ဟိုမှာ။
1642
01:49:03,074 --> 01:49:05,206
အိုး။ အင်း။
1643
01:49:05,241 --> 01:49:06,570
ဟုတ်ပြီ
1644
01:49:06,605 --> 01:49:08,473
ယိုပဲပိစပ် Abuelo Otto။
1645
01:49:09,652 --> 01:49:10,915
အဆင်ပြေလား?
1646
01:49:13,183 --> 01:49:15,722
အင်း ထားပါတော့...
1647
01:49:15,757 --> 01:49:18,186
ပြပါရစေ
ဒါက ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။
1648
01:49:20,454 --> 01:49:22,454
မင်းဘာမှလုပ်စရာမလိုဘူး။
1649
01:49:22,489 --> 01:49:24,489
လွယ်ပါတယ်။
1650
01:49:24,524 --> 01:49:25,996
မင်းခေါင်းလေးကို...
1651
01:49:26,031 --> 01:49:29,835
အိုး။ အခုပဲ ငါတို့သွား...
1652
01:49:29,870 --> 01:49:31,837
ကြိုက်တယ်။
1653
01:49:31,872 --> 01:49:33,234
ဟမ်?
1654
01:49:58,129 --> 01:49:59,865
Sonya၊ ဒါက Abbie နဲ့ Luna ပါ။
1655
01:49:59,900 --> 01:50:01,735
သူတို့မှာ မင်းအတွက် တစ်ခုခုရှိတယ်။
1656
01:50:03,365 --> 01:50:05,233
မင်္ဂလာပါ Sonya။
မင်္ဂလာပါ Sonya။
1657
01:50:06,533 --> 01:50:09,402
အဲဒါ အသစ်စက်စက်ပါ။
အဲဒီမှာ Marco လေးပါ။
1658
01:50:10,977 --> 01:50:14,715
Marisol၊ Tommy။
ငါ မင်းကို သူတို့အကြောင်း ပြောပြတယ်။
1659
01:50:14,750 --> 01:50:17,179
ပြောပါ၊ "Hola. Hola, Sonya."
1660
01:50:17,214 --> 01:50:19,115
ပန်းရောင်ပန်းလေးတွေ ကြိုက်တယ် မိန်းကလေး။
1661
01:50:19,150 --> 01:50:20,347
မင်း ကောင်းကောင်း ရွေးခဲ့တာပဲ။
1662
01:50:21,647 --> 01:50:23,185
ပန်းရောင်ကိုလည်း ကြိုက်တယ်။
1663
01:50:30,524 --> 01:50:32,029
အဲဒါကို မင်းမြင်လား။
1664
01:50:55,615 --> 01:50:57,549
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- ဟုတ်ကဲ့။
1665
01:51:02,094 --> 01:51:04,028
ဟုတ်ပြီ
1666
01:51:42,398 --> 01:51:43,298
မရှိ
1667
01:51:44,664 --> 01:51:46,598
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
1668
01:51:46,633 --> 01:51:48,171
လာပါ Otto
1669
01:51:56,511 --> 01:51:59,050
ကောင်းပြီ မယ်လ်ကွန်၊
အဲဒီဆီစစ်ပါ။ စစ်ဆေးပါ။
1670
01:51:59,085 --> 01:52:01,822
ဘာပြောလဲ ကြည့်လိုက်ရအောင်။
1671
01:52:01,857 --> 01:52:03,890
ကြည့်ကောင်းတယ် ဟုတ်လား။
1672
01:52:03,925 --> 01:52:05,892
အဲဒီလိုပြောရင်။
ဟုတ်ပြီ
1673
01:52:05,927 --> 01:52:08,356
ဒါပဲ။ ကောင်းပြီ၊ အခု...
1674
01:52:09,458 --> 01:52:11,128
ဤသည်မှာ သင့်လက်စွဲစာအုပ်ဖြစ်သည်။
1675
01:52:11,163 --> 01:52:13,427
ဒါ မင်းရဲ့စာရွက်တွေ။
1676
01:52:13,462 --> 01:52:14,626
သော့ချက်။
1677
01:52:14,661 --> 01:52:16,837
အဲဒါ မင်းရဲ့ကားပဲ။
1678
01:52:16,872 --> 01:52:19,268
မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?
မဟုတ်ဘူး
1679
01:52:19,303 --> 01:52:22,139
ဘာလဲ? အော့တို!
1680
01:52:22,174 --> 01:52:24,438
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
1681
01:52:24,473 --> 01:52:28,673
အိုး ဘုရား။
Volkswagen က သင့်ကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်။
1682
01:52:28,708 --> 01:52:31,511
ငါ့မှာ ကားရှိတယ်! ငါ့မှာ ကားရှိတယ်!
ဒါက မင်းရဲ့ကား။
1683
01:52:31,546 --> 01:52:32,820
မင်းက ငါ့ကို နောက်နေတာလား။
1684
01:52:42,194 --> 01:52:45,327
အော့တို? မင်းရဲ့ထရပ်ကားရပြီ
အိုဘုရားရေ!
1685
01:52:46,363 --> 01:52:48,968
စီးချင်လား?
1686
01:52:49,003 --> 01:52:51,003
သွားစီးရအောင်လား?
အဲဒါ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ထရပ်ကား Otto ပါ။
1687
01:52:51,038 --> 01:52:52,631
သတိထားပါ။
1688
01:52:52,666 --> 01:52:54,303
မင်းရဲ့ကားကို ကြိုက်တယ် Otto
1689
01:52:54,338 --> 01:52:56,844
ဟုတ်လား? မင်းမြင်တဲ့အထိစောင့်ပါ။
ဘယ်လိုစီးလဲ။
1690
01:52:59,981 --> 01:53:01,981
ကြီးမားလှပါတယ်။
1691
01:53:02,016 --> 01:53:05,314
၎င်းသည် Otto ၏ luchador နှင့်တူသည်။
ဘီလူးထရပ်ကား။
1692
01:53:05,349 --> 01:53:07,316
သင့်တွင် ရုပ်ပြများ ရှိပါသလား။
1693
01:53:07,351 --> 01:53:08,856
ဆွီဒင် éclairs ရနိုင်ပါသလား။
1694
01:53:08,891 --> 01:53:10,154
ဒါကအသက်ရှင်တယ်။
1695
01:53:10,189 --> 01:53:13,520
♪ မနက်တိုင်း အိပ်ရာထတယ်♪
1696
01:53:15,359 --> 01:53:17,557
♪ ပြတင်းပေါက်ကို ကြည့်လိုက်
ငါထတယ်♪
1697
01:53:17,592 --> 01:53:19,361
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။
1698
01:53:19,396 --> 01:53:23,200
♪ နေရောင်ခြည်ကိုကြည့်ပါ
အရိုက်ခံရသည်♪
1699
01:53:23,235 --> 01:53:26,698
♪ မနက်တိုင်း ♪ ရောက်လာတယ်။
1700
01:53:26,733 --> 01:53:29,910
♪ အို... ♪
1701
01:53:33,872 --> 01:53:37,511
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်သူက မနက်စာ အဆင်သင့်ဖြစ်လဲ။
1702
01:53:37,546 --> 01:53:41,922
ဟုတ်ပြီ ဤတွင်၊ cochitas။
အဆင်ပြေလား?
1703
01:53:48,557 --> 01:53:50,194
Marco ရဲ့ 3 ကို မယုံနိုင်စရာပါပဲ။
1704
01:53:50,229 --> 01:53:52,130
မင်းက ဒီကောင်ကြီးပဲ။
ငါယူလိုက်မယ် ချစ်သူ။
1705
01:54:06,740 --> 01:54:08,883
ဟေ့ ဟန်နီ
ဟမ်?
1706
01:54:10,150 --> 01:54:11,776
Otto သည် လမ်းလျှောက်ခြင်းကို မတွန်းလှန်ခဲ့ပေ။
1707
01:54:15,958 --> 01:54:16,924
မင်းအစ်ကိုကိုကြည့်။
1708
01:54:21,293 --> 01:54:22,457
Qué?
1709
01:54:29,928 --> 01:54:31,070
သော့များယူပါ။
1710
01:54:43,579 --> 01:54:44,743
အော့တို?
1711
01:54:46,912 --> 01:54:48,549
အော့တို
1712
01:54:48,584 --> 01:54:49,814
အော့တို
1713
01:54:52,159 --> 01:54:53,422
Amor။
1714
01:54:58,825 --> 01:54:59,934
အော့တို
1715
01:55:07,636 --> 01:55:08,866
နဒါ။
1716
01:55:27,359 --> 01:55:28,325
Marisol။
1717
01:55:40,801 --> 01:55:42,504
Marisol၊
1718
01:55:42,539 --> 01:55:45,342
သင်ဤစာကိုဖတ်နေပါက၊
စိတ်မပူပါနဲ့။
1719
01:55:45,377 --> 01:55:47,641
ကျွန်တော် ဘာကိုမှ မိုက်မဲတာ မဟုတ်ဘူး။
1720
01:55:49,645 --> 01:55:51,612
နှလုံးကြီးသည် ပေါ်လာသည်။
1721
01:55:51,647 --> 01:55:54,516
အသံထွက်သလောက် မသာယာပါဘူး။
1722
01:55:54,551 --> 01:55:58,487
ဆရာဝန်တွေက သတိပေးတယ်
အဲဒါက အဆုံးမှာ ငါ့ကို ရလိမ့်မယ်
1723
01:55:58,522 --> 01:56:02,458
ဒါဆို ငါ ကြိုစီစဉ်ထားတယ်၊ ဒါပဲ
1724
01:56:02,493 --> 01:56:05,164
ကြောင်သည် တစ်နေ့လျှင် တူနာငါးကို နှစ်ကြိမ်စားသည်
1725
01:56:05,199 --> 01:56:07,958
သူ၏လုပ်ငန်းကို နှစ်သက်သည်
သီးသန့်။
1726
01:56:07,993 --> 01:56:09,762
ကျေးဇူးပြု၍ လေးစားပါ။
1727
01:56:11,568 --> 01:56:14,239
ဈာပနကို လိုချင်ပါတယ်။
1728
01:56:14,274 --> 01:56:15,801
မင်းရှေ့မှာ ငါတို့သတိရတယ်။
ဒီနေ့...
1729
01:56:15,836 --> 01:56:17,143
ဒါပေမယ့် ဘာမှ မလွန်ဆန်ပါဘူး။
1730
01:56:17,178 --> 01:56:19,244
ငါတို့အစ်ကို Otto။
1731
01:56:19,279 --> 01:56:21,510
အမှတ်တရ
တစ်မျိုးမျိုး...
1732
01:56:23,778 --> 01:56:27,252
ထိုလူများအတွက်
ငါ့ကိုယ်အလေးချိန်ကို ဆွဲချတယ်လို့ ဘယ်သူထင်လဲ။
1733
01:56:29,883 --> 01:56:32,323
ဒေသခံသူရဲကောင်းတစ်ဦး
မိတ်ကောင်းဆွေကောင်း
1734
01:56:32,358 --> 01:56:34,886
ယနေ့အမှတ်ရနေပါသည်။
အော့တိုအန်ဒါဆင်။
1735
01:56:34,921 --> 01:56:37,361
ပြောချင်တာလား။
Otto နဲ့ပတ်သက်တဲ့ စကားအနည်းငယ်
1736
01:56:37,396 --> 01:56:39,594
အင်း။ အော့တို၊ ငါတို့ မင်းကို ချစ်တယ်။
1737
01:56:39,629 --> 01:56:42,894
မင်းရဲ့ဂုဏ်၊
Malcolm နဲ့ ငါ လုပ်နေတယ်။
1738
01:56:42,929 --> 01:56:47,239
မင်းရဲ့ လှည့်ပတ်မှုအားလုံးကို မပျက်မကွက်
နေ့လယ်စာနဲ့ အလုပ်ပိတ်ရက်တွေမှာ
1739
01:56:48,638 --> 01:56:50,242
မင်း ရက်ကန်းစင်ကြီး။
1740
01:56:50,277 --> 01:56:52,409
ကျွန်ုပ်၏ရှေ့နေက သင့်အား ဝင်ရောက်ခွင့်ပေးပါမည်
1741
01:56:52,444 --> 01:56:54,048
ကျွန်ုပ်၏ဘဏ်အကောင့်များသို့။
1742
01:56:55,645 --> 01:56:58,283
အမိုက်စားနဲ့ ပိုက်ဆံကို ဘယ်တုန်းကမှ မဖြုန်းတီးခဲ့ဘူး
1743
01:56:58,318 --> 01:57:00,912
ဒါဆို မင်းရဖို့ လုံလောက်ပြီ
ကျောင်းက ကလေးတွေ။
1744
01:57:00,947 --> 01:57:02,518
မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ
1745
01:57:02,553 --> 01:57:05,257
ပြီးရင် ကြိုက်တာကို လုပ်ပါ
ကျန်နှင့်။
1746
01:57:05,292 --> 01:57:06,687
သြော် လူကောင်း။
1747
01:57:06,722 --> 01:57:08,018
အဲဒါ ခွေးကိတ်ပဲလား။
1748
01:57:08,053 --> 01:57:09,261
ငါ့မျောက်ကလေး။
1749
01:57:12,464 --> 01:57:14,398
Otto သို့
1750
01:57:14,433 --> 01:57:18,765
အိမ်နှင့် အရာအားလုံး
အထဲမှာ၊ မင်းပိုင်တယ်
1751
01:57:18,800 --> 01:57:20,899
ကတိတည်သရွေ့
ဘယ်တော့မှ မရောင်းရ
1752
01:57:20,934 --> 01:57:23,143
ထိုအိမ်ခြံမြေလူယုတ်မာများအတွက်။
1753
01:57:23,178 --> 01:57:25,035
ဘုရားသခင်အတွက်ကြောင့် Marisol...
1754
01:57:25,070 --> 01:57:26,410
တော်မီ။
1755
01:57:26,445 --> 01:57:28,676
... Tommy ကို ခွင့်မပြုပါနဲ့
Chevy ကို မောင်းပါ။
1756
01:57:31,450 --> 01:57:32,647
လာပါ။
1757
01:57:32,682 --> 01:57:34,946
သို့မဟုတ် အခြားမည်သူမဆို၊
ထိုကိစ္စအတွက်။
1758
01:57:36,323 --> 01:57:38,752
မင်းတစ်ယောက်တည်းကိုပဲ ယုံတယ်။
1759
01:57:40,525 --> 01:57:44,527
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းဟာ လူမိုက်မဟုတ်ဘူး။
1760
01:57:47,367 --> 01:57:49,862
အဘူလိုအော်တို။
1761
01:58:01,381 --> 01:58:05,746
♪ နေမင်း အရိပ်များ ♪
1762
01:58:05,781 --> 01:58:08,188
♪ တံခါးမှတဆင့်အလင်း ♪
1763
01:58:10,225 --> 01:58:14,194
♪ ပဲ့တင်သံကဲ့သို့ အသံ♪
1764
01:58:14,229 --> 01:58:18,594
♪ ငါမကြားတော့ဘူး♪
1765
01:58:18,629 --> 01:58:23,368
♪ ဒါနဲ့ မင်းရဲ့ခြေလှမ်းတွေကို ငါလိုက်ခဲ့မယ်
မင်းထားခဲ့တဲ့အချစ်က ♪
1766
01:58:23,403 --> 01:58:26,030
♪ ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ ပူလောင်နေတယ်♪
1767
01:58:27,968 --> 01:58:29,869
♪ စိတ်ထဲမှာ အိပ်မက်တွေနဲ့ ♪
1768
01:58:29,904 --> 01:58:35,644
♪ နောက်တစ်ကြိမ် ငါ
မင်းကို ငါ့ရင်ခွင်ထဲမှာ ရှိတယ်♪
1769
01:58:35,679 --> 01:58:42,420
♪ ငါပြောပြမယ်
အမှန်တရား ♪
1770
01:58:44,391 --> 01:58:48,052
♪ အရောင်မရှိဘူး♪
1771
01:58:48,087 --> 01:58:53,200
♪ မင်းမရှိတဲ့ကမ္ဘာမှာ♪
1772
01:58:53,235 --> 01:58:57,237
♪ နောက်ဆုံးတော့ ငါတွေ့တယ်♪
1773
01:58:57,272 --> 01:59:02,066
♪ မင်းအချစ်က ဘယ်လိုလဲ
က ငါ့အတွက် အကောင်းဆုံးပါ♪
1774
01:59:02,101 --> 01:59:07,709
♪ ဟုတ်တယ်၊ အများကြီး
မင်းကို သိစေချင်တယ်♪
1775
01:59:07,744 --> 01:59:10,349
♪ ငါစောင့်နေမယ် ထင်တယ်
မင်းအိမ်ပြန်ရောက်တဲ့အထိ ♪
1776
01:59:10,384 --> 01:59:13,077
♪ အမ်၊ မီလီမီတာ၊ မီလီမီတာ ♪
1777
01:59:14,784 --> 01:59:17,851
♪ အမ်၊ မီလီမီတာ၊ မီလီမီတာ ♪
1778
01:59:22,429 --> 01:59:26,530
♪ မင်းပြုံးတဲ့ပုံစံ ♪
1779
01:59:26,565 --> 01:59:28,961
♪ မင်းတစ်ယောက်တည်းလို့ထင်တဲ့အခါ ♪
1780
01:59:31,229 --> 01:59:33,867
♪ ဒီဘဝရဲ့ အကောင်းဆုံးလက်ဆောင်♪
1781
01:59:35,541 --> 01:59:38,212
♪ မင်းကို အနီးကပ်တွေ့ဖို့ ♪
1782
01:59:40,205 --> 01:59:44,680
♪ အခု ထပ်ခါထပ်ခါ
ငါ့လက်ဖဝါးထဲမှာ♪
1783
01:59:44,715 --> 01:59:46,781
♪ မင်းရဲ့ထိတွေ့မှုကို ငါခံစားရတယ်♪
1784
01:59:48,917 --> 01:59:51,115
♪ ဒါနဲ့ အားလုံးကို ချရေးလိုက်တယ်♪
1785
01:59:51,150 --> 01:59:53,458
♪ ဒီအချိန်လေးမှာ
တွေ့ပြီ♪
1786
01:59:53,493 --> 01:59:56,593
♪ မင်းကိုမတွေ့မချင်း ငါချစ်တယ်♪
1787
01:59:56,628 --> 02:00:03,435
♪ ငါပြောပြမယ်
အမှန်တရား ♪
1788
02:00:05,571 --> 02:00:09,232
♪ အရောင်မရှိဘူး♪
1789
02:00:09,267 --> 02:00:14,237
♪ မင်းမရှိတဲ့ကမ္ဘာမှာ♪
1790
02:00:14,272 --> 02:00:18,450
♪ နောက်ဆုံးတော့ ငါတွေ့တယ်♪
1791
02:00:18,485 --> 02:00:22,916
♪ မင်းအချစ်က ဘယ်လိုလဲ
က ငါ့အတွက် အကောင်းဆုံးပါ♪
1792
02:00:22,951 --> 02:00:26,854
♪ ဟုတ်တယ်၊ အများကြီး
မင်းကို သိစေချင်တယ်♪
1793
02:00:29,694 --> 02:00:33,762
♪ ဟုတ်တယ်၊ အများကြီး
မင်းကို သိစေချင်တယ်♪
1794
02:00:37,933 --> 02:00:41,165
♪ ငါစောင့်နေမယ် ထင်တယ်
မင်းအိမ်ပြန်ရောက်တဲ့အထိ ♪
1795
02:00:42,641 --> 02:00:45,840
♪ အမ်၊ မီလီမီတာ၊ မီလီမီတာ ♪